Llega una solicitud de fotografías y videos, y las pruebas están en un carrete de la cámara con años de fotos familiares, capturas de pantalla, ráfagas y versiones editadas del mismo momento. Producir fotos en discovery parece más fácil que producir mensajes de texto, pero tiene sus propias trampas: copias comprimidas que perdieron sus fechas, ediciones que reemplazaron los originales, datos de ubicación que revelan una dirección y archivos de video que no pueden llevar un sello Bates.

Esta guía cubre el lado de la producción, desde leer la solicitud hasta notificar la respuesta. La recolección y los metadatos se tratan aquí de forma breve; nuestra guía sobre metadatos de fotos en un litigio cubre ambos a fondo. Las referencias a las reglas corresponden a las Federal Rules of Civil Procedure; las reglas estatales suelen seguir los mismos conceptos con distinta numeración y distintos plazos.

¿Qué debe revisar en la solicitud antes de reunir algo?

Empiece por las definiciones, el rango de fechas, los temas y cualquier instrucción sobre la forma. Según la Regla 34(b)(1)(C), la parte solicitante puede especificar una forma para la información almacenada electrónicamente, y muchas solicitudes de imágenes piden archivos nativos con los metadatos intactos. Si la solicitud no dice nada, la Regla 34(b)(2)(E) lo orienta a una forma en la que los archivos se conservan normalmente o a una que sea razonablemente utilizable, y la Regla 34(b)(2)(D) exige que usted indique la forma que pretende usar.

  • Si “documentos” se define de modo que incluya fotografías, videos, capturas de pantalla y audio
  • El rango de fechas, y si se mide por la fecha de captura o por la fecha de recepción
  • Temas, personas o lugares que hacen que una imagen sea pertinente
  • La forma solicitada: archivos nativos, campos de metadatos, un archivo de carga o copias impresas
  • Cualquier protocolo de ESI u orden de protección que ya establezca las reglas

Si la forma solicitada es un problema, por ejemplo copias impresas a color de varios cientos de videos, plantéelo en la conferencia entre las partes en lugar de hacerlo después en una carta de deficiencia. Nuestra comparación de formatos de producción en PDF, nativo y archivo de carga explica las ventajas y desventajas.

¿De dónde salen las fotos y los videos originales?

De la biblioteca de origen, copiados de una manera que conserve el archivo original. Las fuentes habituales son el carrete de la cámara del teléfono, una biblioteca de fotos en la nube, la tarjeta de memoria de una cámara y los álbumes compartidos. Unos pocos comportamientos del dispositivo causan la mayor parte de los problemas:

  • HEIC y HEVC. Los iPhone recientes guardan las fotos como HEIC y los videos como HEVC de forma predeterminada. Conserve los originales; haga copias JPEG o MP4 solo para la revisión.
  • Conversión automática. Un iPhone configurado para transferir a una computadora de forma automática puede convertir los archivos en el camino. El ajuste de transferencia Keep Originals, o una exportación desde el escritorio de los originales sin modificar, lo evita. Los ajustes varían según la versión, así que revise el dispositivo que tiene delante.
  • Almacenamiento optimizado. Cuando una biblioteca en la nube guarda los originales a tamaño completo y el teléfono tiene versiones más pequeñas, recoja desde la nube o descargue primero los originales.
  • Live Photos. Son una imagen fija junto con un video corto. Decida si la parte en movimiento es pertinente y mantenga el par junto.
  • Versiones editadas. Los editores del teléfono suelen conservar el original y la edición juntos. Exporte ambos cuando la edición pueda importar, y registre cuál es cuál.
  • Álbumes compartidos y exportaciones en la nube. Los álbumes compartidos pueden contener copias de menor resolución, y algunas exportaciones en la nube colocan las fechas y las ubicaciones en archivos sidecar separados que deben permanecer con sus imágenes.

Registre la fuente, la herramienta, los ajustes, la fecha y el operador de cada recolección, y calcule el hash de cada original al recibirlo. Evidence Helper ingiere fotos y documentos en lote, conserva cada original intacto con un hash SHA-256 registrado al recibirlo y normaliza las imágenes HEIC para su revisión, de modo que quienes revisan nunca trabajen sobre la única copia.

¿Cómo elimina los duplicados sin perder pruebas?

Elimine los duplicados exactos por el valor del hash y trate los casi duplicados como elementos separados. Dos archivos con el mismo valor SHA-256 son idénticos byte por byte, así que producir uno y registrar el otro es seguro. Nuestra guía sobre valores hash en el litigio explica por qué.

Los casi duplicados son distintos. Los fotogramas en ráfaga, un original y su edición, una foto y una captura de pantalla de esa foto, o la misma imagen guardada en dos resoluciones tienen hashes diferentes y pueden contar historias distintas. Una captura de pantalla de una foto tiene su propia fecha de captura, y una edición puede recortar algo que la otra parte quiere ver. Agrupe los casi duplicados para quien revisa, pero deje que quien revisa decida qué producir, y anote el método de deduplicación para que pueda incluirse en la respuesta escrita.

¿Cómo delimita el alcance y revisa un conjunto de fotos?

Filtre primero y luego revise lo que queda. Las fechas de captura, las personas y los lugares suelen hacer el filtrado:

  1. Aplique el rango de fechas. Use la fecha de captura de los metadatos, no la fecha del sistema de archivos, que cambia cuando se copian los archivos. Anote las imágenes que no tengan fecha de captura.
  2. Aplique el asunto. Etiquete las imágenes por asunto, persona o lugar. Los álbumes y los pies de foto ayudan, pero confirme mirándolas.
  3. Revise por privilegio. Las fotos que el cliente tomó a solicitud del abogado, o que anotó para el abogado, pueden plantear cuestiones de producto del trabajo del abogado que el abogado debe decidir.
  4. Revise por privacidad. Los menores, los terceros no relacionados, la información médica, las imágenes íntimas y los datos de ubicación necesitan una decisión antes de que algo salga del despacho.
  5. Registre cada decisión. Producido, retenido, tachado o designado, con el motivo.

¿Cómo tacha una foto o sus metadatos?

En una copia, de forma visible y con divulgación. Para tachar una imagen, incruste la tachadura en una copia, etiquétela con el motivo y produzca esa copia como imagen; el archivo nativo queda entonces retenido para ese elemento y se anota en el registro de tachaduras. Para eliminar un campo de metadatos como el GPS, produzca una copia sin ese campo, conserve el original intacto y diga en la respuesta escrita qué campo se eliminó y por qué. Desenfocar el rostro de un menor o los datos que identifican a un tercero también es una tachadura, y recortar también lo es. Para imágenes sensibles, una designación de confidencialidad o de solo para los ojos de los abogados conforme a una orden de protección puede ser la herramienta preferible. Nuestra guía para tachar pruebas documentales cubre el etiquetado y los registros.

¿Cómo numera con Bates las fotos y los videos?

Mediante el nombre del archivo o una hoja separadora, nunca alterando el original. Los dos métodos comunes:

MétodoCómo funcionaIdeal para
Nombres de archivo BatesCada archivo nativo producido se renombra con su número, como PREFIX-000412.HEIC, y el nombre de archivo original se conserva en la hoja de cálculo de metadatosProducciones solo nativas de fotos y videos
Hojas separadorasUn marcador de una página en el conjunto de imágenes o PDF lleva el número Bates, el nombre de archivo original, el hash y una nota de que el elemento se produce en formato nativoProducciones mixtas, videos y producciones con archivo de carga
Copias de revisión selladasUna representación JPEG o PDF de cada foto lleva un sello Bates visible, junto con el archivo nativo sin alterarFotos que se citarán en una deposición o en una audiencia

Los videos se producen en formato nativo, con una hoja separadora que indica el número Bates, el nombre del archivo, la duración y el hash. Si un video usa un formato que la otra parte quizá no pueda reproducir, dígalo en la carta de presentación y ofrezca una copia de revisión convertida sin reemplazar el archivo nativo. Use un prefijo uniforme, nunca reutilice un número y mantenga la secuencia Bates alineada con cualquier producción de mensajes o documentos en el mismo asunto; la guía de numeración Bates cubre prefijos y rangos. Una hoja separadora en la producción no es lo mismo que una hoja separadora de prueba documental en una carpeta de audiencia, aunque la idea es similar; consulte etiquetas adhesivas y hojas de portada de pruebas documentales.

¿Qué acompaña a los archivos?

Una hoja de cálculo de metadatos o un archivo de carga, una lista de hashes y una respuesta escrita. Una hoja de cálculo de metadatos típica tiene una fila por elemento producido con el número Bates, el nombre de archivo original, la fecha y hora de captura con la zona horaria indicada, la marca y el modelo del dispositivo, los campos de ubicación si se producen, el tipo de archivo, la duración de los videos, cualquier tachadura o designación, y el valor SHA-256. Si las partes acordaron un archivo de carga, siga la lista de campos acordada.

Ejemplo de respuesta escrita

Respuesta a la solicitud n.º [number]: [Party] producirá las fotografías y los videos que responden a la solicitud con fecha del [date] al [date] en formato nativo, tal como se recolectaron de [device or account] el [date], con números Bates aplicados como nombres de archivo ([PREFIX]-[number] a [PREFIX]-[number]). Se incluye una hoja de cálculo de metadatos que lista el nombre de archivo original, la fecha de captura en [time zone], el dispositivo y el valor SHA-256 de cada elemento. Los duplicados exactos se eliminaron por el valor del hash. Se eliminaron los datos de ubicación de [number] elementos identificados en el registro de tachaduras por el motivo que allí se indica; los originales se conservan. [No se retiene ningún otro elemento que responda a la solicitud.]

Una carta de presentación de la producción vincula la entrega con la respuesta, y el registro de producción anota el rango Bates, la fecha de notificación y el método de entrega.

¿Qué sale mal en las producciones de fotos y videos?

ErrorConsecuenciaSolución
Producir copias enviadas por mensaje de texto o por correo electrónicoFechas y ubicaciones faltantes o reescritasRecolecte los originales de la biblioteca de origen
Sellar números Bates en los originalesEl archivo producido ya no coincide con su hashNombres de archivo Bates u hojas separadoras; selle solo las copias de revisión
Deduplicar casi duplicadosUna edición o un fotograma en ráfaga desaparece en silencioSolo duplicados exactos; revise los casi duplicados
Eliminar en silencio los datos GPSAcusaciones de pruebas alteradasTrátelo como una tachadura y divúlguelo
Convertir videos y descartar los archivos nativosPérdida de calidad y pérdida de metadatosProduzca el archivo nativo; ofrezca una copia de revisión
Filtrar por la fecha del sistema de archivosElementos incorrectos dentro o fuera del rango de fechasFiltre por la fecha de captura e indique la zona horaria

Si una foto o un video puede autenticarse en una audiencia, el registro de recolección que haga ahora se convierte después en el fundamento; nuestra guía para autenticar pruebas de video cubre lo que ese testimonio suele necesitar. Para los archivos adjuntos de mensajes, los mismos principios se aplican dentro de una producción de mensajes; consulte producir mensajes de texto en el descubrimiento de pruebas.

Las decisiones sobre el privilegio, las tachaduras por privacidad, las designaciones de orden de protección y las objeciones al alcance de una solicitud corresponden al abogado supervisor. Los asistentes legales y el personal deben señalarlas en lugar de resolverlas y, cuando un asunto está en un tribunal de familia, de vivienda o estatal de primera instancia con sus propios formularios y plazos, confirme la práctica local con un abogado autorizado allí.