如果你正在为下周的听证会制作证物活页夹,风险很少是缺一份证物。真正的风险是法庭副本和证人副本对不上、标签页从14跳到16、法官那一套里留下便利贴,或者没人遮盖的账号。这些问题会在法庭上、在法官面前、在最不该出现的时刻暴露出来。
这份证物活页夹核对清单是为真正组装活页夹的人准备的:律师助理、法律助理,以及督导他们的律师。它涵盖要先核对的规则、要制作哪些套件、每套里放什么、编号和标签页惯例、最终质检,以及倒计时安排。法院要求差异很大,所以把每一项都视为“除非法院命令另有规定”。
制作任何证物活页夹之前应该先核对什么?
先从法院自己的指示开始,因为它们优先于任何内部惯例。阅读排期命令或审前命令、承办法官的常规命令或已公布的程序,以及当地规则,然后在任何人打印一页之前,把这些问题写成书面答案:
- 法院要几套纸质文件,法官办公室副本应于何时、送往何处?
- 要求采用哪种编号惯例(例如一方用数字、另一方用字母,当事人前缀,或分配的号段)?
- 法院是否提供证物贴纸,或规定的证物清单表格?
- 证物是否必须在听证会前交换、预先标记或提交,截止日期是哪一天?
- 是否预期有联合证物清单,或关于真实性的约定?
- 法院是否要电子副本,格式和文件命名有何要求?
- 关于遮盖、密封证物或涉及未成年人的证物,是否有相关规则?
在联邦民事案件中,除非法院另有命令,《联邦民事诉讼规则》第26(a)(3)条要求至少在庭审前30天披露证物,并分别标明一方预期出示的证物,以及在需要出现时可能出示的证物。异议一般应在此后14天内提出;除根据《联邦证据规则》第402条和第403条提出的异议外,未提出的异议即告放弃,除非法院基于正当理由免除该未提出。州法院和家事法庭的时间安排往往不同,短时间通知的听证会可能完全没有这些时限,所以请把实际适用的安排记入日程。
你需要哪些活页夹套件?
大多数听证会需要从同一母版制作四套或五套。每套的读者不同,因此放入的内容也不同。
| 套件 | 读者 | 不同之处 |
|---|---|---|
| 法庭套件 | 法官(有时也包括法官助理) | 干净、已加标签页,与证物清单完全一致;没有笔记或高亮 |
| 证人套件 | 正在作证的人 | 与法庭套件完全相同;放在证人席 |
| 对方律师套件 | 每一个对方当事人 | 内容完全相同;如有要求,在交换日送达 |
| 书记员的已标记套件 | 书记员,用于记录在案 | 贴有正式证物贴纸;通常是散页或放在文件夹里,而不是装订成册 |
| 律师工作套件 | 进行询问的律师 | 可以包含证据基础笔记、高亮和交叉参照 |
每本证物活页夹里放什么?
每一套都应该让从未接触过本案的人能够查阅。法庭套件、证人套件和对方律师套件应包含:
封面和书脊
案件标题和案号、提交证物的一方、听证会类型和日期,以及如果不止一本活页夹时的卷标(“第2卷,共3卷,证物24–51”)。书脊标签应显示相同的卷次和证物范围,方便法官在席上取到正确的那一本。
索引
证物清单应放在每一套的最前面:证物编号、中性描述、日期或日期范围,以及页码或 Bates 范围。一份法院能看懂的清单本身就是一项技能;关于栏目选择和描述写法,请参阅法官真正能看懂的证物清单。
标签页和预先标记
每份证物一个标签页,标签文字与证物编号完全一致。按法院的贴纸或印章格式预先标记每份证物的第一页,并在每份证物内部保持页码一致。如果本案使用 Bates 编号,请使其可见并与证据开示保持一致;Bates 编号指南介绍放置位置和范围。
证物本身
- 凡是颜色本身有意义的地方都用彩色副本:照片、带高亮的消息、地图、图表
- 可读的短信和截图,而不是为了把四张挤在一页上而缩小
- 文字稿放在任何音频或视频证物之后;若法院接受,媒体存放在贴有标签的存储介质上
- 超大物件已缩小后放入证物夹,原尺寸原件备妥可用
- 在规则要求之处对个人识别信息做了遮盖(参见遮盖证物)
- 活页保护套内没有订书钉,没有便利贴,没有内部文件路径或草稿水印
律师的工作套件另含
每份证物的基础说明(举证证人、所依据的规则、预期的异议)、一份实时的证物清单副本(含已出示、异议和裁定栏)、庭外证言交叉引用,以及单独的弹劾文件夹。这些材料不得出现在任何离开律师之手的套件中。
证物应如何编号和加标签页?
采用法院的惯例;法院未作规定时,选择一种绝不迫使重新编号的方案。(关于贴纸颜色、位置和插页,参见证物贴纸和封面页;如果数量超出事务所的处理能力,参见证物夹服务。)经得起实践检验的规则:
- 只编号一次,绝不重新编号。如果某份证物被撤回,在清单上保留其编号并标为“已撤回”。交换之后重新编号,会打乱每一份提纲、证人笔记和对方律师的引用。
- 后补证物用后缀。加在 12 和 13 之间的证物成为 12A。
- 一份证物,一件事情。单独一条消息串、单独一份报告、来自同一事件的单独一组照片。标为“杂项”的组合证物容易招来异议,也会让记录变得混乱。
- 当事人前缀可避免撞号。P-、R- 和 J-(共同)前缀,或分配的号码段,可避免双方都有一份“证物 5”。
- 标签页标到证物,而不是标到页。较长的证物使用内部页码,不再另加标签页。
如何对证物夹做最后一轮质量控制?
先冻结内容,再逐页把每一套与主本核对。质量控制应由未参与装订证物夹的人完成。
- 冻结。确定一个内容冻结日期。此后的更改都须经过书面修订日志,并由监督律师批准。
- 核对索引。证物清单上的每一行都有对应标签页,每一个标签页都有对应行,且描述、日期和页码范围一致。
- 清点页数。每份证物的页数在所有套件中一致。抽查每一套中每份证物的第一页和最后一页。
- 检查标记。贴纸和印章位于正确的页面,清晰可读且前后一致。
- 排查特权材料或内部材料。任何离开事务所的套件中都没有笔记、高亮、批注或工作成果。
- 确认遮盖。印刷套件和任何电子副本中都已做遮盖。
- 测试媒体。音频和视频文件能在非制作该文件的另一台设备上打开并播放。
- 签核。记录何人在何时检查了哪一套。
切合实际的证物夹倒计时是什么样的?
从最早的法院截止日期倒推,而不是从听证会日期倒推。有交换要求的听证会,典型安排如下;短通知的听证会可以压缩时间,但保持步骤顺序不变。
| 时间 | 任务 |
|---|---|
| 三周前 | 确认法院要求;起草证物清单;调取来源材料;开始遮盖审查 |
| 两周前 | 律师批准证物清单;分配编号;制作 PDF 主本 |
| 交换截止日期 | 按要求送达证物清单和副本;将异议截止日期记入日程 |
| 五到七天前 | 内容冻结;对主本做质量控制;订购用品和标签页 |
| 三天前 | 打印并装订全部套件;第二轮质量控制;如有要求,送达合议庭副本 |
| 前一天 | 打包各套件、媒体、备用标签页和干净副本;最后核对修订日志 |
证物夹最常出什么问题?
几乎每一个证物夹问题都能追溯到上面被跳过的步骤。实践中最常出现的是:
- 各套件用不同的打印件手工装订,导致内容逐渐不一致。
- 交换之后重新编号,使对方律师和法院的引用失去同步。
- 高亮或页边笔记留在了法院或证人的副本中。
- 截图印得太小,时间戳无法辨认。
- 媒体证物只能在律师助理的笔记本电脑上播放。
- 没有为庭审中会被标注的证物准备备用的干净副本。
- 家事法证物夹忽略了法院对儿童记录的保密规则;家事法听证会证物夹指南涵盖这些补充内容。
证物夹格式属于事务安排,并非法律建议,但它会直接影响可采性和记录,因此监督律师应批准证物清单、编号方案以及任何遮盖。当法院命令与本清单不一致时,以法院命令为准。
