Phân luồng email và khử trùng lặp là hai cách rẻ nhất để thu nhỏ một lần rà soát mà không mất thông tin, và chúng thường bị nhầm lẫn. Khử trùng lặp loại bỏ các bản sao chính xác để mỗi mục chỉ được rà soát một lần. Phân luồng sắp xếp các thư trả lời và thư chuyển tiếp thành các cuộc trò chuyện để người rà soát đọc chúng theo thứ tự, thường chỉ một lần. Dùng cùng nhau, chúng có thể đưa một bộ sưu tập rộng thành một tập có thể quản lý; dùng bất cẩn, chúng che người nhận, tách tệp đính kèm khỏi email của chúng, hoặc gộp hai tin nhắn chỉ trông giống nhau.

Hướng dẫn này giải thích từng kỹ thuật hoạt động thế nào với email, vì sao tin nhắn văn bản và tin nhắn trò chuyện phá vỡ các giả định thông thường, và một quy trình có thể biện hộ cho việc rà soát tin nhắn hỗn hợp. Hướng dẫn cũng gồm mẫu câu chữ cho quy trình ESI, vì bất kỳ phương pháp nào bạn dùng đều nên được công bố và thỏa thuận trước khi giao nộp, chứ không phải được giải thích sau một sự phản đối.

Khử trùng lặp và phân luồng khác nhau thế nào?

Khử trùng lặp trả lời “chúng ta đã thấy đúng mục này trước đây chưa?” Phân luồng trả lời “mục này nằm ở đâu trong một cuộc trò chuyện?” Một bộ sưu tập có thể cần cả hai.

Kỹ thuậtNó làm gìRủi ro chính
Khử trùng lặp chính xácLoại bỏ các mục có giá trị băm giống hệt nhauMất dấu người khác đã giữ bản sao
Nhóm bản gần trùngNhóm các mục rất giống nhau để gán mã nhất quánCoi một chỉnh sửa có ý nghĩa là nhiễu
Phân luồng emailNhóm một cuộc trò chuyện và đánh dấu các email bao hàmBỏ sót người nhận hoặc tệp đính kèm chỉ có trong một email trước đó
Phân luồng tin nhắnNhóm các cuộc trò chuyện theo hội thoại và tập người tham giaGộp luồng nhóm và luồng một-một

Khử trùng lặp dựa trên giá trị băm hoạt động thế nào?

Một thuật toán băm biến nội dung thành một dấu vân tay có độ dài cố định. Nội dung giống hệt nhau tạo ra giá trị băm giống hệt nhau; đổi một ký tự thì giá trị băm thay đổi hoàn toàn. Khử trùng lặp so sánh các giá trị đó và giữ một bản sao của mỗi mục. Để biết nền tảng, xem giá trị băm chứng minh điều gì.

Tệp so với email

Với các tệp rời, giá trị băm thường được tính trên chính tệp. Email thì khác: cùng một thư được lưu trong hai hộp thư thường khác nhau ở mức byte vì tiêu đề và cách lưu riêng của từng hộp thư. Vì vậy công cụ rà soát thường tính giá trị băm email từ các trường được chọn, chẳng hạn người gửi, người nhận, tiêu đề, ngày gửi, nội dung và giá trị băm của tệp đính kèm. Trường nào được dùng quyết định điều gì được tính là bản trùng, nên bạn hãy biết cài đặt của công cụ trước khi mô tả chúng cho luật sư đối phương.

Toàn cục so với theo người lưu giữ

Khử trùng lặp theo người lưu giữ chỉ loại bỏ bản sao trong dữ liệu của một người lưu giữ. Khử trùng lặp toàn cục loại bỏ bản sao trên tất cả người lưu giữ và nên điền một trường liệt kê mọi người lưu giữ đã giữ mục đó. Không có trường đó, khử trùng lặp toàn cục âm thầm xóa sự thật rằng một người cụ thể đã nhận một tin nhắn, mà đó có thể chính là sự thật đang tranh chấp.

Khử trùng lặp theo cấp họ tài liệu

Khử trùng lặp email và tệp đính kèm của chúng như một họ tài liệu. Không nên loại bỏ một tệp đính kèm chỉ vì một tệp độc lập giống hệt tồn tại ở nơi khác, kẻo email được giao nộp đến mà không có tệp đính kèm của nó.

Phân luồng email hoạt động thế nào?

Phân luồng dựng lại các cuộc trò chuyện từ các trường tiêu đề email, chẳng hạn mã định danh thư và các tham chiếu trả lời, bổ sung bằng phân tích tiêu đề và văn bản. Công cụ sau đó xác định các email bao hàm, nghĩa là các thư có nội dung không nằm trọn trong một thư sau đó, thường là email cuối trong mỗi nhánh cộng với mọi email có tệp đính kèm riêng.

Chỉ rà soát các email bao hàm có thể cắt mạnh thời gian đọc, vì mỗi thư sau trích dẫn các thư trước. Có ba điểm cần thận trọng:

  • Người nhận thay đổi. Người được sao gửi trên một thư sớm có thể bị bỏ sau đó, hoặc được sao gửi ẩn và không thấy trong phần văn bản trích dẫn. Siêu dữ liệu của thư trước đó quan trọng.
  • Văn bản trích dẫn có thể bị sửa. Người gửi có thể sửa phần trích dẫn của một thư trả lời. Lời trích không phải bằng chứng về điều bản gốc đã nói.
  • Rà soát không phải giao nộp. Gán mã các email bao hàm để hiệu quả khác với việc chỉ giao nộp các email bao hàm. Bước thứ hai đó cần sự thỏa thuận.

Vì sao tin nhắn văn bản khó khử trùng lặp hơn?

Các bản xuất tin nhắn văn bản và trò chuyện thiếu các mã định danh ổn định mà email có, và cùng một tin nhắn hiếm khi trông giống hệt từ cả hai phía của một cuộc trò chuyện. Việc băm ở mức byte vốn hiệu quả với email thường thất bại ở đây.

  • Hai điện thoại, hai dấu thời gian. Thiết bị của người gửi ghi lúc nó gửi; thiết bị của người nhận ghi lúc tin đến. Chúng có thể khác nhau, đôi khi đáng kể nếu một điện thoại đã tắt.
  • Múi giờ. Mỗi bản xuất có thể hiển thị giờ địa phương của một múi khác nhau, hoặc UTC.
  • Tên liên hệ khác nhau. Một điện thoại hiện “Mom,” điện thoại kia hiện tên đầy đủ. Đối chiếu theo số hoặc tên tài khoản, không bao giờ theo tên hiển thị.
  • Tệp đính kèm bị nén lại. Một ảnh gửi bằng MMS hoặc ứng dụng trò chuyện có thể bị đổi kích thước trên đường truyền, nên hai bản sao có giá trị băm khác nhau dù chúng hiện cùng một hình.
  • Cảm xúc và chỉnh sửa. Một cảm xúc có thể được xuất thành một đoạn văn bản riêng, chẳng hạn Liked theo sau là tin nhắn được trích, và các tin đã sửa hoặc đã thu hồi được xuất không nhất quán giữa các công cụ.
  • Kênh dự phòng. Một tin nhắn có thể xuất hiện vừa là tin trong ứng dụng vừa là SMS dự phòng trong một số bản xuất.
  • Nhóm so với một-một. Cùng những người đó có thể có một luồng nhóm và một luồng riêng. Gộp chúng làm sai lệch ai đã thấy điều gì.

Bạn khử trùng lặp ảnh chụp màn hình so với tin nhắn đã xuất thế nào?

Bạn thường không làm được việc đó bằng giá trị băm, và bạn thường không nên loại bỏ ảnh chụp màn hình. Ảnh chụp màn hình là một hình của cuộc trò chuyện; bản xuất là dữ liệu có cấu trúc từ thiết bị. Chúng sẽ không bao giờ dùng chung một giá trị băm, ngay cả khi chúng hiện cùng những từ.

Cách làm thực tế là coi ảnh chụp màn hình là một loại bằng chứng riêng và liên kết chúng với bản xuất thay vì xóa chúng:

  • Trích văn bản từ mỗi ảnh chụp màn hình, rồi để người rà soát sửa lại theo hình ảnh.
  • Đối chiếu văn bản đã trích xuất với các tin nhắn trong tệp xuất theo người gửi, thời gian gần đúng và cách diễn đạt.
  • Khi ảnh chụp màn hình khớp, ghi lại mục xuất tương ứng và khoảng Bates, đồng thời dùng tệp xuất làm tài liệu chứng cứ chính nếu luật sư muốn như vậy.
  • Khi ảnh chụp màn hình không khớp, hãy đánh dấu. Ảnh đó có thể cho thấy một tin nhắn đã bị xóa trước khi tệp xuất được tạo, một chuỗi hội thoại khác, hoặc một thiết bị khác, và mỗi khả năng đều cần trao đổi thêm với thân chủ.
  • Dù thế nào cũng giữ tệp gốc và dấu vân tay của mọi ảnh chụp màn hình. Một ảnh chụp màn hình trùng với tệp xuất hôm nay có thể trở nên quan trọng nếu tệp xuất sau này bị tranh cãi.

Việc đối chiếu chéo này cũng là cách bạn phát hiện trường hợp ảnh chụp màn hình và tệp xuất không khớp nhau, và đó là câu hỏi để luật sư giải quyết trước khi bất kỳ tài liệu nào được cung cấp.

Một quy trình có thể bảo vệ được cho việc rà soát tin nhắn hỗn hợp

Mục tiêu là ít mục hơn cần đọc trong khi mọi nguồn vẫn truy vết được. Trình tự này áp dụng cho email và tin nhắn cùng lúc.

  1. Bảo toàn và tạo dấu vân tay. Giữ mọi tệp xuất nguồn không bị chỉnh sửa và băm tệp ngay khi nhận. Chỉ làm việc trên các bản sao.
  2. Loại bỏ các tệp xuất giống hệt nhau. Nếu thân chủ gửi cùng một tệp xuất hai lần, việc băm ở cấp tệp sẽ phát hiện điều đó.
  3. Chuẩn hóa. Chuyển mọi dấu thời gian sang một múi giờ đã nêu, chuẩn hóa số điện thoại và địa chỉ email, đồng thời đối chiếu từng tên hiển thị với một người trong một khóa riêng.
  4. Khử trùng email ở cấp family. Dùng băm theo trường, và điền trường All Custodians nếu khử trùng toàn cục.
  5. Khớp tin nhắn một cách thận trọng. Chỉ gộp các cặp có độ tin cậy cao, và ghi lại mọi nguồn mà mỗi tin nhắn đã gộp đến từ đó.
  6. Xâu chuỗi. Nhóm email theo cuộc hội thoại và tin nhắn theo tập người tham gia, giữ riêng chuỗi nhóm và chuỗi một-một.
  7. Rà soát trong ngữ cảnh. Đọc các chuỗi tin nhắn theo đơn vị cỡ một ngày hoặc tương đương thay vì các kết quả rời.
  8. Giữ một ghi chú về phương pháp. Ghi lại công cụ, thiết lập, quy tắc khớp và số lượng trước và sau, để bạn có thể giải thích quy trình nếu được hỏi.

Một công cụ như Message Extractor xử lý các bước chuẩn hóa và gộp cho các tệp xuất điện thoại và ứng dụng thông dụng, đưa mọi thứ vào một mô hình chuỗi duy nhất với các bản trùng đã được gộp và một mã băm SHA-256 của kết quả. Dù bạn dùng gì, việc con người kiểm tra các khớp chưa rõ vẫn là việc của nhóm bạn.

Giao thức ESI nên nói gì về khử trùng và xâu chuỗi?

Công bố phương pháp, giữ khả năng khôi phục các mục đã bị loại, và thống nhất về những gì bản cung cấp bao gồm. Nêu vấn đề này tại cuộc họp; danh sách kiểm tra ESI cho cuộc họp trao đổi cho biết vị trí phù hợp của nó.

Mẫu ngôn ngữ giao thức

Bên cung cấp tài liệu có thể khử trùng các bản trùng khớp hoàn toàn trên toàn bộ ở cấp family bằng các giá trị băm. Bên cung cấp tài liệu sẽ điền trường All Custodians xác định từng người lưu giữ đã nắm giữ một bản trùng bị loại. Phân tích gần trùng và xâu chuỗi email có thể được dùng để tổ chức việc rà soát nhưng sẽ không được dùng để giữ lại các tài liệu đáp ứng yêu cầu, không thuộc đặc quyền, và mọi email đáp ứng yêu cầu nhưng không bao hàm sẽ được cung cấp trừ khi các bên thỏa thuận khác. Đối với tin nhắn văn bản và tin nhắn trò chuyện, các bản trùng được thu thập từ nhiều hơn một thiết bị hoặc tài khoản chỉ có thể được hợp nhất khi người gửi, cuộc hội thoại, nội dung tin nhắn và dấu thời gian tương ứng, và bên cung cấp tài liệu sẽ xác định từng nguồn mà một tin nhắn đã hợp nhất được thu thập từ đó.

Để biết các tin nhắn đã xâu chuỗi, đã khử trùng trở thành một bộ cung cấp tài liệu như thế nào, xem cung cấp tin nhắn văn bản trong khám phá chứng cứ, và để biết kết quả hợp nhất trông như thế nào, xem một mẫu nhật ký tin nhắn đã gộp, đã đánh số trang. Các quy tắc mà tòa án sẽ kỳ vọng có thể khác nhau tùy diễn đàn, vì vậy hãy xác nhận yêu cầu tại địa phương với luật sư chịu trách nhiệm về việc cung cấp tài liệu.