如果你上一次要求提供短信回来的是一叠裁切过的截图,没有年份、没有电话号码,而且每段对话都缺了一半,问题很可能从请求本身就开始了。短信证据开示奖励精确起草:正确的前期准备、几条紧凑的定义、锚定到人和日期的请求,以及明确的提供形式。

本指南按这一起草顺序讲解,并提供可改编的示例用语,然后说明应预期的异议,以及如何跟进有缺陷的回应。示例遵循《联邦民事诉讼规则》;大多数州采用类似概念,但编号、限制和家事法庭的做法各不相同,因此请核对适用于你这件事务的规则。

为什么短信的提供结果这么常以截图形式回来?

通常是因为请求没有指定形式,而截图是客户最容易制作的东西。Rule 34(b)(1)(C) 允许请求方指定电子存储信息(ESI)应当以何种形式或哪些形式提供。如果请求没有指定,Rule 34(b)(2)(E)(ii) 允许以数据通常保存的形式,或以合理可用的形式提供,而回应方首先决定这意味着什么。

截图常常会丢掉年份和时区,显示联系人姓名而不是号码,省略附件,并且让人无法核实是否完整。事先指定形式会改变讨论的方向:根据 Rule 34(b)(2)(D),一方如果反对所请求的形式,必须明确提出反对,并说明其打算改用的形式。

起草请求之前,你应该先了解什么?

先了解存在哪些设备、号码、应用程序和备份。盲目起草会产生两种请求:要么宽泛到经不起反对,要么窄到够不着真正重要的对话串。初始披露、第一组质询书、宣誓证言,以及你自己客户的手机,是通常的信息来源。

  • 相关期间内使用过的每一个电话号码,以及运营商
  • 使用过的每台设备,以及何时取得、更换、重置或丢失
  • 正在使用的消息应用程序:SMS 和 iMessage、WhatsApp、Signal、Messenger、Instagram、共同养育应用程序、工作平台
  • 是否已开启云备份或消息同步
  • 保留设置和消息自动消失设置,以及这些设置何时更改
  • 还有谁参与相关的群聊

质询书示例

请列明“您”自 [date] 至今用于发送或接收“消息”的每一台移动设备和每一个电话号码,并对每一项说明运营商、使用日期、已安装的任何“消息应用程序”、是否已开启云备份或消息同步,以及该设备目前的所在位置或处置情况。

哪些定义真正起作用?

少数几条精确的定义,胜过几页套话。界定什么是消息、消息存在于何处、对话串如何归组,并把这些定义与你已经查明的来源联系起来。

定义示例

“消息”指任何短信(SMS 或 MMS)、iMessage,或通过“消息应用程序”发送或接收的消息,包括群消息,以及任何附带的图片、视频、音频、文件或链接。

“消息应用程序”指用于交换“消息”的任何应用程序或服务,包括 [apps identified in discovery]。

“设备”指“您”用于发送、接收或存储“消息”的任何手机、平板电脑或电脑,以及该设备或账户的任何备份。

“对话串”指同一段对话中的全部“消息”,无论是两人之间还是群组之中。

要求提供短信的请求示例

把每项请求锚定在参与者、事项和日期上。Rule 34(b)(1)(A) 要求对每一项或每一类作出合理具体的描述,而要求提供手机上每一条消息,会招来 Rule 26(b)(1) 下的相称性反对。

请求示例

请求第 1 号:“您”与 [Name] 之间自 [date] 至 [date] 的全部“消息”。

请求第 2 号:“您”与任何人之间、自 [date] 至 [date]、提及 [subject, e.g., the repair requests for the unit, the invoice dated (date), the parenting schedule] 的全部“消息”。

请求第 3 号:自 [date] 至 [date]、同时包含“您”与 [Name] 的任何群组“对话串”中的全部“消息”。

请求第 4 号:作为对请求第 1 号至第 3 号作出回应的“消息”之附件而发送或接收的全部图片、视频、音频和文件。

请求第 5 号:足以显示“您”自 [date] 起使用的每一台“设备”被取得、更换、重置或处置之日期的文件。

像第 2 号这样按主题提出的请求,正是检索词发挥作用的地方。在会商中提供一份简短且经过测试的检索词清单,常常能在负担反对被提出之前就把它解决掉。

如何为短信指定提供形式?

要求一种能保留每条消息的时间戳和时区、发送方与接收方标识、所属对话串以及附件的形式,并说明媒体应如何处理。常见选项各有取舍:

形式它保留什么薄弱之处
截图视觉外观缺少年份、时区和号码;裁剪;无法核实完整性
导出所生成的 PDF 记录时间顺序、发送方、时间戳、Bates 编号、附件质量取决于导出本身;需要来源清单
结构化导出(CSV、XML、应用程序导出)字段级数据和对话串标识需要工具才能阅读;在听证会上使用不便
取证提取报告设备级数据,可能包括已删除项目成本和隐私侵扰;通常需要协议或一项命令

提供形式指示示例

“消息”应以合理可用的电子形式提供,并为每一条“消息”保留带时区的日期和时间、发送方与接收方的电话号码或账户标识、其所属的“对话串”,以及任何附件。请提供 (a) 从“设备”或“消息应用程序”生成的导出文件,以及 (b) 按“对话串”以时间顺序排列的同一批“消息”的分页、带 Bates 编号的 PDF 呈现,附件可内嵌或放入相互参照的附录。除非双方另有约定,仅提供截图并不满足本指示。

当对方确实提供结构化导出时,像 Message Extractor 这样的工具可以把它整理成按时间顺序排列、带 Bates 编号的 PDF 记录,供你的团队审阅并在听证会上使用。通过质询书或在会商中询问消息是如何收集的,因为收集方法会影响完整性,以及日后 Rule 901 下的鉴真。

你应当预料到哪些反对,以及如何事先缩小它们?

预料到范围过宽、相称性、隐私、控制和负担方面的反对。起草时就让每一项反对已经部分得到回应。

  • 范围过宽与相称性。点名的参与者、事项和日期承担了大部分作用。我们关于 电子存储信息证据开示中的相称性 的指南涵盖 Rule 26(b)(1) 的各项因素。
  • 隐私。提出 Rule 26(c) 下的保护令或保密标注,并同意无关的第三方内容可以遮盖并附记录。对涉及子女的信息要特别谨慎。
  • 占有、保管或控制。同步到该方所控制的云账户中的消息,通常属于可以取得的范围。运营商很少能作为替代;关于他们保存什么,请参阅 传唤电话记录。
  • 已删除的短信。回应方可主张,根据 Rule 26(b)(2)(B),恢复已删除的数据并非合理可获取。法院可在有充分理由时下令恢复,通常会附加条件,并指定中立检验人。

出示不足时该怎么办?

将出示内容与你方当事人的记录对照,准确记录缺口,并在提出任何动议之前发出具体的不足函。短信出示不足的迹象包括:

  • 对话只出现一方的内容
  • 对话线程突然开始或中断,或日期范围存在缺口
  • 短信提到了未出示的照片或文件
  • 缺少年份、时区或电话号码
  • 截图被裁剪或顺序错乱
  • 未按 Rule 34(b)(2)(C) 的要求说明是否有任何内容被扣留
  • 出示形式与所要求的不同,且未提出异议

不足函示例段落

你方当事人于 [日期] 的出示(Bates [前缀]-0001 至 [前缀]-[编号])由与 [姓名] 的对话线程截图组成。我方当事人的记录显示,该线程在 [日期] 至 [日期] 之间有 [数量] 条短信未出现在出示内容中,其中包括 [日期] 的短信。出示内容还遗漏了 [Bates 编号] 上提及的附件,并且未说明是否有任何应予回应的短信被扣留。请按我方请求中指定的形式补充,或告知本周方便协商的时间。

若协商仍无法解决,根据 Rule 37(a) 提出的联邦强制出示动议必须包含已善意尝试协商的证明。策略上的判断,例如施压的力度,或是否申请对设备进行检验,属于承办律师的决定。家事法庭和住房法院处理此类争议的方式往往与联邦模式不同,因此请向在该司法辖区持牌的律师确认当地做法。