Sổ đặc quyền là nơi các tài liệu bị giữ lại trở nên nhìn thấy được. Mọi mục mà nhóm của bạn giữ lại trên cơ sở đặc quyền hoặc sản phẩm công việc phải được mô tả đủ để bên kia kiểm tra yêu cầu, mà không tiết lộ những gì đặc quyền bảo vệ. Những sổ được dựng vội vào cuối đợt rà soát là nguồn chắc chắn của việc thực hành đơn kiến nghị, và tại một số tòa án một sổ không đầy đủ hoặc nộp muộn có thể đặt chính đặc quyền vào rủi ro.

Hướng dẫn này trình bày những gì quy tắc liên bang yêu cầu, các trường mỗi mục ghi cần có, cách viết mô tả hiệu quả, cách chọn giữa sổ truyền thống, sổ siêu dữ liệu và sổ theo nhóm, cách xử lý chuỗi và tệp đính kèm, cùng quy trình rà soát bắt được vấn đề trước khi sổ được tống đạt.

Quy tắc 26(b)(5)(A) yêu cầu gì trong sổ đặc quyền?

Quy tắc yêu cầu bên giữ lại thông tin vốn có thể được khám phá với lý do đặc quyền hoặc sản phẩm công việc phải nêu rõ yêu cầu đó và mô tả bản chất của các mục bị giữ lại theo cách mà, không tiết lộ thông tin được bảo vệ, các bên kia đánh giá được yêu cầu. Quy tắc không ấn định định dạng. Định dạng đến từ quy tắc địa phương, lệnh thường trực của thẩm phán, giao thức ESI và thỏa thuận của các bên.

Các sửa đổi có hiệu lực vào ngày 1 tháng 12 năm 2025 đã đưa việc ghi nhật ký đặc quyền vào giai đoạn lập kế hoạch: Rule 26(f)(3)(D) nay yêu cầu các bên đề cập thời điểm và phương thức tuân thủ Rule 26(b)(5)(A), và Rule 16(b)(3)(B)(iv) cho phép lệnh ấn định tiến độ bao gồm nội dung đó. Rule 45(e)(2)(A) đặt yêu cầu tương đương lên người không phải đương sự khi giữ lại tài liệu theo một trát hầu tòa. Hầu hết các bang có quy tắc tương tự, với định dạng và thời hạn riêng, và trong các vụ dân sự liên bang nơi luật bang cung cấp quy tắc để quyết định vụ việc, Federal Rule of Evidence 501 chỉ đến luật đặc quyền của bang.

Mỗi mục trong nhật ký đặc quyền gồm những gì?

Đủ trường để xác định mục, những người liên quan, chủ đề và sự bảo vệ được yêu cầu. Một nhật ký điển hình theo từng tài liệu trông như sau:

TrườngNội dung cần nhậpVấn đề thường gặp
ID nhật ký hoặc BatesMột mã định danh duy nhất; số Bates cho tài liệu đã được cheKhông có mã định danh, nên các tranh chấp không thể dẫn chiếu đến các mục
NgàyNgày gửi hoặc ngày tạo“Không ghi ngày” và không có giải thích
LoạiEmail, tin nhắn văn bản, bản ghi nhớ, ghi chú, bản nháp“Tài liệu” chung chung
Tác giả hoặc người gửiTên và vai tròChữ viết tắt mà không ai giải mã được
Người nhậnTo, CC và BCC, kèm vai tròBỏ sót bên thứ ba
Mô tảChủ đề và mục đích, không gồm nội dung thực chất“Tư vấn pháp lý” và không có gì khác
Căn cứĐặc quyền luật sư-khách hàng, sản phẩm công việc hoặc cả haiMặc định yêu cầu cả hai
Cách xử lýGiữ lại toàn bộ hoặc cung cấp kèm phần cheCác mục đã che bị thiếu trong nhật ký

Các mục mẫu

IDNgày và loạiNgười gửi và người nhậnMô tả và căn cứ
PRIV-001[date], emailKhách hàng gửi J. Doe*Yêu cầu tư vấn pháp lý về các điều khoản dàn xếp được đề xuất. Đặc quyền luật sư-khách hàng. Đã giữ lại.
PRIV-002[date], bản ghi nhớA. Smith (trợ lý pháp lý) gửi J. Doe*Bản tóm tắt buổi phỏng vấn nhân chứng được soạn theo chỉ đạo của luật sư sau thư yêu cầu. Sản phẩm công việc. Đã giữ lại.
ABC-000214[date], tin nhắn văn bảnKhách hàng và J. Doe*Hai tin nhắn bàn về chiến lược tố tụng đã được che; phần còn lại của chuỗi được cung cấp. Đặc quyền luật sư-khách hàng. Đã che.

Đính kèm một bảng chú giải tên liệt kê mọi người xuất hiện trên nhật ký, kèm đơn vị trực thuộc và vai trò, và đánh dấu các luật sư. Nhiều tranh chấp về từng mục sẽ biến mất khi bên kia thấy được mỗi người tham gia là ai.

Làm thế nào để bạn viết mô tả nhật ký đặc quyền đủ cụ thể mà không từ bỏ đặc quyền?

Mô tả loại thông tin liên lạc, mục đích, chủ đề chung và vai trò của những người tham gia. Không bao giờ mô tả chính lời tư vấn.

Các mô tả mẫu: yếu và mạnh hơn

Yếu: “Email về: tư vấn pháp lý.” Mạnh hơn: “Email từ khách hàng gửi luật sư yêu cầu tư vấn pháp lý về việc phản hồi thông báo vi phạm hợp đồng thuê của chủ nhà.”

Yếu: “Ghi chú của luật sư.” Mạnh hơn: “Ghi chú do trợ lý pháp lý soạn theo chỉ đạo của luật sư, tóm tắt buổi phỏng vấn nhân chứng, được soạn để chuẩn bị cho việc tố tụng sau khi nhận thư yêu cầu.”

Yếu: “Thông tin liên lạc mật.” Mạnh hơn: “Tin nhắn văn bản giữa khách hàng và trợ lý pháp lý của luật sư, chuyển các tài liệu mà luật sư yêu cầu nhằm cung cấp tư vấn pháp lý về lịch nuôi dạy con.”

Yếu: “Bản nháp.” Mạnh hơn: “Bản khai nháp do luật sư soạn để khách hàng xem xét, phản ánh ấn tượng tinh thần của luật sư; bản cuối được cung cấp tại [Bates].”

Nhật ký truyền thống, siêu dữ liệu hay theo nhóm: định dạng nào phù hợp?

Nhật ký theo từng tài liệu vẫn là kỳ vọng mặc định tại nhiều tòa án. Nhật ký siêu dữ liệu và nhật ký theo nhóm có thể phù hợp với khối lượng lớn các mục tương tự khi các bên đồng ý hoặc tòa án cho phép.

Định dạngCách hoạt độngPhù hợp nhất
Truyền thốngMột mục cho mỗi hạng mục, kèm mô tả bằng văn bảnCác lần giữ lại ít hoặc đang bị tranh chấp
Nhật ký siêu dữ liệuCác trường được điền từ siêu dữ liệu (ngày, người gửi, người nhận, chủ đề) cộng với căn cứCác tập email lớn, sau khi dòng chủ đề đã được kiểm tra nội dung đặc quyền
Theo nhómCác mục mô tả nhóm hạng mục tương tự kèm khoảng ngày và người tham giaKhối lượng lớn các hạng mục tương tự, theo thỏa thuận hoặc lệnh

Ghi chú của ủy ban tư vấn năm 1993 đối với Rule 26(b)(5) ghi nhận rằng chi tiết theo từng mục có thể gây gánh nặng quá mức khi giữ lại tài liệu với số lượng lớn, đặc biệt nếu chúng có thể được mô tả theo nhóm. Các thỏa thuận loại trừ cả nhóm khỏi việc ghi nhật ký, thường là thông tin liên lạc với luật sư tố tụng sau một ngày đã ấn định, nằm trong những điều khoản có giá trị nhất để giải quyết tại cuộc gặp và trao đổi ESI.

Bạn nên ghi nhật ký chuỗi email, tệp đính kèm và phần che như thế nào?

Quyết định các quy tắc ngay từ đầu và áp dụng chúng một cách nhất quán, vì sự không nhất quán dễ bị tấn công hơn bất kỳ mục đơn lẻ nào.

  • Chuỗi email. Một số thỏa thuận cho phép một mục cho email bao quát nhất, mô tả các tin nhắn trước đó mà email đó chứa; các thỏa thuận khác kỳ vọng mỗi tin nhắn được ghi nhật ký. Hãy giải quyết điều này trong giao thức.
  • Tệp đính kèm. Đánh giá từng tệp đính kèm riêng. Tệp đính kèm không có đặc quyền của một email có đặc quyền thường được cung cấp hoặc được biện minh riêng, và các mục cha và con nên thể hiện quan hệ cha-con.
  • Phần che. Tài liệu được cung cấp kèm phần che đặc quyền thường cũng thuộc về nhật ký, trừ khi các bên đồng ý rằng phần che đã gắn nhãn là đủ. Hướng dẫn của chúng tôi về che tài liệu chứng cứ trình bày việc gắn nhãn.
  • Tin nhắn văn bản. Khi các cuộc trò chuyện được cung cấp theo đơn vị ngày hoặc chuỗi, hãy ghi nhật ký theo cùng đơn vị đó và xác định mọi người tham gia. Xem cung cấp tin nhắn văn bản trong khám phá chứng cứ về việc chia đơn vị.
  • Bên thứ ba. Một người bạn, người thân hoặc bạn đời mới trên một thông tin liên lạc của khách hàng có thể làm mất đặc quyền, tùy theo các ngoại lệ. Hãy đánh dấu những trường hợp này cho luật sư thay vì quyết định chúng trong lượt rà soát đầu.

Một quy trình rà soát đặc quyền cho nhóm nhỏ

Nhiều vấn đề của nhật ký là vấn đề quy trình. Trình tự này giữ việc ghi nhật ký bên trong quá trình rà soát thay vì sau đó.

  1. Đặt quy tắc. Thống nhất về các loại trừ, cách xử lý chuỗi, định dạng và thời điểm, và yêu cầu một lệnh Federal Rule of Evidence 502(d).
  2. Lập danh sách tên. Liệt kê mọi luật sư, nhân viên và người đại diện, rồi tìm những tên và tên miền email đó để đưa các mục có thể có đặc quyền lên trước.
  3. Gán mã và mô tả ở lượt đầu. Dùng bốn mã: có đặc quyền, có đặc quyền một phần, không có đặc quyền và cần luật sư rà soát. Soạn căn cứ và mô tả khi mục đang mở.
  4. Rà soát cấp hai của luật sư. Mọi quyết định giữ lại và che đều được luật sư rà soát, phù hợp với nghĩa vụ giám sát theo ABA Model Rules 5.1 và 5.3.
  5. Kiểm tra chất lượng đối với tập cung cấp. Không mục nào đã ghi nhật ký xuất hiện trong tập cung cấp, mọi thành viên trong nhóm được tính đến, các bản trùng được xử lý theo cùng cách và các số Bates đã che khớp nhau.
  6. Tống đạt và duy trì. Tống đạt nhật ký kèm thư bìa nêu rõ định dạng và các loại trừ đã thỏa thuận, đồng thời cập nhật nhật ký sau mỗi lần cung cấp bổ sung.
  7. Luôn sẵn sàng thu hồi. Nắm quy trình thông báo theo Rule 26(b)(5)(B) và tiêu chuẩn của Rule 502(b), và nhớ ABA Model Rule 4.4(b) khi nhóm của bạn nhận được tài liệu trông như được gửi do sơ suất.

Việc tách thảo luận nội bộ của hãng khỏi tin nhắn gửi khách hàng, như CourtBriefly được thiết kế để làm, cũng giảm khả năng ghi chú sản phẩm công việc của luật sư lọt vào bộ tài liệu được cung cấp ngay từ đầu.

Những sai sót nào trong nhật ký đặc quyền gây rắc rối nhiều nhất?

Câu rập khuôn, chỉ định quá mức và thiếu bối cảnh gây ra nhiều tranh chấp.

  • Cùng một mô tả chung chung được lặp lại trên hàng trăm mục
  • Ghi nhật ký các trao đổi kinh doanh chỉ vì có luật sư được gửi kèm
  • Không cho biết người tham gia nào là luật sư
  • Có bên thứ ba trong một trao đổi mà không giải thích vì sao đặc quyền vẫn còn
  • Một bản trùng bị giữ lại ở một chỗ và được cung cấp ở chỗ khác
  • Một nhật ký được tống đạt rất lâu sau việc cung cấp tài liệu mà không có thỏa thuận
  • Một nhật ký không bao giờ được cập nhật cho các lần cung cấp bổ sung

Rà soát nhật ký của bên kia

Các tiêu chuẩn đó cũng áp dụng theo chiều ngược lại khi nhận được nhật ký. Trước buổi meet-and-confer, hãy kiểm tra:

  • Các mục không liệt kê luật sư nào là người soạn hoặc người nhận
  • Các bên thứ ba mà sự hiện diện không được giải thích
  • Các mô tả giống hệt nhau trên nhiều mục không liên quan
  • Các tệp đính kèm bị giữ lại chỉ vì email gốc của chúng bị giữ lại
  • Các khoảng trống về ngày, hoặc các mục bạn biết là có nhưng không xuất hiện ở đâu trên nhật ký hay trong bộ tài liệu được cung cấp

Nhóm các vấn đề theo loại trong thư nêu thiếu sót của bạn thay vì tranh chấp từng mục một; cách này giữ cuộc trao đổi tập trung và giúp mọi đơn kiến nghị sau này dễ theo dõi hơn đối với tòa.

Việc một đặc quyền có áp dụng hay không, và đặc quyền đó có còn sau khi có sự tham gia của bên thứ ba hay không, là các phán đoán pháp lý theo luật điều chỉnh. Nhân sự nên gắn cờ thay vì quyết định, và các nhóm làm việc tại một tòa án chưa quen nên xác nhận thông lệ ghi nhật ký với luật sư được cấp phép tại khu vực tài phán đó.