Final na ang mga exhibit, naipamalit na ang list, at may hawak na ngayon ang isang tao ng sheet ng colored label at stack ng mga dokumento. Mukhang pinakamadaling trabaho sa hearing prep ang pre-marking, pero dito nagiging kita sa record ang maliliit na error: sticker na tumatakip sa signature, “Plaintiff’s 12” na P-12A ang tawag sa list, video na walang label.
Sinasaklaw ng gabay na ito ang mechanics ng pag-mark ng mga exhibit para sa hearing o trial: mga sticker convention at kung saan nanggagaling ang mga ito, kung saan inilalagay ang mga sticker, cover sheet at slip sheet, digital stamp sa PDF, at kung paano i-mark ang multi-page, native at media exhibit para tumugma sa exhibit list at sa Bates range. Para sa list mismo at sa binder assembly, tingnan ang exhibit list template at ang hearing exhibit binder checklist.
Ano ang exhibit sticker, at bakit i-pre-mark ang mga exhibit?
Ang exhibit sticker ay adhesive label na kumikilala sa isang exhibit ayon sa party at number para ma-refer ito ng lahat sa courtroom sa record. Karaniwang may naka-print na party designation ang commercial label at isang linya para sa exhibit number, at marami ang may dagdag na linya para sa case number, ang date at ang initials ng clerk o reporter.
Ang pre-marking ay ang paglalagay ng mga label na iyon bago ang hearing, sa format ng korte, para hindi magamit ang oras ng korte sa pag-mark ng mga dokumento. Maraming korte ang nangangailangan nito sa pamamagitan ng pretrial order o standing procedure. Halimbawa, sinasabi ng exhibit-marking instructions ng isang federal district court na ang mga exhibit na hindi naka-number ayon sa procedure nito ay ibabalik para i-re-mark at hindi gagamitin ang oras ng korte para mag-mark ng mga exhibit.
Anong kulay ang exhibit sticker ng plaintiff at defendant?
Walang universal na rule. Karaniwang convention sa federal courtroom ang yellow para sa plaintiff o government at blue para sa defendant, pero magkakaiba ang mga korte, may nagbibigay ng sarili nilang label, at may mga korte na prefix at number lang ang mahalaga.
Dalawang nai-publish na halimbawa ang nagpapakita kung gaano nag-iiba kahit magkatugma ang kulay. Ang district court instructions na naka-link sa itaas ay gumagamit ng yellow at blue na cover sheet at label, numbers lang, at nagtatalaga ng number block sa bawat panig (ang halimbawa nila ay plaintiff 1–80 at defendant 100–180). Gumagamit din ang pre-marking instructions ng isang federal bankruptcy court ng yellow para sa plaintiff at blue para sa defendant, pero ninu-number ng plaintiff ang mga exhibit nito habang linalagyan ng letter ng defendant (A, B, C, tapos AA, AB).
| Elemento | Mga convention na makikita mo | Ano ang kumpirmahin |
|---|---|---|
| Color | Yellow ang plaintiff o government, blue ang defendant; minsan ibang kulay o label na galing sa korte | Mga kinakailangang kulay at kung sino ang nagbibigay ng label |
| Identifier | Numbers para sa isang panig at letters para sa kabila; numbers lang na may blocks; party prefix gaya ng P-, D- at J- | Scheme sa pretrial order; prefix para sa joint exhibit |
| Mga sub-part | 3a, 3b; 1-A, 1-B para sa grupo ng mga litrato o check | Kung pinapayagan ang mga sub-part o kailangan ng sariling number ang bawat item |
| Pagkakalagay | Unang page, ilalim o ibabang kanan; likod ng mga litrato | Anumang kinakailangang posisyon |
| Mga kopya | Original na set na may sticker para sa clerk; mga kopyang naka-mark o hindi naka-mark | Aling mga set ang may original sticker |
Ang mga pagpili sa numbering mismo (blocks, prefixes, suffixes para sa late additions) ay saklaw ng exhibit list guide na naka-link sa itaas. Ang rule na mahalaga rito: ipinapakita ng sticker nang eksakto ang identifier sa list, sa parehong form.
Saan dapat ilagay ang exhibit sticker?
Ilagay ito sa unang page, sa blankong espasyo malapit sa ibabang kanan, kung saan wala itong natatakpan. Ibig sabihin, walang text, signatures, dates, handwriting, stamps, detalye ng letterhead o Bates numbers.
- Mga dokumento na walang margin. Gamitin ang cover sheet ng korte, o isang blankong unang pahina na bitbit ang sticker, sa halip na takpan ang content. Ang bankruptcy court instructions sa itaas ay may maliliit na dokumento na naka-staple sa standard sheet, at ang label ay nasa sheet na iyon.
- Mga litrato. Lagyan ng label ang likod o ang mount, maliban kung iba ang sabi ng korte; ang district court instructions sa itaas ay humihiling ng adhesive labels sa likod ng mga litrato.
- Mga chart at board. Ibabang kanang sulok o ang likod.
- Mga physical object. Tie tag o label sa container, para hindi mabago ang item mismo.
Ano ang exhibit cover sheet, at kailan mo ito ginagamit?
Ang exhibit cover sheet ay isang pahina na inilalagay sa harap ng exhibit na nagpapakilala rito: party, exhibit number, case caption o number, at isang maikling neutral na description. Hinihingi ito ng ilang korte; ang district court instructions sa itaas ay gumagamit ng colored cover sheets na naka-staple sa itaas ng standard paper exhibits. Ginagamit din ito ng mga team kapag tatakpan ng sticker ang content, at bilang unang pahina ng mga PDF exhibit.
Halimbawa: cover sheet (fictional matter)
Harbor Point Supply Co. v. Delgado Freight LLC, Case No. 25-CV-01187
EXHIBIT 14 NG PLAINTIFF
Email chain nina M. Ortiz at K. Bell tungkol sa delivery schedule, 2–4 Abr. 2025 (6 pp.)
Bates HPS-0004120 hanggang HPS-0004125
Ang description ay tugma sa exhibit list, salita sa salita, at ang Bates range ay nagbibigay-daan sa sinuman na iugnay ang exhibit pabalik sa production.
Iba ang slip sheet. Ito ay placeholder page sa binder para sa exhibit na hindi puwedeng manatili roon: isang USB drive, isang video, isang oversized board, isang physical object o isang sealed item. Dala nito ang exhibit number at description at sinasabi kung nasaan ang aktwal na exhibit. (Sa mga production, ang “slipsheet” ay nangangahulugan din ng numbered page na pumapalit sa isang native file; tingnan ang paano mag-Bates stamp ng mga PDF.)
Paano mo minamarkahan ang mga exhibit nang digital sa isang PDF?
Ilagay ang exhibit label bilang stamp, header o footer, o bilang cover page, sa pare-parehong posisyon sa bawat exhibit, pagkatapos ay i-flatten ang file para hindi maigalaw o mabura ang marka. Ang digital stamp ay sumusunod sa parehong placement rules ng isang sticker: blank space, walang natatakpan.
- Magsimula sa final, na-review na exhibit. Ang pag-mark ng draft ay halos palaging nangangahulugan ng pag-mark nang dalawang beses.
- Piliin ang paraan. Ang cover page ay umiiwas na takpan ang content nang buo; ang stamp sa lower margin ay pinapanatiling buo ang unang pahina.
- Itugma ang wording ng korte. “Plaintiff’s Exhibit 14,” “PX-014” o “Exhibit 14,” eksakto kung paano ginagamit ito ng list at ng format ng korte.
- I-flatten at suriin. Kumpirmahin na nananatili ang stamp, nananatiling searchable ang text, at walang nakatago sa ilalim.
- Pangalanan ang file para tumugma. Halimbawa, PX-014_Ortiz-Bell-emails_2025-04-02.pdf, para ang pag-sort ayon sa pangalan ay pag-sort din ayon sa exhibit.
Ang digitally stamped exhibits ang ibinabahagi mo sa screen sa isang remote hearing at ang ikinakabit mo kapag electronic na nai-file ang mga exhibit; sinasaklaw ng e-filing ng mga exhibit ang PDF rules na karaniwang itinatakda ng mga korte. Ang Evidence Helper, halimbawa, ay nag-e-export ng exhibit-numbered, captioned na PDF na naglilista ng SHA-256 ng bawat file, na nagbibigay sa bawat exhibit ng fixed reference bago mag-print ng kahit ano.
Paano mo minamarkahan ang multi-page, native at media na mga exhibit?
Markahan ang unang pahina, lagyan ng numero ang bawat pahina, at bigyan ng label sa item ang anumang hindi papel, at ng slip sheet sa binder.
Mga multi-page exhibit
Isang sticker sa page one, na may page o Bates numbers sa bawat pahina para maituro ang isang witness sa isang partikular na pahina. May itinakdang threshold ang ilang korte; ang bankruptcy court instructions sa itaas ay humihingi ng page numbers sa mga exhibit na mas mahaba sa limang pahina. I-fasten ang bawat exhibit sa paraang gusto ng korte; ang district court instructions sa itaas ay humihingi ng staples o ACCO fasteners, hindi paper o binder clips.
Mga group exhibit
Para sa isang set ng mga litrato, check o resibo, lagyan ng label ang bawat item ng sub-number (14-A, 14-B) kung pinapayagan ng korte ang sub-parts, at sabihin ang bilang sa list.
Audio, video at native files
Lagyan ng label ang physical media (drive o disc) at ang sleeve o case nito gamit ang exhibit number, at maglagay ng slip sheet sa bawat binder na nagsasaad ng file name, running time at kung saan hawak ang media. Ilagay ang anumang transcript sa likod ng slip sheet. Ang federal form na AO 187 exhibit at witness list ay humihingi ng notation kung nasaan ang anumang exhibit na hindi kasama ng case file, na parehong ideya. Para sa ebidensyang panig ng mga recording, tingnan ang mga audio recording bilang ebidensya.
Paano mo pinapanatiling tugma ang mga sticker sa exhibit list at sa Bates numbers?
Ituring ang exhibit list bilang iisang source of truth at gumawa ng mga sticker, cover sheet, tab at file name mula rito. Hindi kailanman pinapalitan ng sticker ang Bates number: ang mga Bates number ay tumutukoy sa mga pahina sa production, ang mga exhibit number ay tumutukoy sa mga item sa hearing record, at parehong nananatiling nakikita. Ipinapaliwanag ng gabay sa Bates numbering kung paano nauugnay ang dalawa.
- Ang sticker number at party ay tugma sa row ng exhibit list, sa tab at sa file name
- Ang kulay, prefix at format ay sumusunod sa procedures ng hukom (judge) o sa pretrial order
- Walang natatakpan: text, signatures, petsa, handwriting o Bates numbers
- May page o Bates numbers sa bawat pahina ng mga multi-page exhibit
- Mga litrato at group item na may indibidwal na label kung saan pinapayagan ng korte ang sub-parts
- May label ang media sa device at sa sleeve, na may slip sheet sa bawat binder
- Original stickers lang sa set na itinalaga ng korte
- Pinapanatili ng mga withdrawn exhibit ang kanilang number; walang nire-renumber pagkatapos ng exchange
Ang marking conventions ay nanggagaling sa korte, at nagkakaiba ayon sa hukom (judge), ayon sa courthouse, at sa pagitan ng federal at state courts. Tingnan ang procedures ng hukom (judge), ang pretrial o scheduling order, at ang instructions ng clerk, at tanungin ang courtroom deputy kapag tahimik ang mga ito. Ito ay pangkalahatang impormasyon, hindi legal advice.
Paano tumutulong ang CourtBriefly
Hinahayaan ng mga hearing preparation tool ng CourtBriefly ang team mo na i-link ang mga fact at working notes sa underlying records, buuin ang exhibit at hearing binders mula sa matter, at subaybayan ang mga revision bago mag-print ng kahit ano, para lumabas ang late change sa isang exhibit bago mailagay ang mga sticker. Kapag final na ang set, puwede mong i-release ang napiling package sa mga pinangalanang recipient na may manifest, expiry at acknowledgment.
Magsimula nang libreLibreng plan, walang card
