Tin nhắn là bằng chứng dễ biến mất nhất giữa ngày một tranh chấp bắt đầu và ngày có người yêu cầu chúng. Điện thoại được nâng cấp, cài đặt lưu giữ âm thầm xóa các chuỗi tin cũ, và bộ hẹn giờ tin nhắn tự biến mất làm đúng những gì chúng hứa. Khi điều đó xảy ra sau khi nghĩa vụ lưu giữ đã phát sinh, cuộc trao đổi chuyển sang hủy hoại bằng chứng tin nhắn, và hệ quả có thể từ biện pháp khắc phục đến suy đoán bất lợi.
Bài viết này giải thích khi nào nghĩa vụ lưu giữ tin nhắn bắt đầu, những cách cụ thể tin nhắn bị mất, Rule 37(e) liên bang phân tích ESI bị mất như thế nào, cách bảo vệ tin nhắn của chính thân chủ bạn, và các nhóm vụ việc thường làm gì khi tin nhắn biến mất ở một trong hai bên. Tòa án tiểu bang áp dụng tiêu chuẩn hủy hoại bằng chứng riêng của họ, vì vậy hãy xem khung liên bang như một điểm tham chiếu và xác nhận quy tắc điều chỉnh vụ việc của bạn.
Nghĩa vụ lưu giữ tin nhắn bắt đầu khi nào?
Nghĩa vụ thường bắt đầu khi việc kiện tụng được dự liệu một cách hợp lý, và nó bao gồm các tin nhắn liên quan nằm trong sự chiếm hữu, lưu giữ hoặc kiểm soát của một bên. Điều đó thường xảy ra trước khi có bất cứ thứ gì được nộp: một thư yêu cầu, một lời đe dọa kiện, một việc ly thân hoặc một sự việc thường dẫn đến khiếu nại đều có thể kích hoạt nghĩa vụ. Bên dự định khởi kiện thường dự liệu việc kiện tụng sớm hơn bên bị kiện.
Phạm vi bao gồm tin nhắn liên quan ở bất cứ nơi nào bên đó kiểm soát chúng: điện thoại hiện tại, điện thoại cũ trong ngăn kéo, máy tính bảng hoặc máy tính được đồng bộ, và bản sao lưu đám mây. Nghĩa vụ của chính luật sư diễn ra song song với nghĩa vụ của thân chủ. ABA Model Rule 3.4(a) cấm cản trở trái pháp luật việc bên kia tiếp cận bằng chứng hoặc thay đổi, tiêu hủy hay che giấu trái pháp luật tài liệu có giá trị chứng cứ tiềm năng, và tư vấn hoặc giúp bất kỳ ai khác làm như vậy. Hướng dẫn thư yêu cầu lưu giữ cho vụ kiện của chúng tôi trình bày cách đưa nghĩa vụ thành văn bản.
Tin nhắn thực sự bị mất như thế nào?
Hiếm khi do việc xóa mang tính kịch tính. Phần lớn việc mất đến từ cài đặt, nâng cấp và cách đồng bộ mà chủ điện thoại không bao giờ nghĩ tới.
- Cài đặt lưu giữ. Một số điện thoại có thể được đặt để giữ tin nhắn trong một thời gian giới hạn, chẳng hạn 30 ngày hoặc một năm, rồi tự động xóa chúng.
- Tin nhắn tự biến mất. WhatsApp, Signal và các ứng dụng khác có bộ hẹn giờ xóa tin nhắn sau một khoảng thời gian đã đặt.
- Nâng cấp, đổi máy và đặt lại. Một điện thoại mới được thiết lập mà không chuyển đầy đủ, hoặc một điện thoại cũ được đặt lại để đổi máy, sẽ mang theo tin nhắn của nó.
- Xóa do đồng bộ. Khi đồng bộ tin nhắn đang bật, xóa một chuỗi trên một thiết bị có thể xóa chuỗi đó ở mọi nơi, kể cả trên máy tính.
- Dọn dung lượng. Xóa các chuỗi lớn hoặc cuộc trò chuyện cũ để giải phóng dung lượng sẽ xóa cả tin nhắn và tệp đính kèm.
- Điện thoại bị mất hoặc hỏng mà không có bản sao lưu gần đây.
- Gỡ ứng dụng hoặc vô hiệu hóa tài khoản, điều này có thể mang theo các cuộc trò chuyện trong ứng dụng.
- Điện thoại do tổ chức quản lý bị xóa sạch khi nhân viên nghỉ việc.
Rule 37(e) yêu cầu những gì trước khi tòa áp dụng hệ quả?
Quy tắc 37(e) chỉ áp dụng khi bốn điều kiện ngưỡng được đáp ứng: ESI lẽ ra phải được bảo quản khi dự liệu hoặc khi tiến hành tố tụng đã bị mất, vì một bên đã không thực hiện các bước hợp lý để bảo quản nó, và không thể khôi phục hoặc thay thế thông qua khám phá chứng cứ bổ sung. Nếu các điều kiện đó được đáp ứng, quy tắc đưa ra hai cấp.
| Tầng | Nhận định cần có | Biện pháp có thể dùng |
|---|---|---|
| Quy tắc 37(e)(1) | Bên khác bị thiệt hại do việc mất | Các biện pháp không lớn hơn mức cần thiết để khắc phục thiệt hại |
| Quy tắc 37(e)(2) | Ý định tước đoạt việc bên khác sử dụng thông tin trong vụ kiện | Suy đoán thông tin là bất lợi; chỉ thị bồi thẩm đoàn rằng họ có thể hoặc phải suy đoán như vậy; hoặc bác bỏ vụ kiện hoặc ra phán quyết vắng mặt |
Ba chi tiết định hình nhiều tranh chấp về tin nhắn văn bản:
- Việc thay thế được xét trước. Tin nhắn có hai đầu. Điện thoại của người tham gia bên kia, một bản sao lưu, một máy tính đã đồng bộ hoặc hồ sơ ứng dụng cùng nuôi dạy con có thể khôi phục những gì một bên đã mất, và nếu vậy, ngưỡng của quy tắc có thể chưa được đáp ứng.
- Hợp lý, không phải hoàn hảo. Ghi chú của ủy ban năm 2015 giải thích rằng quy tắc yêu cầu các bước hợp lý, không phải sự hoàn hảo, và rằng tòa án có thể xem xét mức độ am hiểu của một bên. Đương sự cá nhân có thể ít quen với nghĩa vụ bảo quản hơn các tổ chức.
- Biện pháp khắc phục thì khác nhau. Ghi chú của ủy ban mô tả các lựa chọn như cho phép các bên trình bày bằng chứng và lập luận trước bồi thẩm đoàn về việc mất.
Các tiêu chuẩn của tiểu bang khác nhau, kể cả về mức độ lỗi cần có để suy đoán bất lợi, nên các cấp liên bang có thể không ánh xạ trực tiếp sang một tòa án gia đình, nhà ở hoặc dân sự của tiểu bang.
Làm thế nào để bạn bảo quản tin nhắn văn bản của chính thân chủ?
Đổi cài đặt, giữ thiết bị và thu thập một bản sao ngay bây giờ. Cách bảo vệ tốt nhất trước một lập luận về tiêu hủy chứng cứ là một hồ sơ có ngày cho thấy các bước hợp lý đã được thực hiện sớm.
- Đặt lịch sử tin nhắn được giữ vô thời hạn trên mọi điện thoại và ứng dụng nhắn tin
- Tắt bộ hẹn giờ tin nhắn tự biến mất trong các cuộc trò chuyện liên quan từ nay trở đi
- Giữ điện thoại hiện tại và mọi điện thoại trước đó; không đổi máy cũ lấy máy mới hoặc đặt lại máy nếu chưa có sự chấp thuận của hãng luật
- Tạo một bản sao lưu đầy đủ và giữ bản đó
- Thu thập các bản xuất gốc của các chuỗi tin nhắn liên quan ngay bây giờ, và lưu các bản gốc không chỉnh sửa
- Bảo quản hồ sơ ứng dụng cùng nuôi dạy con và tin nhắn trực tiếp trên mạng xã hội
- Không xóa chuỗi tin nhắn, danh bạ hoặc tệp đính kèm, kể cả nội dung không liên quan trong một cuộc trò chuyện liên quan
- Ghi lại từng bước và ngày bước đó được thực hiện
Việc thu thập chính là việc bảo quản. Evidence Helper giữ mỗi bản gốc đã nộp không bị chỉnh sửa và băm SHA-256 ngay khi nhận, điều này cho tệp một hồ sơ cố định về những gì thân chủ đã giao. Các bước xuất theo từng nền tảng được trình bày trong hướng dẫn của chúng tôi về xuất iMessages cho tố tụng và bằng chứng WhatsApp.
Điều gì khiến các bước bảo quản là “hợp lý” đối với tin nhắn văn bản?
Quy tắc 37(e) xoay quanh việc các bước hợp lý đã được thực hiện hay chưa, nên câu hỏi hữu ích là tòa án sẽ thấy gì nếu tòa hỏi. Tính hợp lý phụ thuộc vào các tình tiết, nhưng với tin nhắn thì thường quy về thời điểm, mức độ cụ thể và bằng chứng.
| Bước | Vì sao trường này quan trọng | Bằng chứng cần giữ |
|---|---|---|
| Lệnh lưu giữ bằng văn bản được gửi khi tiếp nhận | Cho thấy nghĩa vụ đã được nhận ra sớm | Thư có ngày và giấy xác nhận đã ký |
| Cài đặt đã được đổi trên từng thiết bị | Ngăn việc tự động xóa từ nay trở đi | Ghi chú của nhân viên hoặc xác nhận của thân chủ kèm ngày |
| Bản xuất gốc đã được thu thập | Cố định nội dung trước khi bất kỳ việc gì khác có thể xảy ra | Nhật ký thu thập và các giá trị băm |
| Thiết bị cũ được giữ lại | Giữ các nguồn mà bản xuất có thể bỏ sót | Danh sách thiết bị kèm vị trí của từng điện thoại |
| Nhắc nhở tại các mốc | Giữ lệnh lưu giữ còn hiệu lực suốt một vụ việc dài | Các mục nhật ký lệnh lưu giữ |
Không nội dung nào trong số này ấn định một kết quả cụ thể, nhưng một hồ sơ có thể trả lời “bạn đã làm gì, và khi nào?” bằng tài liệu thay vì bằng trí nhớ thì ở vị trí vững hơn rất nhiều.
Các nhóm làm gì khi tin nhắn của bên kia bị mất?
Họ xác nhận việc mất, tìm nguồn thay thế, đo mức thiệt hại và trao đổi trước mọi đơn kiến nghị. Có yêu cầu biện pháp khắc phục hay không, và yêu cầu điều gì, là quyết định của luật sư.
- Xác định rõ các tình tiết. Dùng câu hỏi yêu cầu trả lời bằng văn bản hoặc câu hỏi tại buổi lấy lời khai về thiết bị, cài đặt, bản sao lưu và thời điểm cũng như cách các tin nhắn bị mất.
- Tìm các nguồn thay thế. Kiểm tra bản của thân chủ, những người tham gia khác, bản sao lưu, máy tính đã đồng bộ và hồ sơ ứng dụng. Hồ sơ nhà mạng có thể cho thấy ngày, giờ và số điện thoại nhưng nhìn chung không có nội dung; xem yêu cầu hồ sơ điện thoại bằng trát hầu tòa.
- Đo mức thiệt hại. Xác định các tin nhắn bị mất có khả năng đề cập điều gì, những gì thay thế đang có và điều gì không thể chứng minh nếu không có chúng.
- Trao đổi bằng văn bản. Đề xuất các biện pháp thực tế, chẳng hạn một cuộc giám định pháp y trung lập hoặc một thỏa thuận về khoảng thời gian bị thiếu.
- Lập hồ sơ. Nếu luật sư quyết định yêu cầu biện pháp khắc phục, dòng thời gian, ngày kích hoạt, các bước bảo quản đã làm hoặc đã bỏ qua, các nỗ lực thay thế và phân tích thiệt hại tạo thành phần cốt lõi của đơn kiến nghị.
Câu hỏi lấy lời khai mẫu
Bạn đã dùng những điện thoại nào kể từ [date], và hiện mỗi máy đang ở đâu? Điện thoại của bạn có được đặt để giữ tin nhắn trong một thời gian giới hạn không, và cài đặt đó được đổi lần cuối khi nào? Bạn có dùng tin nhắn tự biến mất trong ứng dụng nào không, và từ khi nào? Bạn đã thay, đặt lại hoặc khôi phục một điện thoại kể từ [date] chưa, và bạn có sao lưu trước không? Bạn lần đầu hiểu rằng mình có thể liên quan đến một tranh chấp pháp lý về [subject] là khi nào?
Nếu chính thân chủ của bạn đã mất tin nhắn thì sao?
Tìm hiểu sớm, khôi phục những gì bạn có thể và giữ mọi câu trả lời chính xác. Điều tra việc mất xảy ra như thế nào và khi nào, và ghi lại từng lần cố khôi phục. Những nơi cần kiểm tra gồm:
- Các bản sao lưu máy tính và bản sao lưu đám mây, kể cả các bản cũ hơn
- Máy tính bảng, máy tính xách tay và ứng dụng trên máy tính để bàn đã đăng nhập vào cùng tài khoản
- Một điện thoại trước đó đã được thay nhưng chưa được đặt lại
- Bản xuất hoặc kho lưu trữ ở cấp ứng dụng, và hồ sơ ứng dụng cùng nuôi dạy con
- Ảnh chụp màn hình hoặc tin chuyển tiếp mà thân chủ đã tạo vào thời điểm đó
Các bản trả lời khám phá chứng cứ phải mô tả trung thực những gì đang tồn tại, và chứng nhận theo Quy tắc 26(g) cùng các nghĩa vụ thành thật được áp dụng. Việc nêu sự mất với bên kia như thế nào và khi nào là một phán đoán của luật sư chịu trách nhiệm theo các quy tắc của thẩm quyền đang điều chỉnh, và nhân viên nên báo cáo lên ngay trong ngày đối với mọi việc mất được phát hiện.
