Bộ tin nhắn văn bản do bên kia cung cấp vừa đến. Đó có thể là một nhật ký đánh số Bates gọn gàng, hoặc bốn mươi ảnh chụp màn hình trong một tệp ZIP kèm email trang bìa. Dù thế nào, câu hỏi đầu tiên không phải các tin nhắn nói gì mà là bạn đã nhận đủ mọi thứ mình yêu cầu hay chưa, theo đúng hình thức bạn đã yêu cầu. Việc rà soát đó biến cảm giác mơ hồ rằng “có gì đó đang thiếu” thành một thư nêu thiếu sót đủ cụ thể để khắc phục vấn đề.

Hướng dẫn này trình bày quy trình rà soát cho bên nhận, từ việc ghi nhận lần giao nhận đến buổi họp trao đổi. Hướng dẫn đi cùng hướng dẫn của chúng tôi về soạn yêu cầu cung cấp tin nhắn văn bản, phần đó bao gồm yêu cầu đặt ra chuẩn mà bạn đang rà soát. Các dẫn chiếu quy tắc là theo Federal Rules of Civil Procedure; quy tắc tiểu bang thường theo các khái niệm này với cách đánh số khác.

Bạn nên kiểm tra điều gì ngay khi bộ tài liệu được cung cấp đến?

Hãy coi lần giao nhận là bằng chứng trước khi coi đó là tài liệu để đọc. Ghi nhận, lấy dấu nhận dạng và kiểm tra xem bộ tài liệu có nguyên vẹn bên trong hay không:

  • Ngày nhận, phương thức giao, người gửi và thư hoặc email trang bìa đi kèm
  • Dải Bates được nêu trong thư trang bìa, và dải thực sự có mặt
  • Không có số bị bỏ qua, số bị lặp hoặc trang không đánh số trong dải
  • Mọi tệp được liệt kê trong thư trang bìa hoặc bản kê đều có mặt và mở được
  • Một giá trị SHA-256 được ghi cho từng tệp khi đến, đối chiếu với mọi giá trị hash mà bên cung cấp đã liệt kê
  • Các chỉ định bảo mật được ghi nhận, để bộ tài liệu được lưu và chia sẻ theo lệnh bảo vệ

Lưu lần giao nhận đúng như đã nhận và chỉ làm việc trên các bản sao. Nếu một tranh chấp sau này xoay quanh nội dung đã được cung cấp và thời điểm cung cấp, lần giao nhận chưa bị đụng tới cùng các giá trị hash của nó chính là câu trả lời của bạn.

Bộ tài liệu được cung cấp có khớp với văn bản trả lời không?

Đối chiếu bộ tài liệu được cung cấp với văn bản trả lời, từng yêu cầu một. Theo Rule 34(b)(2)(C), phản đối phải nêu liệu tài liệu đáp ứng yêu cầu có đang bị giữ lại trên cơ sở đó hay không, nên văn bản trả lời cho bạn biết điều cần kỳ vọng:

Văn bản trả lời nóiKiểm tra trong bộ tài liệu được cung cấpDấu hiệu cảnh báo
Tin nhắn với [Name] từ [date] đến [date]Ngày của tin nhắn đầu và tin nhắn cuối trong từng chuỗi hội thoạiChuỗi hội thoại bắt đầu muộn hoặc dừng sớm
Được cung cấp dưới dạng nhật ký PDF kèm bản xuất nguồnTệp nguồn và mục bản kê tương ứngChỉ có nhật ký, không có tệp nguồn
Không có gì bị giữ lạiTính liên tục của các ngày và mạch hội thoạiTin trả lời cho những tin nhắn không có ở đó
Bị giữ lại vì đặc quyềnMột nhật ký đặc quyền mô tả từng mụcKhông có nhật ký, hoặc các mục quá mơ hồ để đánh giá
Bị che vì quyền riêng tưCác phần che nhìn thấy được, có nhãn, và một nhật ký cheCác ô đen không có nhãn hoặc tin nhắn bị cắt

Ghi mọi điểm không khớp kèm số yêu cầu và trang Bates. Những ghi chú đó sau này trở thành bảng thiếu sót, nên hãy viết theo dạng bạn có thể dán.

Bạn chạy phân tích khoảng trống theo phía của thân chủ mình như thế nào?

Khách hàng của bạn đã tham gia nhiều chuỗi này, nên bản xuất của chính họ là bản đồ tốt nhất về những gì một bộ cung cấp đầy đủ cần chứa. Việc đối chiếu gồm bốn bước:

  1. Thu thập đúng phía của khách hàng. Hãy dùng bản xuất từ thiết bị hoặc bản sao lưu có đầy đủ ngày, năm và số điện thoại, được ghi nhật ký và băm như mọi bằng chứng khác. Ảnh chụp màn hình là nguồn đối chiếu kém; xem cung cấp tin nhắn văn bản trong khám phá chứng cứ để biết các bước thu thập.
  2. Đặt cả hai phía lên một dòng thời gian. Chuẩn hóa cả hai bộ về cùng một múi giờ, rồi gộp lại để mỗi tin nhắn chỉ xuất hiện một lần. Hướng dẫn của chúng tôi về khử trùng lặp và phân chuỗi giải thích cách các bản sao trùng được khớp với nhau.
  3. Sắp thành ba nhóm. Tin nhắn có ở cả hai bộ, tin nhắn chỉ có ở phía khách hàng của bạn và tin nhắn chỉ có trong bộ được cung cấp. Nhóm thứ hai là danh sách thiếu sót của bạn; nhóm thứ ba cũng đáng xem kỹ một cách điềm tĩnh, vì có thể cho thấy những tin nhắn mà khách hàng của bạn không còn giữ.
  4. Tìm các mẫu, không chỉ số lượng. Khoảng trống vài ngày hoặc vài tuần, chuỗi bắt đầu giữa cuộc hội thoại, một phía của cuộc trao đổi bị thiếu, tệp đính kèm được nhắc đến nhưng không được cung cấp, cuộc trò chuyện nhóm bị bỏ người tham gia, và tin nhắn không có năm hoặc múi giờ.

Khi bên kia đã cung cấp một bản xuất nguồn, việc tải bản đó cạnh bản xuất của khách hàng trong Message Extractor, công cụ tự nhận các định dạng phổ biến và gộp bản trùng thành một mô hình chuỗi theo thứ tự thời gian, giúp người rà soát có một dòng thời gian duy nhất để đối chiếu thay vì hai chồng trang.

Hình thức cung cấp có đúng như những gì bạn đã yêu cầu không?

Một bộ tin nhắn đầy đủ vẫn có thể thiếu sót nếu đến dưới hình thức đã lược bỏ những gì bạn cần. Hãy kiểm từng mục với hình thức mà yêu cầu của bạn đã chỉ rõ:

  • Ảnh chụp màn hình thay vì bản xuất. Hình ảnh bị cắt thường mất năm, số điện thoại, tệp đính kèm và thời điểm của từng tin nhắn.
  • Thiếu trường. Nhật ký không có định danh người gửi, múi giờ được nêu hoặc tham chiếu tệp đính kèm khiến việc xác thực và sắp xếp thời gian khó hơn.
  • PDF chỉ có hình ảnh. Các trang không tìm kiếm được theo văn bản làm chậm việc rà soát và có thể không đạt hình thức sử dụng được một cách hợp lý.
  • Không phản đối về hình thức. Theo Rule 34(b)(2)(D), bên phản đối hình thức được yêu cầu phải nói rõ và nêu hình thức mà bên đó dự định dùng. Cung cấp một hình thức khác mà không nói rõ tự nó là một điểm cho thư.

Bạn kiểm nhật ký đặc quyền và phần che như thế nào?

Tài liệu bị giữ lại và bị che cần một lượt rà soát riêng. Hãy xác nhận rằng mỗi tin nhắn hoặc chuỗi bị giữ lại xuất hiện trên nhật ký đặc quyền với đủ chi tiết để đánh giá yêu cầu bảo lưu, rằng mọi phần che đều nhìn thấy được và được ghi nhãn lý do, và rằng các phần che khớp với những gì các bên đã thỏa thuận, ví dụ chỉ nội dung của bên thứ ba không liên quan. Những phần che xóa cả đoạn dài của cuộc hội thoại mà không có nhãn, hoặc nhật ký chỉ ghi “privileged communications,” cần được đưa vào thư. Xem hướng dẫn nhật ký đặc quyền để biết một mục dùng được chứa những gì.

Thư nêu thiếu sót cần có những gì?

Cụ thể. Một thư nói “bộ tài liệu được cung cấp của quý vị chưa đầy đủ” dễ nhận lời đáp rằng “không phải vậy.” Một thư liệt kê yêu cầu, các trang Bates, các ngày và số lượng còn thiếu thì mời một bản bổ sung. Hãy sắp xếp theo số yêu cầu và bao gồm:

  • Yêu cầu và phần trả lời đang bàn, được trích dẫn hoặc dẫn chiếu
  • Từng khoảng trống, kèm ngày, chuỗi, số lượng tin nhắn và trang Bates
  • Cơ sở để biết về khoảng trống, chẳng hạn hồ sơ của khách hàng
  • Mọi vấn đề về hình thức cung cấp, nhật ký đặc quyền hoặc phần che
  • Một câu hỏi liệu có gì đang bị giữ lại, nếu phần trả lời im lặng
  • Biện pháp khắc phục được yêu cầu, một ngày để trả lời và các thời điểm đề xuất để trao đổi

Mẫu: thư nêu thiếu sót, một yêu cầu

Yêu cầu số [number] yêu cầu mọi Messages giữa [Party] và [Name] từ [date] đến [date], theo hình thức mô tả trong Instruction [number]. Bộ tài liệu được cung cấp của quý vị ngày [date] (Bates [PREFIX]-[number] đến [PREFIX]-[number]) chỉ gồm Messages trong Thread đó từ [date] đến [date]. Hồ sơ của khách hàng chúng tôi cho thấy [number] Messages trong Thread từ [date] đến [date], bao gồm Messages vào [dates], không mục nào xuất hiện trong bộ được cung cấp. Bộ được cung cấp cũng bỏ các tệp đính kèm được tham chiếu tại [PREFIX]-[number] và [PREFIX]-[number], và gồm ảnh chụp màn hình thay vì bản xuất đã yêu cầu, mà không có phản đối về hình thức. Vui lòng cung cấp các Messages và tệp đính kèm còn thiếu theo hình thức đã yêu cầu, hoặc xác nhận bằng văn bản liệu có Messages đáp ứng yêu cầu nào đang bị giữ lại và trên cơ sở nào, trước [date]. Chúng tôi sẵn sàng trao đổi vào [dates and times].

Điều gì xảy ra sau thư?

Hãy ghi ngày trả lời vào lịch, rồi trao đổi. Dùng cuộc gọi để thu hẹp tranh chấp: xác nhận bên kia đã thu thập từ nguồn nào, đã áp dụng bộ lọc nào và liệu bản bổ sung có đang được gửi hay không. Danh mục kiểm tra buổi gặp và trao đổi về ESI của chúng tôi liệt kê các câu hỏi kỹ thuật đáng hỏi. Hãy xác nhận mọi thỏa thuận bằng văn bản, gồm ngày cung cấp bổ sung và dải Bates của bản đó; nghĩa vụ của bên cung cấp được trình bày trong bổ sung câu trả lời khám phá chứng cứ.

Nếu việc trao đổi không giải quyết được, một đơn kiến nghị liên bang yêu cầu buộc thực hiện theo Rule 37(a)(1) phải có tuyên bố rằng bên đưa đơn đã trao đổi hoặc đã cố trao đổi với thiện chí, và nhiều quy tắc địa phương thêm các bước riêng. Thư nêu thiếu sót, ghi chú buổi trao đổi và phân tích khoảng trống là hồ sơ mà đơn đó sẽ dựa vào.

Những sai sót nào làm yếu việc rà soát thiếu sót?

Sai sótHậu quảCách xử lý
Rà soát đúng bản sao duy nhất được giaoKhông có hồ sơ rõ về những gì đã được cung cấpBăm khi nhận; làm việc từ bản sao
Đối chiếu với ảnh chụp màn hình của khách hàngKhoảng trống không chứng minh đượcĐối chiếu với bản xuất có ngày, đã được băm
Một thư “chưa đầy đủ” chung chungLời phủ nhận chung chung khi trả lờiDẫn yêu cầu, trang Bates, ngày và số lượng
Suy ra việc xóa từ một khoảng trốngCáo buộc mà hồ sơ không chứng minhHỏi về nguồn và bộ lọc trước
Không có ngày theo dõiTranh chấp trôi qua thời hạnGhi lịch ngày trả lời và buổi trao đổi

Việc có thúc đẩy một thiếu sót, yêu cầu kiểm tra thiết bị hay nộp đơn hay không là các quyết định chiến lược của luật sư giám sát; nhân sự xây dựng hồ sơ để họ cân nhắc. Tòa án gia đình, tòa án nhà ở và tòa sơ thẩm của bang thường xử lý tranh chấp khám phá chứng cứ khác với mô hình liên bang, vì vậy hãy xác nhận thực tiễn địa phương với luật sư có giấy phép tại nơi vụ việc đang chờ giải quyết.