Si su última solicitud de presentación de mensajes de texto volvió como una pila de capturas de pantalla recortadas, sin años, sin números de teléfono y con la mitad de cada conversación faltante, el problema probablemente empezó con la solicitud. El descubrimiento de mensajes de texto premia una redacción precisa: el trabajo preliminar correcto, unas pocas definiciones ajustadas, solicitudes ancladas a personas y fechas, y una forma de presentación explícita.
Esta guía recorre esa secuencia de redacción con un lenguaje de ejemplo que usted puede adaptar, y después cubre las objeciones que debe esperar y cómo dar seguimiento a una respuesta deficiente. Los ejemplos siguen las Reglas Federales de Procedimiento Civil; la mayoría de los estados usan conceptos similares, pero la numeración, los límites y la práctica del tribunal de familia varían, así que revise las reglas que rigen su asunto.
¿Por qué las presentaciones de mensajes de texto vuelven tan a menudo como capturas de pantalla?
Por lo general, porque la solicitud no especificó un formato, y las capturas de pantalla son lo más fácil que un cliente puede hacer. La Regla 34(b)(1)(C) permite que la parte solicitante especifique el formato o los formatos en que debe producirse la ESI. Si no lo hace, la Regla 34(b)(2)(E)(ii) permite la producción en el formato en que los datos se mantienen normalmente o en un formato razonablemente utilizable, y la parte que responde decide qué significa eso en primera instancia.
Las capturas de pantalla suelen omitir el año y la zona horaria, mostrar nombres de contactos en lugar de números, omitir archivos adjuntos y hacer imposible verificar si están completas. Especificar el formato desde el principio cambia la conversación: conforme a la Regla 34(b)(2)(D), la parte que objeta el formato solicitado debe decirlo e indicar el formato que pretende usar en su lugar.
¿Qué debe averiguar antes de redactar la solicitud?
Averigüe qué dispositivos, números, aplicaciones y copias de seguridad existen. Redactar a ciegas produce solicitudes que son demasiado amplias para resistir una objeción o demasiado estrechas para alcanzar los hilos que importan. Las divulgaciones iniciales, un primer juego de interrogatorios, una deposición y el teléfono de su propio cliente son las fuentes habituales.
- Cada número de teléfono usado durante el período relevante y el operador
- Cada dispositivo usado y cuándo se adquirió, se reemplazó, se restableció o se perdió
- Aplicaciones de mensajería en uso: SMS e iMessage, WhatsApp, Signal, Messenger, Instagram, aplicaciones de crianza compartida, plataformas de trabajo
- Si la copia de seguridad en la nube o la sincronización de mensajes está activada
- La configuración de conservación y de mensajes que desaparecen, y cuándo cambió
- Quién más participa en los chats de grupo relevantes
Interrogatorio de ejemplo
Identifique cada dispositivo móvil y número de teléfono que Usted usó para enviar o recibir Mensajes desde [fecha] hasta el presente, incluyendo para cada uno el operador, las fechas de uso, cualquier Aplicación de Mensajería instalada, si la copia de seguridad en la nube o la sincronización de mensajes estaba activada, y la ubicación actual o la disposición del dispositivo.
¿Qué definiciones hacen el trabajo principal?
Unas pocas definiciones precisas superan páginas de lenguaje estándar. Defina qué es un mensaje, dónde se encuentra y cómo se agrupan los hilos, y vincule las definiciones con las fuentes que ya identificó.
Definiciones de ejemplo
“Mensaje” significa cualquier mensaje de texto (SMS o MMS), iMessage, o mensaje enviado o recibido a través de una Aplicación de Mensajería, incluidos los mensajes de grupo, junto con cualquier imagen, video, audio, archivo o enlace adjunto.
“Aplicación de Mensajería” significa cualquier aplicación o servicio usado para intercambiar Mensajes, incluidas [aplicaciones identificadas en el descubrimiento].
“Dispositivo” significa cualquier teléfono móvil, tableta o computadora usado por Usted para enviar, recibir o almacenar Mensajes, y cualquier copia de seguridad de dicho dispositivo o cuenta.
“Hilo” significa todos los Mensajes dentro de una sola conversación, ya sea entre dos participantes o entre un grupo.
Solicitudes de ejemplo para la producción de mensajes de texto
Ancle cada solicitud a participantes, temas y fechas. La Regla 34(b)(1)(A) exige que cada elemento o categoría se describa con particularidad razonable, y una solicitud de todos los mensajes de un teléfono invita a objeciones de proporcionalidad conforme a la Regla 26(b)(1).
Solicitudes de ejemplo
Solicitud n.º 1: Todos los Mensajes entre Usted y [Nombre] desde [fecha] hasta [fecha].
Solicitud n.º 2: Todos los Mensajes entre Usted y cualquier persona, desde [fecha] hasta [fecha], que se refieran a [tema, p. ej., las solicitudes de reparación de la unidad, la factura con fecha (fecha), el horario de crianza].
Solicitud n.º 3: Todos los Mensajes de cualquier Hilo de grupo que incluyera tanto a Usted como a [Nombre] desde [fecha] hasta [fecha].
Solicitud n.º 4: Todas las imágenes, videos, audios y archivos enviados o recibidos como archivos adjuntos de Mensajes que respondan a las Solicitudes 1 a 3.
Solicitud n.º 5: Documentos suficientes para mostrar la fecha de adquisición, reemplazo, restablecimiento o disposición de cada Dispositivo que Usted usó desde [fecha].
Las solicitudes por tema, como la n.º 2, son donde ayudan los términos de búsqueda. Ofrecer una lista breve y probada de términos en la conferencia entre las partes a menudo resuelve una objeción de carga antes de que se presente.
¿Cómo especifica el formato de producción de los mensajes de texto?
Pida un formato que conserve la marca de fecha y hora y la zona horaria de cada mensaje, los identificadores del remitente y del destinatario, la asociación con el hilo y los archivos adjuntos, e indique cómo deben manejarse los medios. Las opciones habituales equilibran ventajas y desventajas de forma distinta:
| Formato | Qué conserva | Puntos débiles |
|---|---|---|
| Capturas de pantalla | Apariencia visual | Años, zonas horarias y números faltantes; recorte; imposibilidad de verificar si está completo |
| Registro en PDF de una exportación | Cronología, remitente, marca de fecha y hora, números Bates, archivos adjuntos | Solo tan bueno como la exportación; necesita un manifiesto de origen |
| Exportación estructurada (CSV, XML, exportación de la aplicación) | Datos a nivel de campo e identificadores de hilo | Necesita una herramienta para leerlo; incómodo en una audiencia |
| Informe de extracción forense | Datos a nivel de dispositivo, posiblemente elementos eliminados | Costo e invasión de la privacidad; por lo general requiere un acuerdo o una orden |
Instrucción de ejemplo sobre el formato de producción
Los Mensajes se producirán en un formato electrónico razonablemente utilizable que conserve, para cada Mensaje, la fecha y la hora con zona horaria, los números de teléfono o identificadores de cuenta del remitente y del destinatario, el Hilo al que pertenece y cualquier archivo adjunto. Por favor, produzca (a) el archivo o los archivos de exportación generados desde el Dispositivo o la Aplicación de Mensajería, y (b) una versión en PDF paginada y con numeración Bates de los mismos Mensajes en orden cronológico por Hilo, con los archivos adjuntos en línea o en un apéndice con referencias cruzadas. Las capturas de pantalla por sí solas no cumplen esta instrucción, salvo que las partes acuerden lo contrario.
Cuando la otra parte sí produce una exportación estructurada, una herramienta como Message Extractor puede normalizarla en un registro cronológico en PDF con numeración Bates que su equipo puede revisar y usar en una audiencia. Pregunte cómo se recopilaron los mensajes mediante un interrogatorio o en la conferencia entre las partes, ya que el método afecta la integridad y, más adelante, la autenticación conforme a la Regla 901.
¿Qué objeciones debe esperar y cómo puede limitarlas de antemano?
Espere objeciones de amplitud excesiva, proporcionalidad, privacidad, control y carga. Redacte de modo que cada una ya esté respondida en parte.
- Amplitud excesiva y proporcionalidad. Los participantes, temas y fechas nombrados hacen la mayor parte del trabajo. Nuestra guía sobre la proporcionalidad en el descubrimiento de ESI cubre los factores de la Regla 26(b)(1).
- Privacidad. Ofrezca una orden de protección conforme a la Regla 26(c) o designaciones de confidencialidad, y acepte que el contenido de terceros no relacionado pueda tacharse con un registro. Tenga especial cuidado con la información sobre los hijos.
- Posesión, custodia o control. Los mensajes sincronizados con una cuenta en la nube que la parte controla generalmente están a su alcance. Los operadores rara vez son un sustituto; consulte la citación de registros telefónicos para saber qué conservan.
- Mensajes eliminados. La parte que responde puede argumentar que recuperar datos eliminados no es razonablemente accesible según la Regla 26(b)(2)(B). Los tribunales pueden ordenarlo por justa causa, a menudo con condiciones y un examinador neutral.
¿Qué hace usted cuando la producción es deficiente?
Compare la producción con el lado de su cliente, documente las lagunas con precisión y envíe una carta de deficiencia específica antes de cualquier moción. Entre los indicios de una producción deficiente de mensajes de texto se incluyen:
- Solo aparece un lado de la conversación
- Los hilos empiezan o se detienen de forma abrupta, o los rangos de fechas tienen lagunas
- Los mensajes hacen referencia a fotos o archivos que no se produjeron
- Faltan los años, las zonas horarias o los números de teléfono
- Las capturas de pantalla están recortadas o fuera de orden
- No hay una declaración sobre si se retuvo algo, como exige la Regla 34(b)(2)(C)
- Una forma distinta de la solicitada, sin que se haya formulado una objeción
Párrafo de ejemplo sobre la deficiencia
La producción de su cliente de [date] (Bates [prefix]-0001 hasta [prefix]-[number]) consiste en capturas de pantalla del Hilo con [Name]. Los registros de nuestro cliente reflejan [number] Mensajes en ese Hilo entre [date] y [date] que no aparecen en la producción, incluidos Mensajes del [dates]. La producción también omite los archivos adjuntos a los que se hace referencia en [Bates numbers] y no indica si se están reteniendo Mensajes que responden a la solicitud. Sírvase complementar en la forma especificada en nuestras solicitudes, o indíquenos un horario esta semana para conferenciar.
Si la conferencia no lo resuelve, una moción federal para compeler según la Regla 37(a) debe incluir una certificación de un intento de buena fe de conferenciar. Las decisiones estratégicas, como qué tan firme debe ser la postura o si se debe solicitar un examen del dispositivo, corresponden al abogado del asunto, y los tribunales de familia y de vivienda a menudo manejan estas controversias de manera distinta al modelo federal, así que confirme la práctica local con un abogado autorizado en esa jurisdicción.
