Cuộc họp trao đổi về ESI diễn ra tốt khi bạn bước vào đã biết dữ liệu của chính thân chủ và bước ra với mọi thỏa thuận bằng văn bản. Hầu hết vấn đề xuất hiện nhiều tháng sau, chẳng hạn một lần xuất trình ở định dạng không dùng được, một người lưu giữ không ai bảo quản, hoặc việc từ bỏ đặc quyền ngoài kế hoạch, đều truy về một chủ đề bị bỏ qua hoặc để mơ hồ tại hội nghị này.
Danh mục kiểm tra này được xây cho các đội ngũ không có bộ phận eDiscovery: Rule 26(f) yêu cầu gì, công việc chuẩn bị trước cuộc gọi, chương trình nghị sự theo từng chủ đề, điều khoản cụ thể cho dữ liệu tin nhắn và trò chuyện, và cách chốt mọi thứ sau đó. Nội dung mô tả Federal Rules of Civil Procedure and Evidence. Nhiều tòa án bang, gồm nhiều tòa án gia đình, không có quy trình Rule 26(f) chính thức, nhưng chính các chủ đề này quyết định việc thu thập chứng cứ có suôn sẻ ở đó hay không, nên hãy điều chỉnh danh mục theo quy tắc và lệnh thường trực của tòa bạn.
Rule 26(f) yêu cầu bạn thảo luận những gì về ESI?
Rule 26(f) yêu cầu các bên hội ý, thảo luận việc bảo quản thông tin có thể được yêu cầu thu thập, và xây dựng kế hoạch thu thập chứng cứ đề xuất. Kế hoạch đó phải nêu quan điểm của các bên về một số chủ đề, trong đó hai chủ đề dành riêng cho thông tin điện tử.
- Rule 26(f)(3)(C): mọi vấn đề về công bố, thu thập chứng cứ hoặc bảo quản ESI, kể cả hình thức hoặc các hình thức cần xuất trình.
- Rule 26(f)(3)(D): mọi vấn đề về việc viện dẫn đặc quyền hoặc bảo vệ sản phẩm công việc, kể cả việc có yêu cầu tòa đưa thủ tục sau xuất trình vào một lệnh theo Federal Rule of Evidence 502 hay không.
- Thời điểm: hội nghị nên diễn ra ngay khi có thể thực hiện và ít nhất 21 ngày trước khi hội nghị xếp lịch được tổ chức hoặc lệnh xếp lịch đến hạn, với báo cáo bằng văn bản trong vòng 14 ngày sau đó.
- Lệnh xếp lịch: Rule 16(b)(3)(B) cho phép lệnh xếp lịch của tòa đề cập việc công bố, thu thập chứng cứ và bảo quản ESI, và đưa vào các thỏa thuận về đặc quyền của các bên.
Bạn nên chuẩn bị gì trước hội nghị?
Trước hết hãy chuẩn bị bản đồ dữ liệu của chính thân chủ bạn. Bạn không thể thương lượng phạm vi, định dạng hoặc chi phí một cách hợp lý nếu không biết bên mình có gì, dữ liệu nằm ở đâu, và cần những gì để xuất trình.
- Liệt kê những người lưu giữ có khả năng và, với mỗi người, các thiết bị, tài khoản email, ứng dụng nhắn tin, lưu trữ đám mây và tài khoản mạng xã hội họ dùng.
- Xác nhận các bước bảo quản đã được thực hiện và vào lúc nào, kể cả mọi thông báo giữ lại; xem thư yêu cầu giữ tài liệu cho tranh tụng.
- Xác định các nguồn có thể không truy cập được một cách hợp lý vì gánh nặng hoặc chi phí quá mức theo Rule 26(b)(2)(B), chẳng hạn điện thoại cũ, bản sao lưu hệ thống cũ hoặc tài khoản đã vô hiệu hóa.
- Nắm khả năng xuất trình của bạn: những định dạng bạn có thể tạo, bạn có thể gắn số Bates hay không, và bạn xử lý tệp đính kèm như thế nào.
- Ước lượng khối lượng và chi phí cho các nguồn chính để lập luận về tính tương xứng dựa trên con số, không phải tính từ.
- Quyết định lập trường mở đầu về khoảng thời gian, người lưu giữ và định dạng, cùng những chỗ bạn có thể nhượng bộ.
Danh mục kiểm tra cuộc họp trao đổi về ESI
Lần lượt xem các chủ đề này. Ghi mỗi mục là đã thỏa thuận, còn tranh chấp, hoặc hoãn lại, cùng ai nợ gì vào lúc nào.
Bảo quản
- Người lưu giữ và nguồn mà mỗi bên đã bảo quản, và ngày bắt đầu bảo quản.
- Cài đặt tự xóa trên điện thoại và ứng dụng nhắn tin, và liệu chúng đã được tắt hay chưa.
- Thiết bị đã được thay, đặt lại hoặc mất kể từ khi tranh chấp phát sinh.
- Các nguồn không bên nào sẽ bảo quản vì chúng trùng lặp hoặc không truy cập được.
Phạm vi
- Người lưu giữ, với quy trình để bổ sung thêm sau này.
- Khoảng thời gian, chung và theo từng vấn đề nếu chúng khác nhau.
- Nguồn dữ liệu trong phạm vi: email, tin nhắn và trò chuyện, mạng xã hội, tệp đám mây, tài khoản tài chính.
- Chia giai đoạn: nguồn nào đi trước, và điều gì kích hoạt giai đoạn tiếp theo.
Tìm kiếm và rà soát
- Liệu có dùng từ khóa tìm kiếm hay không, cách kiểm tra chúng, và liệu số lượng kết quả có được chia sẻ hay không.
- Liệu có dùng rà soát hỗ trợ bởi công nghệ hoặc cách lọc khác hay không, và cách mô tả việc đó.
- Loại bỏ trùng lặp và xâu chuỗi email: liệu chúng được phép hay không và các mục bị loại được công bố như thế nào.
Hình thức xuất trình
- Định dạng cho từng loại dữ liệu: PDF có thể tìm kiếm, hình ảnh kèm tệp nạp, hoặc bản gốc. Xem so sánh các định dạng xuất trình.
- Các trường siêu dữ liệu cần đưa vào, và múi giờ cho mọi trường ngày.
- Định dạng và tiền tố đánh số Bates, và cách giữ tệp đính kèm cùng quan hệ nhóm tài liệu đi cùng nhau.
- Liệu giá trị hash có đi kèm các lần xuất trình để mỗi bên có thể kiểm chứng tệp hay không.
Đặc quyền
- Định dạng nhật ký đặc quyền, thời điểm, và liệu ghi nhật ký theo nhóm hoặc loại trừ trao đổi với luật sư sau khi nộp đơn có được chấp nhận hay không.
- Thủ tục thu hồi, thống nhất với Rule 26(b)(5)(B).
- Một lệnh đề xuất theo Federal Rule of Evidence 502(d).
Chi phí và tranh chấp
- Phân bổ chi phí cho các nguồn tốn kém khi thu thập hoặc xử lý.
- Quy trình tranh chấp: thông báo bằng văn bản, thời hạn để hội ý, rồi thực hành nộp đơn kiến nghị.
Bạn xử lý tin nhắn văn bản và ứng dụng trò chuyện tại cuộc họp trao đổi như thế nào?
Hãy coi dữ liệu tin nhắn là một hạng mục riêng với điều khoản riêng. Ngôn ngữ ESI chung viết cho email không trả lời các câu hỏi gây ra tranh chấp về tin nhắn.
Tin nhắn đặt ra những vấn đề mà email không có. Cuộc trò chuyện kéo dài nhiều tháng, nên việc cung cấp “tin nhắn đáp ứng” từng tin một sẽ tách mất bối cảnh xung quanh chúng. Mỗi điện thoại hiển thị thời gian theo múi giờ địa phương của chính nó. Phản ứng, bản chỉnh sửa, thông báo tin nhắn đã xóa và tệp đính kèm được xuất khác nhau tùy thiết bị và công cụ. Cùng một cuộc trò chuyện thường tồn tại trên điện thoại của cả hai bên, nên quy tắc loại trùng có ý nghĩa; xem loại trùng và phân luồng khi rà soát tin nhắn.
Mẫu ngôn ngữ quy trình ESI cho tin nhắn
Tin nhắn văn bản và tin nhắn trò chuyện sẽ được cung cấp dưới dạng chuỗi hội thoại theo thứ tự thời gian, trong một PDF có thể tìm kiếm, hiển thị với mỗi tin nhắn người gửi, người nhận, ngày, giờ (nêu theo một múi giờ đã xác định) và loại tin nhắn hoặc kênh. Tin nhắn đáp ứng sẽ được cung cấp cùng các tin nhắn xung quanh từ cùng cuộc hội thoại trong cùng ngày, trừ khi bị giữ lại vì đặc quyền và được ghi vào nhật ký. Tệp đính kèm sẽ được cung cấp cùng hoặc ngay sau tin nhắn mà chúng được đính kèm, với số Bates. Bên cung cấp sẽ xác định phương pháp thu thập và công cụ đã dùng cho từng thiết bị hoặc tài khoản. Bản xuất gốc sẽ được lưu giữ và được cung cấp khi có yêu cầu hợp lý.
Bạn hãy điều chỉnh cửa sổ bối cảnh, ở đây là một ngày dương lịch, cho phù hợp với vụ việc. Một số nhóm thích một số lượng cố định các tin nhắn xung quanh; điều quan trọng là cả hai bên áp dụng cùng một quy tắc.
Những vấn đề ESI nào các nhóm của hãng luật nhỏ thường bỏ sót nhất?
Những khoảng trống gây rắc rối thường không phải là điều xa lạ. Đó là những nguồn thông thường mà không ai nêu tên thành lời, nên không ai lưu giữ hay yêu cầu chúng.
- Bản sao lưu đám mây so với thiết bị. Điện thoại có thể đã được thay, nhưng tin nhắn của nó có thể còn trong bản sao lưu đám mây hoặc trên máy tính bảng hay máy tính xách tay đã đồng bộ. Bạn hãy hỏi về cả hai.
- Cài đặt tin nhắn tự biến mất. Một số ứng dụng cho phép người dùng đặt tin nhắn hết hạn. Bạn hãy hỏi xem các cài đặt này có đang được dùng không và liệu chúng có được tắt từ nay về sau không.
- Tài khoản và thiết bị dùng chung trong gia đình. Máy tính bảng của gia đình hoặc tài khoản đám mây dùng chung có thể chứa dữ liệu của cả hai bên. Bạn hãy thống nhất ai thu thập và cách xử lý tài liệu riêng tư của bên kia.
- Tự thu thập. Nếu thân chủ sẽ tự xuất tin nhắn hoặc ảnh của mình, bạn hãy thống nhất phương pháp và việc công bố phương pháp đó, để việc thu thập không bị chỉ trích sau này là không đầy đủ.
- Siêu dữ liệu của ảnh và video. Ảnh chụp màn hình và hình ảnh được chuyển tiếp qua ứng dụng nhắn tin có thể mất siêu dữ liệu gốc. Bạn hãy thống nhất cung cấp bản gốc khi ngày hoặc vị trí có ý nghĩa.
- Bản tải xuống từ mạng xã hội. Hầu hết nền tảng cung cấp bản tải xuống dữ liệu tài khoản. Bạn hãy quyết định liệu bản đó có nằm trong phạm vi không và ở định dạng nào.
Bạn nên làm gì sau buổi trao đổi?
Bạn hãy ghi thành văn bản trong cùng tuần. Ký ức phân kỳ rất nhanh, và phiên bản được ghi lại trước thường trở thành điểm tham chiếu.
- Gửi thư xác nhận. Liệt kê từng thỏa thuận, từng mục còn tranh chấp kèm cả hai quan điểm, và từng mục được hoãn kèm ngày theo dõi.
- Soạn báo cáo chung. Đưa các điều khoản ESI vào báo cáo theo Rule 26(f) để chúng có thể được thông qua trong lệnh ấn định lịch trình.
- Cân nhắc các lệnh ESI và 502(d) được đề xuất. Theo Rule 502(e), một thỏa thuận riêng chỉ ràng buộc các bên trừ khi nó được đưa vào lệnh của tòa.
- Đưa mọi cam kết vào lịch. Bao gồm các xác nhận lưu giữ, việc trao đổi cụm từ tìm kiếm, các lần cung cấp mẫu và thời hạn nhật ký đặc quyền.
- Giải thích cho thân chủ của bạn. Giải thích những gì họ phải lưu giữ và cung cấp, bằng ngôn ngữ dễ hiểu, phù hợp với nghĩa vụ trao đổi thông tin của bạn theo Model Rule 1.4.
Mẫu: email xác nhận
Luật sư, cảm ơn bạn đã trao đổi hôm nay về thông tin được lưu trữ dưới dạng điện tử. Thư này xác nhận cuộc thảo luận của chúng ta. Đã thống nhất: [custodians], [date range], [production format for email and for text and chat messages], [Bates format], [proposed 502(d) order, our draft to follow by date]. Còn tranh chấp: [item], quan điểm của bạn [x], quan điểm của chúng tôi [y]. Được hoãn: [item], sẽ được xem xét lại trước [date]. Nếu bất kỳ nội dung nào không khớp với cách hiểu của bạn, vui lòng cho tôi biết trước [date] để chúng ta có thể chỉnh sửa trước khi báo cáo chung đến hạn.
Điều gì xảy ra nếu bên kia không chịu tham gia?
Bạn hãy ghi lại nỗ lực và tiếp tục đề xuất những điểm cụ thể. Tòa án khi đánh giá một tranh chấp sau này có thể xem ai đã cố giải quyết tranh chấp đó.
Bạn hãy gửi chương trình nghị sự trước, đề xuất các điều khoản cụ thể bằng văn bản, và đưa ra nhiều hơn một thời điểm để trao đổi. Nếu bên kia không phản hồi, một dấu vết giấy tờ rõ ràng hỗ trợ chứng nhận đã trao đổi với thiện chí mà Rule 37(a)(1) yêu cầu trước một đơn kiến nghị buộc thực hiện, và các quy tắc địa phương thường bổ sung yêu cầu trao đổi riêng của họ. Bạn hãy giữ giọng điệu trung lập; thư của bạn có thể trở thành tài liệu chứng cứ.
Những điều khoản nào nên chấp nhận, và những tranh chấp nào đáng đưa ra tòa, vẫn là các quyết định chiến lược của luật sư phụ trách vụ việc. Một danh mục kiểm tra có kỷ luật bảo đảm những quyết định đó được đưa ra một cách có chủ đích chứ không phải do bỏ sót.
