证物已经定稿,清单已经交换,现在有人拿着一页彩色标签和一叠文件。预先标注看起来像是听证会准备中最简单的工作,但小错误恰恰会在庭审记录上显露出来:贴纸盖住了签名,清单上写的是 P-12A,贴纸却写成“原告第 12 号”,或者一段视频完全没有标签。

本指南说明为听证会或庭审标注证物的具体做法:贴纸惯例及其来源、贴纸贴在哪里、封面页和替代页、PDF 上的电子印章,以及如何标注多页、原生文件和媒体证物,使其与证物清单和 Bates 范围一致。关于清单本身和活页夹装订,请参阅证物清单模板和听证会证物活页夹核对清单。

什么是证物贴纸,为什么要预先标注证物?

证物贴纸是不干胶标签,按当事人和编号标识一件证物,以便法庭上的每个人都能在庭审记录中引用它。市售标签通常印有当事人称谓,并留有填写证物编号的横线,许多标签还会加上案件编号、日期以及书记员或记录员姓名首字母的填写行。

预先标注是指在听证会之前,按法院的格式贴上这些标签,这样庭审时间就不必用来标注文件。许多法院通过审前命令或常规程序要求这样做。例如,一家联邦地区法院的证物标注说明规定,未按其程序编号的证物将被退回重新标注,并且不会占用庭审时间来标注证物。

原告和被告的证物贴纸是什么颜色?

没有统一规则。联邦法庭中常见的惯例是原告或政府用黄色、被告用蓝色,但各法院并不相同:有的自行提供标签,有的只关心前缀和编号。

两个已公布的例子表明,即使颜色相同,差异也可以很大。上文链接的地区法院说明使用黄色和蓝色封面页及标签,只使用数字,并为各方分配编号区间(其示例为原告 1–80、被告 100–180)。一家联邦破产法院的预先标注说明同样对原告使用黄色、对被告使用蓝色,但原告用数字为证物编号,被告则用字母(A、B、C,然后是 AA、AB)。

要素常见惯例需要确认的事项
彩色原告或政府用黄色,被告用蓝色;有时使用其他颜色或法院发放的标签规定的颜色以及由谁提供标签
标识一方用数字、另一方用字母;仅用数字并划分区间;当事人前缀如 P-、D- 和 J-审前命令中的编号方案;共同证物的前缀
分项3a、3b;成组照片或支票用 1-A、1-B是否允许分项,或者每一项都需要独立编号
位置第一页、底部或右下角;照片背面是否有规定位置
副本贴有原件贴纸的一套交书记员;副本可以标注或不标注哪几套贴原件贴纸

编号方式本身(区间、前缀、事后补充所用的后缀)见上文链接的证物清单指南。这里要紧的规则是:贴纸上显示的标识必须与清单上的完全一致,形式也相同。

证物贴纸应该贴在哪里?

贴在第一页右下角附近的空白处,不遮盖任何内容。也就是不遮盖文字、签名、日期、手写内容、印章、信头细节或 Bates 编号。

  • 没有页边空白的文件。请使用法院的封面页,或用一页空白首页来贴标签,而不要盖住内容。上文破产法院的说明是把小尺寸文件钉在标准纸上,标签贴在那张纸上。
  • 照片。除非法院另有规定,请在背面或衬板上标注;上文地区法院的说明要求在照片背面贴不干胶标签。
  • 图表和展板。右下角或背面。
  • 实物。用系挂标签,或在容器上贴标签,以免改动物件本身。

什么是证物封面页,什么时候使用?

证物封面页是放在证物前面的一页,用来标明该证物:当事人、证物编号、案件标题或案号,以及一句简短中性的说明。有些法院要求使用封面页;上文地区法院的说明是把彩色封面页钉在标准纸质证物的顶部。团队也会在贴纸会盖住内容时使用封面页,并把它作为 PDF 证物的第一页。

示例:封面页(虚构案件)

Harbor Point Supply Co. 诉 Delgado Freight LLC,案号 25-CV-01187
原告证物 14
M. Ortiz 与 K. Bell 关于交付日程的往来电子邮件,2025年4月2日至4日(6页)
Bates HPS-0004120 至 HPS-0004125

说明文字与证物清单逐字一致,Bates 范围让任何人都能把该证物对应回开示材料。

分隔页不同。它是活页夹里的占位页,用于无法放在那里的证物:U 盘、视频、超大展板、实物或密封物品。上面写有证物编号和说明,并注明实际证物的位置。(在开示材料中,“slipsheet”也指代替原生文件的编号页;参见如何为 PDF 加盖 Bates 编号。)

如何在 PDF 上以数字方式标注证物?

把证物标签做成印章、页眉或页脚,或做成封面页,在每份证物上放在同一位置,然后拼合文件,使标记无法被移动或删除。数字印章遵循与贴纸相同的位置规则:留白处,不盖住任何内容。

  1. 从最终审阅过的证物开始。给草稿做标记几乎总是意味着要标记两次。
  2. 选择方式。封面页完全避免盖住内容;下边距中的印章则保持第一页完整。
  3. 与法院的用语一致。“原告证物 14”“PX-014”或“证物 14”,须与清单和法院格式中的用法完全一致。
  4. 拼合并检查。确认印章固定不动,文字仍可搜索,且下方没有任何内容被遮住。
  5. 使文件名与之一致。例如 PX-014_Ortiz-Bell-emails_2025-04-02.pdf,这样按名称排序就是按证物排序。

加盖数字印章的证物,是你在远程听证会上投屏分享的材料,也是证物以电子方式提交时附上的文件;电子提交证物介绍法院通常设定的 PDF 规则。例如,Evidence Helper会导出带证物编号和案件标题的 PDF,并列出每个文件的 SHA-256,从而在打印之前为每份证物提供固定参照。

如何标注多页、原生文件和媒体证物?

在第一页做标记,为每一页编号,并为任何非纸质物品在物件上贴标签,同时在活页夹中放入分隔页。

多页证物

第一页贴一张贴纸,每一页都有页码或 Bates 编号,以便指引证人查看某一具体页。有些法院设定门槛;上文破产法院的说明要求超过五页的证物标注页码。按法院偏好的方式装订每份证物;上文地区法院的说明要求使用订书钉或 ACCO 装订扣,而不使用回形针或长尾夹。

组合证物

对于一组照片、支票或收据,如果法院允许分项,请为每件标注分编号(14-A、14-B),并在清单上写明数量。

音频、视频和原生文件

在物理介质(驱动器或光盘)及其封套或盒上标注证物编号,并在每本活页夹中放入分隔页,写明文件名、时长以及介质的存放位置。如有文字记录,放在分隔页后面。联邦AO 187 证物与证人清单表格要求注明任何未与案件档案放在一起的证物的位置,思路相同。关于录音的证据方面,参见作为证据的录音。

如何让贴纸与证物清单和 Bates 编号保持一致?

把证物清单当作唯一的依据,并据此生成贴纸、封面页、标签页和文件名。贴纸从不取代 Bates 编号:Bates 编号标识开示材料中的页面,证物编号标识听证会记录中的项目,两者都保持可见。Bates 编号指南说明这两者如何对应。

  • 贴纸编号和当事人与证物清单中的对应行、标签页和文件名一致
  • 颜色、前缀和格式遵循法官的程序或审前命令
  • 不盖住任何内容:文字、签名、日期、手写内容或 Bates 编号
  • 多页证物的每一页都有页码或 Bates 编号
  • 在法院允许分项时,照片和组合项目逐件标注
  • 媒体在设备和封套上标注,并在每本活页夹中放入分隔页
  • 原件贴纸只贴在法院指定的那一套上
  • 撤回的证物保留其编号;交换之后不再重新编号

标注惯例来自法院,并且因法官、法院以及联邦法院与州法院而不同。请查阅法官的程序、审前或排期命令以及书记员的说明;这些都没有规定时,询问法庭副书记。这是一般信息,并非法律建议。

CourtBriefly 如何提供帮助

CourtBriefly 的听证会准备工具让你的团队把事实和工作笔记关联到基础记录,根据案件整理证物和听证会活页夹,并在打印之前跟踪修订,这样证物的后期变更会在贴贴纸之前显现。一套材料最终确定后,你可以向具名收件人发放选定的材料包,并附上清单、有效期限和确认回执。

免费开始免费方案,无需银行卡