Thư lệnh giữ tài liệu tố tụng là chỉ thị bằng văn bản yêu cầu thân chủ, bên đối tụng hoặc người không phải đương sự ngừng xóa theo thói quen và giữ lại những gì có thể quan trọng với tranh chấp. Gửi muộn, viết theo mẫu sáo rỗng, hoặc gửi rồi quên, chính lá thư đó trở thành bằng chứng về việc nhóm của bạn đã không làm. Gửi sớm và cụ thể, đó là xương sống của hồ sơ bảo quản có thể biện hộ.

Hướng dẫn này bao gồm ba loại thư bảo quản, thời điểm nghĩa vụ bảo quản thường được kích hoạt, mỗi thư nên chứa những gì, hai mẫu bạn có thể điều chỉnh, cách duy trì lệnh giữ trong suốt vòng đời vụ việc, và những sai sót thường làm suy yếu lệnh giữ.

Thư lệnh giữ tài liệu tố tụng là gì, và khác thư bảo quản như thế nào?

Thông báo lệnh giữ gửi cho phía của bạn và chỉ thị mọi người bảo quản. Thư bảo quản gửi cho bên đối tụng hoặc người không phải đương sự và yêu cầu họ bảo quản. Sự khác biệt quan trọng vì đối tượng, giọng văn và hiệu lực pháp lý khác nhau.

ThưGửi đếnMục đích
Thông báo lệnh giữ cho thân chủThân chủ của bạn và, với tổ chức, từng người lưu giữ cùng bộ phận CNTT và nhân viên hồ sơTạm ngừng việc xóa và ghi lại các bước bảo quản hợp lý
Yêu cầu bảo quảnBên đối tụng hoặc luật sư của bên đóThông báo các nguồn cụ thể và định khung các cuộc trao đổi sau về phạm vi
Yêu cầu đối với người không phải đương sựNền tảng, nhà mạng, người sử dụng lao động, trường học, người quản lý bất động sảnYêu cầu người không phải đương sự giữ hồ sơ trước khi bị xóa theo thói quen

Người không phải đương sự thường không có nghĩa vụ bảo quản trừ khi một thỏa thuận, trát hầu tòa hoặc lệnh của tòa tạo ra nghĩa vụ đó, nên yêu cầu đối với người không phải đương sự thường là sự lịch sự được hỗ trợ bằng trát hầu tòa kịp thời theo Rule 45 hoặc quy định tương đương của bang bạn.

Bạn nên gửi lệnh giữ tài liệu tố tụng khi nào?

Ngay khi có thể dự đoán hợp lý rằng sẽ có tố tụng, thường là khá lâu trước khi nộp bất kỳ hồ sơ nào. Quy tắc Tố tụng Dân sự Liên bang 37(e) nói về thông tin lẽ ra phải được bảo quản “khi dự đoán hoặc trong quá trình tiến hành tố tụng”, và các tiêu chuẩn của bang dùng những khái niệm tương tự. Các sự kiện kích hoạt thường gặp gồm:

  • Thân chủ nhận thư yêu cầu, lời đe dọa khởi kiện hoặc thư bảo quản
  • Thân chủ quyết định theo đuổi một yêu cầu hoặc thuê luật sư để đánh giá yêu cầu đó
  • Xảy ra một sự kiện thường dẫn đến khiếu kiện, như thương tích, chấm dứt việc làm hoặc thông báo phải dọn đi
  • Thân chủ trong vụ án gia đình tham vấn về ly thân, quyền nuôi con hoặc lệnh bảo vệ
  • Một cuộc điều tra của chính phủ hoặc trát hầu tòa đến
  • Đơn kiện được tống đạt, đây là thời điểm kích hoạt muộn nhất, không phải thời điểm mặc định

Với hầu hết vụ việc của văn phòng nhỏ, câu trả lời thực tế là buổi họp nhận việc. Đặc biệt trong các vụ gia đình, điện thoại bị thay và chuỗi tin nhắn bị xóa trong thời gian ly thân, nên lệnh giữ thuộc về bộ hồ sơ tiếp nhận. Ghi lại ngày bạn ban hành lệnh và lý do. Việc nghĩa vụ đã phát sinh trên các tình tiết cụ thể hay chưa, và phạm vi đến đâu, là phán đoán của luật sư phụ trách theo pháp luật của vùng tài phán điều chỉnh.

Thư lệnh giữ tài liệu tố tụng nên gồm những gì?

Các nguồn cụ thể, hành động cụ thể và thời hạn rõ ràng. Thân chủ không thể làm theo chỉ thị bảo quản “toàn bộ ESI”, nhưng có thể làm theo chỉ thị tắt một cài đặt được nêu tên trên một điện thoại được nêu tên.

  • Mô tả trung lập về tranh chấp, đủ để xác định thông tin liên quan, không có chiến lược. Giả định rằng một ngày nào đó tòa án có thể xem xét thông báo này nếu việc bảo quản bị tranh chấp.
  • Một khoảng thời gian bắt đầu đủ sớm và kéo dài về phía trước cho đến khi có thông báo khác
  • Các nhóm được mô tả bằng ngôn ngữ của thân chủ, chẳng hạn “tin nhắn và cuộc trò chuyện với [name]” hoặc “ảnh của căn đó”
  • Từng nguồn: mọi điện thoại, tài khoản email, ứng dụng nhắn tin, tài khoản mạng xã hội, tài khoản đám mây, máy tính và hồ sơ giấy
  • Hành động cụ thể: tắt tự động xóa và tin nhắn tự biến mất, giữ bản sao lưu, giữ thiết bị cũ, không đặt lại, đổi máy hoặc vứt bỏ bất kỳ thiết bị nào
  • Những việc không được làm: không xóa, sửa, đổi tên hoặc “dọn dẹp” tệp, bài đăng hoặc tài khoản
  • Thời hạn: lệnh giữ kéo dài cho đến khi văn phòng có văn bản hủy
  • Một người liên hệ, và cách báo cáo thiết bị bị mất hoặc việc xóa nhầm
  • Yêu cầu xác nhận có chữ ký trước một ngày cụ thể
  • Với tổ chức: chỉ thị tạm ngừng xóa tự động, xóa hộp thư và gỡ tài khoản của nhân viên nghỉ việc

Mạng xã hội: bảo quản trước khi có bất kỳ thay đổi nào

Khách hàng thường muốn khóa hoặc xóa tài khoản ngay khi một tranh chấp bắt đầu. Các ý kiến đạo đức của luật sư đoàn đề cập vấn đề này nhìn chung coi việc điều chỉnh cài đặt quyền riêng tư khác với việc hủy nội dung liên quan, và các ý kiến đó nhấn mạnh việc bảo quản. Một quy tắc vận hành an toàn cho nhân viên: trước mọi thay đổi quyền riêng tư, việc vô hiệu hóa hoặc gỡ bỏ, khách hàng tải xuống một bản sao đầy đủ dữ liệu tài khoản và luật sư ký duyệt. Hướng dẫn của chúng tôi về thu thập bằng chứng mạng xã hội trình bày các định dạng tải xuống.

Mẫu: thông báo bảo quản gửi khách hàng là cá nhân

Khách hàng cá nhân cần ngôn ngữ dễ hiểu và một danh sách hành động ngắn. Hãy điều chỉnh mẫu này cho vụ việc và để luật sư phụ trách phê duyệt văn bản cuối cùng.

Mẫu

Kính gửi [Khách hàng], vì [mô tả trung lập, ví dụ: bạn và chủ nhà trước đây không đồng ý về tiền đặt cọc và tình trạng căn hộ], bạn phải giữ thông tin có thể liên quan đến tranh chấp này, bắt đầu từ bây giờ. Điều này bao gồm thông tin bạn nghĩ có thể không có lợi cho bạn.

Xin hãy giữ, và không xóa, sửa hoặc vứt bỏ: tin nhắn văn bản, cuộc trò chuyện và nhật ký cuộc gọi với [tên]; email với [tên]; ảnh và video về [chủ đề]; bài đăng, bình luận và tin nhắn mạng xã hội về [chủ đề]; cùng lịch, ghi chú, biên lai và hồ sơ ngân hàng từ [ngày bắt đầu] trở đi.

Trong tuần này, xin hãy: (1) đặt mọi ứng dụng nhắn tin để giữ lịch sử tin nhắn vô thời hạn và tắt tin nhắn tự biến mất; (2) không mang đi đổi, đặt lại hoặc thay thế điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính nào mà không gọi cho chúng tôi trước; (3) không xóa hoặc vô hiệu hóa tài khoản hay bài đăng mạng xã hội nào, và gọi cho chúng tôi trước khi thay đổi cài đặt; (4) giữ các bản sao lưu hiện có của bạn.

Các hướng dẫn này có hiệu lực cho đến khi chúng tôi báo bằng văn bản rằng chúng đã kết thúc. Nếu một thiết bị bị mất hoặc hỏng, hoặc bạn nhận ra có thứ đã bị xóa, hãy cho chúng tôi biết ngay. Xin hãy ký và gửi lại phần xác nhận bên dưới trước [ngày].

Mẫu: yêu cầu bảo quản gửi luật sư bên đối lập

Một yêu cầu bảo quản phát huy tác dụng tốt nhất khi đủ cụ thể để có thể thực hiện và đủ hẹp để được xem xét nghiêm túc.

Mẫu câu chữ

Chúng tôi đại diện cho [khách hàng] liên quan đến [vụ việc]. Chúng tôi đề nghị khách hàng của bạn bảo quản mọi tài liệu và thông tin lưu trữ điện tử liên quan đến các yêu cầu và các căn cứ biện hộ, bao gồm [các nhóm cụ thể]. Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn: mỗi điện thoại di động đã dùng từ [ngày], kể cả mọi thiết bị đã được thay thế; tài khoản tin nhắn văn bản, iMessage và ứng dụng trò chuyện; tài khoản ứng dụng cùng nuôi dạy con hoặc lập lịch; tài khoản email và mạng xã hội; và các bản sao lưu trên đám mây. Xin hãy bảo đảm các cài đặt tự xóa, bộ hẹn giờ tin nhắn tự biến mất và giới hạn lưu giữ tin nhắn được tắt, và không thiết bị nào bị đặt lại, thay thế hoặc loại bỏ trước khi nội dung của thiết bị đó được bảo quản. Xin hãy xác nhận trước [ngày] rằng các bước này đã được thực hiện, và cho chúng tôi biết nếu dữ liệu liên quan nào đã bị mất để các bên có thể xử lý kịp thời.

Làm thế nào để một thông báo bảo quản được tuân thủ?

Hãy xem việc bảo quản như một quy trình có sổ ghi, không phải một lá thư duy nhất. Mỗi bước dưới đây nên để lại một mục ghi có ngày.

  1. Thu thập các bản xác nhận. Theo dõi mọi mục còn thiếu trước thời hạn và ghi vào sổ bảo quản.
  2. Phỏng vấn người lưu giữ. Xác nhận các nguồn và cài đặt nêu trong thông báo, và cập nhật sơ đồ dữ liệu với mọi thông tin mới.
  3. Thu thập sớm khi thực tế cho phép. Cách bảo quản tốt nhất cho một điện thoại sắp được thay thế là một bản xuất đã hoàn tất, được lưu trữ và gắn dấu định danh. Các công cụ như Evidence Helper giữ nguyên từng bản gốc đã nộp và ghi một mã băm SHA-256 khi nhận, biến “khách hàng đã gửi nó” thành một bước bảo quản được ghi nhận.
  4. Gửi lời nhắc. Ban hành lại thông báo theo định kỳ và tại các mốc: yêu cầu mới, đương sự mới, các phiên lấy lời khai sắp tới.
  5. Cập nhật phạm vi. Thêm người lưu giữ, nguồn hoặc khoảng ngày khi vụ việc diễn biến, và ghi lại lý do.
  6. Theo dõi việc nghỉ việc và thay đổi thiết bị. Nhân viên nghỉ việc và việc nâng cấp điện thoại là những chỗ dữ liệu đang được bảo quản thường biến mất.
  7. Giải trừ bằng văn bản. Khi vụ việc và mọi kháng cáo hoặc thủ tục liên quan đã kết thúc, hãy giải trừ việc bảo quản và đưa khách hàng trở lại lịch lưu giữ thông thường của khách hàng đó. Xem hướng dẫn của chúng tôi về lưu giữ tài liệu cho hồ sơ tranh tụng.

Những sai sót nào làm suy yếu một thông báo bảo quản?

Nhiều thông báo bảo quản thất bại đã được gửi; chúng chỉ không cụ thể, không được theo dõi hoặc không được làm mới.

  • Văn bản mẫu nói “mọi tài liệu và ESI” mà không nêu điện thoại, ứng dụng hoặc tài khoản
  • Không có xác nhận, không theo dõi và không có lời nhắc
  • Cho rằng khách hàng biết thông tin lưu trữ điện tử nghĩa là gì
  • Bỏ qua bộ hẹn giờ tin nhắn tự biến mất và các cài đặt tự động xóa tin nhắn văn bản cũ hơn
  • Không báo cho những người vận hành email và thiết bị, nên việc xóa tự động vẫn tiếp tục
  • Quên các điện thoại đã thay thế, nhân viên cũ và thiết bị dùng chung trong gia đình
  • Đưa chiến lược vụ việc vào một thông báo có thể sau này bị xem xét

Để biết quy trình thu thập và cung cấp rộng hơn sau một thông báo bảo quản, xem discovery ESI cho các hãng luật nhỏ.