Thư yêu cầu tài liệu từ khách hàng mà không được trả lời gây tốn kém hơn cả thời gian. Nó đẩy lùi các hạn công bố, buộc phải chạy đua phút chót trước phiên điều trần, và biến nhân viên thành người đi thu thập. Khi yêu cầu bị đình trệ, nguyên nhân hiếm khi là khách hàng không quan tâm. Thường thì thư đã yêu cầu những thứ khách hàng không nhận ra, không tìm thấy, hoặc không biết cách gửi.
Hướng dẫn này phân tích vì sao thư yêu cầu thất bại, cấu trúc của một thư hiệu quả, cách diễn đạt từng mục để người không phải luật sư có thể thực hiện, và nhịp theo dõi giúp việc tiến triển mà không làm xấu mối quan hệ. Có kèm mẫu cho thư ban đầu và cho thư nhắc. Hãy điều chỉnh theo loại vụ việc của bạn và theo mọi quy tắc công bố tại tòa của bạn.
Vì sao khách hàng bỏ qua thư yêu cầu tài liệu?
Phần lớn thời gian, chính lá thư, chứ không phải khách hàng, là trở ngại. Khách hàng gác lại những yêu cầu cảm thấy quá tải hoặc không rõ.
- Thuật ngữ pháp lý. “All documents evidencing income” chẳng có nghĩa gì với người chưa từng đọc một request for production.
- Không có khoảng ngày. Không có khoảng đó, khách hàng hoặc không gửi gì, hoặc cố tìm mọi thứ từ thuở ban đầu.
- Không có nơi tìm. Khách hàng không biết sao kê hưu trí nằm trong cổng trực tuyến mà họ đã nhiều năm không mở.
- Quá nhiều mục cùng lúc. Danh sách ba trang vào ngày đầu bị xếp vào mục “để sau”.
- Không có hạn chót, hoặc không có lý do. Hạn chót không có giải thích đọc lên như tùy tiện.
- Không có lối cho “Tôi không tìm thấy.” Khách hàng không tìm thấy một mục thường ngừng trả lời về tất cả.
Thư yêu cầu tài liệu từ khách hàng nên gồm những gì?
Bảy yếu tố, giữ trong một trang khi có thể. Danh sách kiểm tra dưới đây là khung mà mọi yêu cầu nên theo.
- Mục đích trong một câu. Vì sao hãng cần các tài liệu này ngay bây giờ.
- Các mục được đánh số. Một loại tài liệu cho mỗi số, để câu trả lời có thể dẫn chiếu.
- Khoảng ngày. Ngày bắt đầu và ngày kết thúc chính xác cho từng mục.
- Tìm ở đâu. Một gợi ý cho mỗi mục: tài khoản trực tuyến, người sử dụng lao động, một ngăn kéo.
- Định dạng và cách giao. PDF đã tải xuống hoặc bản gốc, gửi qua một kênh bảo mật được nêu tên.
- Hạn chót kèm lý do. Gắn với một ngày thật trong vụ việc.
- Người liên hệ và phương án dự phòng. Gọi ai khi có câu hỏi, và làm gì nếu không tìm thấy thứ gì đó.
Bạn viết các mục mà khách hàng thực sự tìm được như thế nào?
Dùng công thức bốn phần cho mỗi mục: tài liệu là gì, khoảng thời gian nào, khách hàng lấy ở đâu, và gửi định dạng nào. Sự khác biệt dễ thấy nhất khi đặt cạnh nhau.
| Yêu cầu mơ hồ | Yêu cầu cụ thể |
|---|---|
| Mọi giấy tờ về thu nhập | Phiếu lương của bạn từ ngày 1 tháng 1 đến hôm nay. Thường có trong cổng lương của người sử dụng lao động; tải xuống dạng PDF. |
| Hồ sơ thuế | Tờ khai thuế liên bang và bang đầy đủ của bạn cho ba năm gần nhất, gồm mọi phụ lục và W-2 hoặc 1099. Người làm thuế cho bạn có thể gửi bản sao nếu bạn không có. |
| Hồ sơ ngân hàng | Sao kê hàng tháng của mọi tài khoản thanh toán và tiết kiệm đứng tên bạn, riêng hoặc đồng sở hữu, cho 12 tháng gần nhất. Tải PDF từ ngân hàng trực tuyến. |
| Thông tin hưu trí | Sao kê quý gần nhất của mỗi 401(k), IRA hoặc lương hưu. Kiểm tra trang web của chương trình hoặc phòng nhân sự. |
Các khoảng thời gian trong các ví dụ này là phần giữ chỗ. Luật sư đặt khoảng thực tế dựa trên các vấn đề và mọi quy tắc công bố áp dụng. Để có danh sách đầy đủ hơn cho luật gia đình, xem công bố tài chính trong ly hôn.
Còn hồ sơ mà khách hàng phải yêu cầu từ người khác thì sao?
Xử lý chúng như một luồng riêng với thời hạn dài hơn. Hồ sơ y tế, hồ sơ nhà trường, hồ sơ của người sử dụng lao động và sao kê ngân hàng cũ thường phải được yêu cầu từ bên thứ ba, và bên thứ ba đó quyết định tiến độ, không phải thân chủ.
- Quyết định ai là người yêu cầu. Hoặc thân chủ yêu cầu hồ sơ, hoặc thân chủ ký giấy ủy quyền và văn phòng luật yêu cầu trực tiếp. Cách thứ hai thường nhanh hơn và dễ theo dõi hơn.
- Dùng quy trình của bên cung cấp. Cơ sở y tế thường yêu cầu giấy ủy quyền bằng văn bản đáp ứng yêu cầu về quyền riêng tư của liên bang, và nhiều nơi dùng mẫu riêng của họ. Nhà trường thường có quy trình yêu cầu hồ sơ, và luật liên bang thường cho cha mẹ quyền truy cập hồ sơ giáo dục của con.
- Đưa sẵn lời cho thân chủ. Nếu thân chủ là người đưa ra yêu cầu, hãy gửi cho họ một đoạn lời nói ngắn hoặc email để họ sao chép, nêu đúng hồ sơ và khoảng thời gian.
- Đưa bên thứ ba vào lịch. Theo dõi ngày mỗi yêu cầu ra bên ngoài được gửi đi và thời điểm cần nhắc lại, tách riêng khỏi các mục của chính thân chủ.
- Yêu cầu bản sao có chứng thực khi cần. Nếu hồ sơ có thể được đưa ra tại phiên điều trần, hãy hỏi luật sư xem có nên yêu cầu giấy chứng nhận của người lưu giữ hồ sơ cùng lúc hay không.
Tách các mục này cũng giúp danh sách của thân chủ trung thực. Thân chủ đã gửi mọi thứ trong tầm kiểm soát của họ không nên thấy yêu cầu của mình bị đánh dấu chưa hoàn tất chỉ vì phòng hồ sơ bệnh viện chậm.
Mẫu: thư yêu cầu tài liệu ban đầu gửi thân chủ
Điều chỉnh cách diễn đạt, nhưng giữ nguyên cấu trúc. Ngôn ngữ giản dị và các mục được đánh số làm phần lớn công việc.
Mẫu
Kính gửi [Tên thân chủ],
Để chuẩn bị cho [hạn sắp tới về công khai tài chính / phiên điều trần của bạn vào ngày], chúng tôi cần các tài liệu liệt kê bên dưới trước [ngày đến hạn]. Ngày đó cho chúng tôi thời gian xem xét mọi thứ và liên hệ lại với bạn trước [hạn của vụ việc].
1. [Tài liệu], từ [ngày bắt đầu] đến [ngày kết thúc]. Nơi tìm: [gợi ý]. Vui lòng gửi dưới dạng PDF đã tải xuống.
2. [Tài liệu], từ [ngày bắt đầu] đến [ngày kết thúc]. Nơi tìm: [gợi ý].
3. [Tài liệu]. Nơi tìm: [gợi ý].
Cách gửi: vui lòng tải mọi thứ lên qua [kênh bảo mật]. Đừng gửi những tài liệu này bằng tin nhắn văn bản, và vui lòng đừng bôi đen hoặc chỉnh sửa trang nào; chúng tôi sẽ xử lý mọi phần cần che theo yêu cầu của tòa.
Nếu bạn không tìm thấy thứ gì đó: hãy cho chúng tôi biết số mục và bạn đã tìm ở đâu. Điều đó giúp chúng tôi quyết định có nên lấy theo cách khác hay không.
Câu hỏi: liên hệ [tên trợ lý luật sư] qua [điện thoại hoặc kênh tin nhắn bảo mật].
Cảm ơn bạn, [Tên luật sư]
Bạn nên xử lý tài liệu nhạy cảm như thế nào?
Thu thập tài liệu đầy đủ qua kênh bảo mật, và để văn phòng luật xử lý việc che thông tin. Thân chủ không nên gửi tờ khai thuế qua email hoặc tự che hồ sơ của mình.
Hồ sơ tài chính chứa số An sinh xã hội, số tài khoản và ngày sinh. Model Rule 1.6(c) yêu cầu luật sư nỗ lực hợp lý để ngăn truy cập trái phép vào thông tin của thân chủ, ở mức tương xứng với độ nhạy cảm và rủi ro; xem một tiêu chuẩn thực tế cho việc chia sẻ tệp an toàn. Trong các vụ việc gia đình, cũng cần xác nhận kênh gửi không phải kênh mà bên kia có thể thấy.
Việc che thông tin thuộc giai đoạn nộp hồ sơ và cung cấp tài liệu. Ví dụ, Federal Rule of Civil Procedure 5.2 thường giới hạn hồ sơ nộp lên chỉ còn bốn chữ số cuối của số An sinh xã hội và số tài khoản tài chính, năm sinh, và chữ viết tắt tên của người chưa thành niên. Quy tắc của tiểu bang khác nhau và một số rộng hơn. Hãy yêu cầu bản gốc chưa che, rồi áp dụng các phần che bắt buộc lên các bản sao rời văn phòng luật; hướng dẫn về che tài liệu chứng cứ trình bày cách làm.
Bạn nên nhắc lại các yêu cầu chưa được trả lời như thế nào?
Theo lịch cố định, mỗi lần nhắc hẹp hơn lần trước. Nhịp đều đặn tạo cảm giác là quy trình, không phải thúc giục.
- Kiểm tra giữa chặng. Một ghi chú ngắn ở khoảng giữa tiến tới hạn, hỏi thân chủ có câu hỏi về mục nào không.
- Trước ngày đến hạn. Một lời nhắc chỉ liệt kê các mục còn thiếu, theo số.
- Vào ngày đến hạn. Một cuộc gọi điện, không phải thêm một email. Nhiều điểm tắc chỉ là một câu hỏi nhanh.
- Sau ngày đến hạn. Một ghi chú bằng văn bản từ luật sư giải thích các mục còn thiếu ảnh hưởng đến điều gì, chẳng hạn hạn công khai thông tin, phù hợp với nghĩa vụ theo Model Rule 1.4 là giữ cho thân chủ được thông tin ở mức hợp lý.
- Ghi lại mọi thứ. Ngày của mỗi yêu cầu và phản hồi thuộc về hồ sơ vụ việc.
Mẫu: lời nhắc theo dõi
Chào [Tên thân chủ], cảm ơn bạn đã gửi các mục 1, 2 và 4. Chúng tôi vẫn cần: mục 3, [tài liệu] của bạn cho [khoảng thời gian], và mục 5, [tài liệu] của bạn. Chúng đến hạn vào [ngày] để chúng tôi có thể đáp ứng [hạn của vụ việc]. Nếu một trong hai mục khó tìm, hãy trả lời kèm số mục và chúng tôi sẽ giúp. Bạn có thể tải chúng lên qua [kênh bảo mật].
Bạn theo dõi những gì còn thiếu như thế nào?
Giữ một nhật ký yêu cầu cho mỗi vụ việc, để mọi người trong nhóm đều thấy. Nhật ký dùng chung ngăn lời nhắc trùng lặp và khoảng trống khi nhân sự thay đổi.
| Mục | Đã yêu cầu | Đến hạn | Trạng thái |
|---|---|---|---|
| 1. Phiếu lương, từ tháng 1 đến nay | 2 tháng 3 | 12 tháng 3 | Đã nhận, đã xem xét |
| 2. Tờ khai thuế, 3 năm | 2 tháng 3 | 12 tháng 3 | Một phần: thiếu một năm |
| 3. Sao kê hưu trí | 2 tháng 3 | 12 tháng 3 | Thân chủ không truy cập được; yêu cầu từ chương trình |
Bảng tính vẫn dùng được cho văn phòng nhỏ. Phần mềm được xây cho khâu tiếp nhận, chẳng hạn CourtBriefly, gắn mỗi yêu cầu và các tài liệu nộp kèm vào vụ việc, ghi rõ yêu cầu đến từ ai, và cho thấy những gì còn chưa xong mà không cần nhật ký riêng. Tổng quan quy trình làm việc luật gia đình cho thấy các yêu cầu ăn khớp với phần còn lại của việc chuẩn bị phiên điều trần như thế nào. Với danh sách đợt đầu mà hầu hết vụ việc gia đình bắt đầu, xem danh sách kiểm tra tiếp nhận luật gia đình.
