Nếu bạn đang dự định gửi trát hầu tòa để lấy hồ sơ điện thoại, hãy giải quyết một câu hỏi trước khi soạn bất cứ nội dung nào: nhà mạng thực sự có thể cung cấp cho bạn những gì? Trong hầu hết các vụ việc dân sự và gia đình, trát hầu tòa gửi nhà mạng tạo ra siêu dữ liệu, nghĩa là người thuê bao trên tài khoản và nhật ký cuộc gọi cùng tin nhắn với ngày, giờ, số điện thoại và thời lượng. Trát này hiếm khi tạo ra lời văn của một tin nhắn, và lý do vừa mang tính kỹ thuật vừa mang tính pháp lý.

Sự phân biệt đó định hướng chiến lược. Hồ sơ của nhà mạng là bằng chứng mạnh cho thấy đã có liên lạc, mức độ thường xuyên và thời điểm. Chúng là bằng chứng yếu về những gì đã được nói. Hướng dẫn này trình bày những gì nhà mạng lưu giữ, vì sao nội dung thường nằm ngoài tầm với, quy trình theo Rule 45, và cách dùng những gì được trả về. Các quy tắc được mô tả theo Federal Rules of Civil Procedure and Evidence; phiên bản của tiểu bang bạn và thực tiễn tại địa phương có thể khác, vì vậy hãy kiểm tra chúng trước khi bạn tống đạt.

Bạn có thể nhận được những hồ sơ điện thoại nào từ nhà mạng?

Một trát hầu tòa dân sự được ban hành đúng cách nhìn chung sẽ tiếp cận được hồ sơ không phải nội dung: ai giữ tài khoản, và nhật ký giao dịch của cuộc gọi và tin nhắn. Những gì nhà mạng lưu giữ, và trong bao lâu, thay đổi theo nhà mạng, loại hồ sơ và khoảng thời gian, vì vậy hãy xem bảng này như một bản đồ các hạng mục, không phải một lời hứa.

Loại hồ sơNhững gì hồ sơ thường cho thấyGhi chú thực tiễn
Thông tin thuê baoTên chủ tài khoản, địa chỉ, ngày kích hoạt và ngày ngừng kích hoạt, các đường dây trên tài khoảnGắn một số với một người; gói gia đình làm việc này phức tạp hơn
Hồ sơ chi tiết cuộc gọiNgày, giờ bắt đầu, thời lượng, số gọi đi và số nhậnPhần cốt lõi của hầu hết các trát hầu tòa về hồ sơ điện thoại
Nhật ký tin nhắn (SMS/MMS)Ngày, giờ, số gửi và số nhận, loại tin nhắnCho thấy một tin nhắn đã được gửi, không phải nội dung tin nhắn nói gì
Hồ sơ dữ liệu và vị tríPhiên dữ liệu, và trong một số trường hợp thông tin trạm phát sóng hoặc khu vực phủ sóngChính sách về việc cung cấp dữ liệu vị trí trong các vụ việc dân sự là khác nhau; một số nhà mạng yêu cầu lệnh của tòa

Đồng thời hãy xác nhận nhà mạng thực sự là ai. Nhiều thương hiệu trả trước chạy trên mạng của công ty khác, và số điện thoại chuyển giữa các nhà mạng thông qua chuyển mạng giữ số, vì vậy công ty đang giữ hồ sơ cho khoảng thời gian của bạn có thể không phải công ty đang phục vụ số đó hiện nay. Sao kê thanh toán, một bản chất vấn hoặc lời khai tại buổi lấy lời khai có thể xác định điều này.

Vì sao bạn không thể dùng trát hầu tòa để lấy nội dung tin nhắn?

Ba trở ngại đứng ở giữa: thời gian lưu giữ, luật liên bang và công nghệ. Việc nhà mạng lưu giữ nội dung tin nhắn nhìn chung rất hạn chế và khác nhau giữa các nhà mạng, và thường không có gì có thể truy xuất để cung cấp. Ngay cả khi có thứ gì đó tồn tại, Stored Communications Act của liên bang nhìn chung cấm các nhà cung cấp phục vụ công chúng tiết lộ nội dung thông tin liên lạc để đáp ứng một trát hầu tòa dân sự, trong khi cho phép tiết lộ hồ sơ không phải nội dung cho các bên không phải chính phủ.

Trở ngại thứ ba mang tính kỹ thuật. iMessage, WhatsApp, Signal và các ứng dụng tương tự gửi tin nhắn qua kết nối dữ liệu. Đối với nhà mạng, lưu lượng đó là dữ liệu, không phải nhắn tin, vì vậy những cuộc trao đổi đó nhìn chung sẽ không xuất hiện trong nhật ký tin nhắn của nhà mạng. Nếu tranh chấp nằm ở iMessage hoặc WhatsApp, trát hầu tòa gửi nhà mạng có thể không cho thấy gì về những trao đổi mà bạn quan tâm, và các nhà cung cấp ứng dụng nhìn chung chịu cùng hạn chế về nội dung.

Vì vậy nội dung tin nhắn đến từ những người đã gửi và nhận tin nhắn: thiết bị, bản sao lưu đám mây và tệp xuất từ ứng dụng, có được thông qua yêu cầu theo Rule 34, việc thu thập đã thỏa thuận hoặc sao chụp giám định. Sự đồng ý hợp pháp của chủ tài khoản là một ngoại lệ được công nhận đối với lệnh cấm nội dung, đó là lý do các tranh chấp về nội dung thường đi qua đương sự, không phải nhà cung cấp.

Bạn có nên lấy hồ sơ từ các bên trước không?

Thường là có. Người thuê bao thường có thể tải xuống lịch sử cuộc gọi và tin nhắn của chính mình, hoặc sao kê thanh toán kèm chi tiết sử dụng, từ tài khoản nhà mạng của họ. Những hồ sơ đó nằm trong sự chiếm hữu, lưu giữ hoặc kiểm soát của đương sự và có thể được yêu cầu theo Rule 34 mà không cần đưa một bên không phải đương sự vào.

  • Cách này nhanh hơn: không có hàng chờ của bộ phận tuân thủ, không có thủ tục ngoài tiểu bang, không có phí xử lý.
  • Cách này củng cố lập luận về tính tương xứng của bạn theo Rule 26(b)(1) khi sau này bạn chỉ yêu cầu một bên không phải đương sự những gì các bên không thể hoặc đã không cung cấp.
  • Hồ sơ của thân chủ của chính bạn không tốn chi phí và cho phép bạn kiểm tra giả thuyết trước.
  • Nếu việc cung cấp của bên đối tụng trông như đã bị chỉnh sửa hoặc chưa đầy đủ, phiên bản của nhà mạng trở thành một điểm so sánh rõ ràng.

Trát hầu tòa gửi nhà mạng khi đó xác nhận, lấp các khoảng trống, và đến kèm chứng nhận của người lưu giữ hồ sơ, điều này có thể đơn giản hóa việc đặt nền tảng chứng cứ. Đối với yêu cầu phía đương sự, xem soạn yêu cầu cung cấp tin nhắn.

Làm thế nào để bạn gửi trát hầu tòa yêu cầu hồ sơ điện thoại từ nhà mạng?

Theo các quy tắc liên bang, trát hầu tòa về hồ sơ gửi nhà mạng là trát hầu tòa theo Rule 45, ra lệnh cho một bên không phải đương sự cung cấp tài liệu và thông tin được lưu trữ điện tử. Các bước dưới đây theo quy tắc đó; thực tiễn của tiểu bang bám theo quy tắc này một cách lỏng lẻo, nhưng thời hạn, yêu cầu thông báo và phương thức tống đạt thì khác nhau.

  1. Xác nhận nhà mạng và số điện thoại. Xác định nhà mạng ghi trong hồ sơ cho toàn bộ khoảng ngày, bao gồm các ngày chuyển mạng và các tài khoản nhiều đường dây.
  2. Tìm hướng dẫn về thủ tục pháp lý của nhà mạng. Các nhà mạng lớn thường duy trì một bộ phận tuân thủ trát hầu tòa với địa chỉ tống đạt riêng, các phương thức được chấp nhận và các khoản phí. Hãy làm theo đúng các hướng dẫn đó; một trát hầu tòa gửi sai chỗ có thể nằm yên mà không được trả lời.
  3. Thu hẹp yêu cầu. Nêu rõ số điện thoại, một khoảng ngày chặt và các loại hồ sơ. Rule 45(d)(1) yêu cầu bên ban hành thực hiện các bước hợp lý để tránh áp đặt gánh nặng hoặc chi phí quá mức lên người nhận, và tòa án có thể xem xét điều này khi có phản đối.
  4. Yêu cầu định dạng dùng được và bảng chú giải. Yêu cầu định dạng bảng tính hoặc định dạng gốc khi có, cùng chú giải giải thích mã cột và múi giờ được dùng. Theo Rule 45(e)(1)(B), nếu bạn không chỉ định hình thức, người nhận có thể cung cấp theo hình thức mà người nhận thường lưu giữ hoặc một hình thức dùng được một cách hợp lý.
  5. Yêu cầu chứng nhận hồ sơ. Yêu cầu bản khai của người lưu giữ hồ sơ phù hợp với hồ sơ của hoạt động được tiến hành thường xuyên theo FRE 803(6) và 902(11), hoặc quy định tương đương của tiểu bang bạn.
  6. Tống đạt thông báo cho các bên trước. Rule 45(a)(4) yêu cầu một thông báo và bản sao của trát hầu tòa về tài liệu được tống đạt cho từng bên trước khi trát được tống đạt cho bên không phải đương sự.
  7. Xử lý nơi tuân thủ. Trát hầu tòa liên bang thường ấn định việc cung cấp trong phạm vi 100 dặm theo Rule 45(c)(2)(A). Tại tòa án bang, nhà mạng ngoài bang có thể yêu cầu bạn nội địa hóa trát hầu tòa thông qua thủ tục khám phá chứng cứ giữa các bang của bang nơi tuân thủ; nhiều bang đã thông qua một đạo luật thống nhất cho việc này.
  8. Lên lịch các phản đối và theo dõi. Theo Rule 45(d)(2)(B), phản đối bằng văn bản đến hạn trước thời điểm sớm hơn giữa ngày tuân thủ hoặc 14 ngày sau khi tống đạt. Hãy liên hệ với bộ phận tuân thủ khá lâu trước ngày phiên điều trần của bạn, không phải sau ngày đó.

Mẫu danh mục hồ sơ được yêu cầu

Đối với số điện thoại (XXX) XXX-1234, trong khoảng thời gian từ [ngày bắt đầu] đến [ngày kết thúc], bao gồm cả hai mốc:

1. Thông tin thuê bao của tài khoản gắn với số trong khoảng thời gian đó, bao gồm tên, địa chỉ thanh toán, cùng ngày kích hoạt và ngày hủy kích hoạt.

2. Hồ sơ chi tiết cuộc gọi cho mọi cuộc gọi đến và cuộc gọi đi, bao gồm ngày, giờ bắt đầu, thời lượng, cùng số gọi đi và số nhận.

3. Hồ sơ mọi tin nhắn SMS và MMS đến và đi, bao gồm ngày, giờ, cùng số gửi và số nhận. Yêu cầu này không xin nội dung của bất kỳ thông tin liên lạc nào.

4. Mọi khóa, chú giải hoặc phần giải thích cần để diễn giải các hồ sơ, bao gồm múi giờ mà các thời điểm được ghi.

5. Bản khai của người giữ hồ sơ đủ để xác lập các hồ sơ là hồ sơ của hoạt động được tiến hành thường xuyên.

Việc nói rõ rằng bạn không xin nội dung sẽ loại bỏ một lý do hiển nhiên để bộ phận tuân thủ bác lại một trát hầu tòa dân sự.

Điều gì xảy ra nếu thuê bao phản đối hoặc nộp đơn kiến nghị hủy?

Hãy dự kiến sự chống đối, đặc biệt khi hồ sơ thuộc về một người không phải đương sự. Thuê bao có thể phản đối hoặc nộp đơn kiến nghị hủy hoặc sửa đổi theo Rule 45(d)(3), thường viện dẫn tính liên quan, phạm vi quá rộng hoặc quyền riêng tư.

Cách phản hồi tốt nhất của bạn là yêu cầu mà bạn đã soạn trước khi phản đối đến. Gắn khoảng ngày với các cáo buộc cụ thể, giải thích vì sao hồ sơ của chính các bên bị thiếu hoặc đang bị tranh chấp, và đưa ra các giới hạn ngay từ đầu: một lệnh bảo vệ hạn chế việc sử dụng trong vụ việc, hoặc việc che số của các bên thứ ba không liên quan. Việc buộc thực hiện, thu hẹp hay hủy là quyết định của tòa; một yêu cầu hẹp, được giải thích rõ sẽ cho tòa ít phần hơn để cắt bớt.

Làm thế nào bạn biến hồ sơ của nhà mạng thành bằng chứng có thể sử dụng?

Các tài liệu nhà mạng cung cấp là những bảng tính dày đặc đầy mã. Giá trị của chúng đến từ việc xếp chúng thẳng hàng với tin nhắn trên thiết bị.

Chuẩn hóa thời gian trước khi so sánh bất cứ điều gì

Hồ sơ của nhà mạng có thể được lưu theo UTC hoặc một múi giờ mạng duy nhất thay vì giờ địa phương của thuê bao; chú giải phải nêu rõ là múi nào. Bản xuất từ điện thoại thường hiển thị giờ địa phương. Hãy chuyển một bên cho khớp với bên kia, và tính đến các thay đổi giờ mùa hè trong khoảng thời gian của bạn, trước khi kết luận rằng một tin nhắn bị thiếu hoặc một cuộc gọi chưa từng xảy ra.

Chuẩn hóa số

Chuẩn hóa định dạng để (555) 010-1234 và +15550101234 khớp nhau, và ánh xạ các số tới từng người trong một khóa riêng thay vì ghi đè cột nguồn.

Đối chiếu với nhật ký tin nhắn

Xếp các dòng SMS của nhà mạng thẳng hàng với cuộc hội thoại được trích từ thiết bị. Các dòng khớp củng cố bản xuất. Các dòng của nhà mạng không có tin nhắn khớp báo hiệu một khả năng đã bị xóa, đáng để hỏi. Các tin nhắn không có dòng của nhà mạng thường là tin nhắn trên ứng dụng, chưa từng đi qua hệ thống SMS. Một công cụ như Message Extractor có thể gộp các bản xuất từ thiết bị thành một nhật ký theo thứ tự thời gian, được đánh số Bates, điều này khiến việc so sánh từng dòng trở nên thực tế.

Bảo toàn tài liệu cung cấp đúng như khi nhận được

Giữ các tệp gốc của nhà mạng không bị đụng tới và đã được băm, và chỉ chú thích trên các bản sao. Nếu việc so sánh gợi ý có sự xóa, điều đó có thể góp vào một tranh chấp về bảo toàn; xem tiêu hủy tin nhắn văn bản để biết Rule 37(e) định khung thông tin điện tử bị mất như thế nào.

Những sai lầm thường gặp với trát hầu tòa hồ sơ điện thoại

  • Gửi trát hầu tòa cho nhà mạng hiện tại khi một nhà mạng khác nắm giữ số trong khoảng thời gian liên quan.
  • Xin “mọi hồ sơ” mà không giới hạn ngày, điều này mời một đơn kiến nghị hủy.
  • Yêu cầu nội dung tin nhắn, điều này có thể khiến nhà mạng từ chối hoặc trì hoãn toàn bộ trát hầu tòa.
  • Tống đạt sát ngày phiên điều trần, khi các khoảng thời gian lưu giữ có thể đã đóng và bộ phận tuân thủ có ít thời gian để phản hồi.
  • Bỏ qua chứng nhận của người giữ hồ sơ và sau đó phải vội tìm cơ sở chứng cứ; xem cách chứng nhận cho hồ sơ điện tử hoạt động.

Việc một trát hầu tòa gửi nhà mạng có đáng ban hành trong một vụ việc nhất định hay không, và cách định khung nó, là một nhận định dành cho luật sư có giấy phép đang xử lý vụ việc theo các quy tắc của tòa đang thụ lý. Để xem một ví dụ về cách các cuộc hội thoại được trích xuất trở thành một nhật ký được đánh số trang, xem cách một nhật ký tin nhắn được đánh số Bates được dựng.