Nếu yêu cầu cung cấp tin nhắn văn bản gần nhất của bạn trở về thành một chồng ảnh chụp màn hình bị cắt, không có năm, không có số điện thoại và thiếu một nửa mỗi cuộc hội thoại, vấn đề có lẽ đã bắt đầu từ chính yêu cầu. Khám phá chứng cứ tin nhắn văn bản thưởng cho việc soạn thảo chính xác: công tác chuẩn bị đúng, một vài định nghĩa chặt, các yêu cầu gắn với con người và ngày tháng, và một hình thức cung cấp được nêu rõ.
Hướng dẫn này đi qua trình tự soạn thảo đó với ngôn ngữ mẫu bạn có thể điều chỉnh, rồi đề cập các phản đối cần dự kiến và cách theo dõi một phản hồi thiếu sót. Các ví dụ theo Federal Rules of Civil Procedure; hầu hết các tiểu bang dùng các khái niệm tương tự, nhưng cách đánh số, các giới hạn và thực hành tại tòa án gia đình thì khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra các quy tắc điều chỉnh vụ việc của bạn.
Vì sao các lần cung cấp tin nhắn văn bản thường trở về dưới dạng ảnh chụp màn hình?
Thường là vì yêu cầu không nêu hình thức, và ảnh chụp màn hình là thứ dễ làm nhất đối với thân chủ. Rule 34(b)(1)(C) cho phép bên yêu cầu nêu hình thức hoặc các hình thức mà ESI phải được cung cấp. Nếu không nêu, Rule 34(b)(2)(E)(ii) cho phép cung cấp theo hình thức dữ liệu thường được lưu giữ, hoặc theo hình thức sử dụng được một cách hợp lý, và bên đáp ứng là bên quyết định ý nghĩa đó trong bước đầu tiên.
Ảnh chụp màn hình thường bỏ năm và múi giờ, hiện tên liên hệ thay vì số, bỏ tệp đính kèm và khiến không thể kiểm chứng tính đầy đủ. Nêu hình thức ngay từ đầu sẽ chuyển hướng cuộc trao đổi: theo Rule 34(b)(2)(D), bên phản đối hình thức được yêu cầu phải nói rõ điều đó và nêu hình thức mình dự định dùng thay thế.
Bạn nên tìm hiểu những gì trước khi soạn yêu cầu?
Hãy tìm hiểu những thiết bị, số, ứng dụng và bản sao lưu nào đang tồn tại. Soạn mà không biết trước sẽ tạo ra những yêu cầu hoặc quá rộng để đứng vững trước phản đối, hoặc quá hẹp để chạm tới các chuỗi hội thoại quan trọng. Công bố ban đầu, bộ câu hỏi chất vấn đầu tiên, một buổi lấy lời khai và điện thoại của chính thân chủ bạn là các nguồn thông thường.
- Mọi số điện thoại đã dùng trong giai đoạn liên quan, và nhà mạng
- Từng thiết bị đã dùng, và thời điểm thiết bị được mua, thay thế, đặt lại hoặc bị mất
- Các ứng dụng nhắn tin đang dùng: SMS và iMessage, WhatsApp, Signal, Messenger, Instagram, ứng dụng cùng nuôi dạy con, nền tảng công việc
- Bản sao lưu đám mây hoặc đồng bộ tin nhắn có được bật hay không
- Cài đặt lưu giữ và tin nhắn tự biến mất, và thời điểm các cài đặt đó thay đổi
- Ai khác tham gia các cuộc trò chuyện nhóm liên quan
Câu hỏi chất vấn mẫu
Xác định từng thiết bị di động và số điện thoại mà Bạn đã dùng để gửi hoặc nhận Tin nhắn từ [date] đến hiện tại, kèm theo, đối với từng mục, nhà mạng, các ngày sử dụng, mọi Ứng dụng nhắn tin đã cài, việc bản sao lưu đám mây hoặc đồng bộ tin nhắn có được bật hay không, và vị trí hoặc tình trạng xử lý hiện tại của thiết bị.
Những định nghĩa nào đảm nhận phần việc chính?
Một vài định nghĩa chính xác có giá trị hơn nhiều trang mẫu câu sáo rỗng. Hãy định nghĩa tin nhắn là gì, tin nhắn nằm ở đâu và các chuỗi được nhóm như thế nào, rồi gắn các định nghĩa đó với những nguồn bạn đã xác định.
Định nghĩa mẫu
“Tin nhắn” nghĩa là mọi tin nhắn văn bản (SMS hoặc MMS), iMessage, hoặc tin nhắn được gửi hoặc nhận qua một Ứng dụng nhắn tin, kể cả tin nhắn nhóm, cùng với mọi hình ảnh, video, âm thanh, tệp hoặc liên kết đính kèm.
“Ứng dụng nhắn tin” nghĩa là mọi ứng dụng hoặc dịch vụ dùng để trao đổi Tin nhắn, kể cả [các ứng dụng đã xác định trong thu thập chứng cứ].
“Thiết bị” nghĩa là mọi điện thoại di động, máy tính bảng hoặc máy tính mà Bạn dùng để gửi, nhận hoặc lưu Tin nhắn, và mọi bản sao lưu của thiết bị hoặc tài khoản đó.
“Chuỗi” nghĩa là mọi Tin nhắn trong một cuộc hội thoại, dù giữa hai người tham gia hay trong một nhóm.
Yêu cầu mẫu về cung cấp tin nhắn văn bản
Hãy neo từng yêu cầu vào người tham gia, chủ đề và ngày. Rule 34(b)(1)(A) yêu cầu từng mục hoặc nhóm được mô tả với mức độ cụ thể hợp lý, và một yêu cầu về mọi tin nhắn trên điện thoại sẽ mời các phản đối về tính tương xứng theo Rule 26(b)(1).
Yêu cầu mẫu
Yêu cầu số 1: Mọi Tin nhắn giữa Bạn và [Name] từ [date] đến [date].
Yêu cầu số 2: Mọi Tin nhắn giữa Bạn và bất kỳ người nào, từ [date] đến [date], có đề cập đến [chủ đề, ví dụ: các yêu cầu sửa chữa cho căn đó, hóa đơn ngày (date), lịch nuôi dạy con].
Yêu cầu số 3: Mọi Tin nhắn trong bất kỳ Chuỗi nhóm nào có cả Bạn và [Name] từ [date] đến [date].
Yêu cầu số 4: Mọi hình ảnh, video, âm thanh và tệp được gửi hoặc nhận dưới dạng tệp đính kèm của các Tin nhắn thuộc phạm vi đáp ứng Yêu cầu 1 đến 3.
Yêu cầu số 5: Các tài liệu đủ để cho thấy ngày từng Thiết bị mà Bạn đã dùng kể từ [date] được mua, thay thế, đặt lại hoặc thanh lý.
Các yêu cầu theo chủ đề như số 2 là chỗ các từ khóa tìm kiếm phát huy tác dụng. Đưa ra một danh sách từ ngắn, đã thử, trong buổi meet-and-confer thường giải quyết phản đối về gánh nặng trước khi phản đối được nộp.
Bạn nêu hình thức cung cấp tin nhắn văn bản như thế nào?
Hãy yêu cầu một hình thức giữ dấu thời gian và múi giờ của từng tin nhắn, mã định danh người gửi và người nhận, mối liên kết với chuỗi và các tệp đính kèm, đồng thời nói rõ phương tiện nên được xử lý như thế nào. Các lựa chọn thông thường đánh đổi theo những cách khác nhau:
| Hình thức | Những gì hình thức này giữ lại | Điểm yếu |
|---|---|---|
| Ảnh chụp màn hình | Diện mạo trực quan | Thiếu năm, múi giờ và số; bị cắt khung; không thể kiểm chứng tính đầy đủ |
| Nhật ký PDF từ một bản xuất | Thứ tự thời gian, người gửi, dấu thời gian, số Bates, tệp đính kèm | Chỉ tốt bằng bản xuất; cần một bảng kê nguồn |
| Bản xuất có cấu trúc (CSV, XML, bản xuất từ ứng dụng) | Dữ liệu theo từng trường và mã định danh chuỗi | Cần một công cụ để đọc; khó dùng tại phiên điều trần |
| Báo cáo trích xuất giám định | Dữ liệu ở cấp thiết bị, có thể gồm các mục đã xóa | Chi phí và sự xâm phạm quyền riêng tư; thường cần thỏa thuận hoặc một lệnh |
Hướng dẫn mẫu về hình thức cung cấp
Tin nhắn phải được cung cấp ở hình thức điện tử sử dụng được một cách hợp lý, hình thức này giữ lại, đối với từng Tin nhắn, ngày và giờ kèm múi giờ, số điện thoại hoặc mã định danh tài khoản của người gửi và người nhận, Chuỗi mà tin nhắn thuộc về, và mọi tệp đính kèm. Vui lòng cung cấp (a) tệp hoặc các tệp xuất được tạo từ Thiết bị hoặc Ứng dụng nhắn tin, và (b) một bản kết xuất PDF có phân trang, đánh số Bates của chính các Tin nhắn đó theo thứ tự thời gian theo từng Chuỗi, với tệp đính kèm đặt ngay trong nội dung hoặc trong một phụ lục có tham chiếu chéo. Chỉ riêng ảnh chụp màn hình không đáp ứng hướng dẫn này, trừ khi các bên thỏa thuận khác.
Khi bên kia thực sự cung cấp một bản xuất có cấu trúc, một công cụ như Message Extractor có thể chuẩn hóa bản xuất đó thành nhật ký PDF theo thứ tự thời gian, có đánh số Bates, để nhóm của bạn rà soát và dùng tại phiên điều trần. Hãy hỏi tin nhắn được thu thập như thế nào qua một câu hỏi chất vấn hoặc tại buổi meet-and-confer, vì phương pháp ảnh hưởng đến tính đầy đủ và, sau này, đến việc xác thực theo Rule 901.
Bạn nên dự kiến những phản đối nào, và bạn có thể thu hẹp chúng từ trước như thế nào?
Hãy dự kiến các phản đối về quá rộng, tính tương xứng, quyền riêng tư, quyền kiểm soát và gánh nặng. Hãy soạn sao cho từng phản đối đã được trả lời một phần.
- Quá rộng và tính tương xứng. Người tham gia, chủ đề và ngày được nêu tên đảm nhận phần lớn công việc. Hướng dẫn của chúng tôi về tính tương xứng trong thu thập chứng cứ ESI trình bày các yếu tố của Rule 26(b)(1).
- Quyền riêng tư. Hãy đề nghị một lệnh bảo vệ theo Rule 26(c) hoặc các chỉ định bảo mật, và thỏa thuận rằng nội dung của bên thứ ba không liên quan có thể được che, kèm một bảng kê. Hãy đặc biệt cẩn trọng với thông tin về trẻ em.
- Chiếm hữu, lưu giữ hoặc kiểm soát. Các tin nhắn được đồng bộ vào một tài khoản đám mây mà bên đó kiểm soát nói chung nằm trong tầm với. Nhà mạng hiếm khi là phương án thay thế; xem trát đòi hồ sơ điện thoại để biết họ lưu những gì.
- Tin nhắn đã xóa. Bên trả lời có thể lập luận rằng việc khôi phục dữ liệu đã xóa không thể truy cập một cách hợp lý theo Rule 26(b)(2)(B). Tòa án có thể ra lệnh thực hiện việc đó khi có lý do chính đáng, thường kèm điều kiện và một giám định viên trung lập.
Bạn làm gì khi việc cung cấp tài liệu còn thiếu sót?
Hãy đối chiếu bộ tài liệu được cung cấp với phía thân chủ của bạn, ghi nhận chính xác các khoảng trống và gửi thư nêu thiếu sót cụ thể trước mọi đơn kiến nghị. Dấu hiệu của việc cung cấp tin nhắn còn thiếu sót gồm:
- Chỉ một phía của cuộc trò chuyện xuất hiện
- Các chuỗi tin nhắn bắt đầu hoặc dừng đột ngột, hoặc các khoảng ngày có chỗ trống
- Tin nhắn đề cập đến ảnh hoặc tệp không được cung cấp
- Thiếu năm, múi giờ hoặc số điện thoại
- Ảnh chụp màn hình bị cắt hoặc không đúng thứ tự
- Không có tuyên bố về việc có giữ lại nội dung nào hay không, như Rule 34(b)(2)(C) yêu cầu
- Hình thức khác với hình thức được yêu cầu, mà không nêu phản đối
Đoạn mẫu nêu thiếu sót
Bộ tài liệu thân chủ của bạn cung cấp ngày [date] (Bates [prefix]-0001 đến [prefix]-[number]) gồm các ảnh chụp màn hình của Chuỗi tin nhắn với [Name]. Hồ sơ của thân chủ chúng tôi cho thấy [number] Tin nhắn trong Chuỗi đó từ [date] đến [date] không xuất hiện trong bộ tài liệu được cung cấp, bao gồm các Tin nhắn vào [dates]. Bộ tài liệu cũng bỏ sót các tệp đính kèm được nêu tại [Bates numbers] và không nêu liệu có Tin nhắn thuộc phạm vi yêu cầu nào đang bị giữ lại hay không. Vui lòng bổ sung theo hình thức nêu trong các yêu cầu của chúng tôi, hoặc cho chúng tôi biết một thời điểm trong tuần này để trao đổi.
Nếu việc trao đổi không giải quyết được, một đơn kiến nghị liên bang yêu cầu buộc cung cấp theo Rule 37(a) phải có xác nhận về nỗ lực trao đổi thiện chí. Các quyết định chiến lược, chẳng hạn nên thúc đẩy đến mức nào hoặc có xin khám xét thiết bị hay không, thuộc về luật sư phụ trách vụ việc, và tòa án gia đình cùng tòa án nhà ở thường xử lý các tranh chấp này khác với mô hình liên bang, vì vậy bạn hãy xác nhận thông lệ tại địa phương với luật sư có giấy phép hành nghề tại khu vực tài phán đó.
