书状已经定稿,证物已经编号,提交截止时间就是今晚。接着电子提交系统拒收了一份证物,或者书记员退回了提交,因为扫描的证物无法搜索,或银行对账单显示了完整账号。证物问题可能打乱一份本已完成的电子提交,而这些情况几乎总是可以预防的。
本指南汇总了法院对电子提交证物通常设定的 PDF 要求:可搜索性、文件大小与拆分、PDF/A、书签、单独附件与合并文件之别、遮盖、命名,以及无法电子提交的媒体应如何处理。文末附有提交前质量控制核对清单。每家法院都有自己的规则,因此请将本文视为一份地图,用来核对你所在法院的电子提交规则、地方规则以及法官的常设命令。
电子提交的证物适用哪些 PDF 要求?
大多数电子提交系统只接受 PDF,多数法院还会对 PDF 可以包含的内容另作规定。联邦法院公布了一套有用的基准。司法系统关于NextGen CM/ECF 中与 PDF 相关的功能的指南指出,系统会拒绝加密或设有密码保护的 PDF、含有可启动外部应用程序的脚本的 PDF、含有内部附件的 PDF,以及含有音频和视频内容的 PDF。系统接受 PDF/A 文件、扫描文件以及带有 OCR 文字的 PDF,并提醒提交人:即使系统已经接受某份 PDF,法院仍可能依据本地要求予以拒绝。
| 要求 | 通常是什么意思 | 如何检查 |
|---|---|---|
| 可文字检索 | 可选中的文字,而不只是页面图像 | 搜索一个在多页上出现的词 |
| 大小限制 | 每个文件不超过法院规定的上限 | 把文件大小与公布的上限比较 |
| 无安全设置或附加内容 | 无密码、加密、嵌入文件、脚本或媒体 | 查看文档属性;如有疑问则扁平化 |
| 格式 | 使用 PDF;法院要求时使用 PDF/A | 用 PDF 工具的标准检查或预检 |
| 结构 | 按证物分别作为附件,或分别设置书签 | 法院的电子提交程序 |
| 隐私 | 已隐去个人识别信息 | 逐页审阅,并做文字搜索 |
同一份指南对大多数上传被拒情况给出的标准处理办法,是通过打印到 PDF 打印机来扁平化 PDF。请在添加书签之前这样做,因为打印为 PDF 通常会丢弃书签和链接,也可能影响文字层。
证物是否需要可文字检索?
通常需要。至少有一家联邦上诉法院规定,向其提交的所有 PDF 都必须可文字检索;而一些州初审法院则要求,只要在技术上可行且不损害文件图像,就应提交可文字检索的 PDF。请查阅你所在法院公布的电子提交技术要求。
直接从文字处理软件或电子邮件客户端转换的文件本身即可检索。扫描页面、文件照片以及仅含图像的导出文件需要 OCR。OCR 之后请测试:在多页中搜索一个词,或尝试选中单个词;如果整页作为一个区块被高亮,它仍然是图像。我们关于法律文件和截图的 OCR的指南介绍了准确度,以及黑框下方仍残留隐藏文字这一隐去陷阱。
电子提交证物的文件大小限制是多少?
每家法院自行设定上限,超过上限的文件会被拒绝。在联邦 CM/ECF 中,PDF 的最大大小显示在系统内的法院信息页面上。对于超过上限的提交,PACER 指南建议把文件拆成较小的 PDF,在同一次提交事项中一并提交:一份作为主文件,其余作为附件。
当一份证物过大时:
- 先修正扫描。以彩色或极高分辨率扫描的文字页面,往往远大于实际需要。重新扫描前,先确认法院是否规定了分辨率标准。
- 在合理分界处拆分。在文件或章节之间断开,绝不要从页面中间断开,并为每一部分标注(“证物 9,第 1 部分,共 2 部分,第 1–200 页”)。
- 保留封面页和编号。每一部分都带有证物编号,页码或 Bates 编号在各部分之间连续。
- 不要降低清晰度。过度压缩导致小字或照片模糊,会带来另一种问题。
每份证物应单独成一个 PDF,还是合并成一个文件?
以法院的要求为准;实务做法并不统一。许多联邦法院要求每份证物单独作为附件。例如,一家联邦地区法院的本地规则要求,每一份以电子方式提交的证物都必须是单独的 PDF,附在主文件上,并给出说明其内容的标题,还要求节选的证物必须明确标明为节选。
其他法院接受或更倾向于合并文件。上文所链接的州初审法院要求规定,须设置电子书签,链接到每份证物的第一页,书签标题须标明证物编号或字母,并简要说明其内容。
为合并的证物文件添加书签
为每份证物创建一个书签,指向其第一页或封面页,标题与证物清单中的描述一致(“证物 7 – K. Bell 的电子邮件,2025年4月2日”)。子部分使用嵌套书签。将文件设置为打开时显示书签面板,并在提交前点击每一个书签。
电子提交的证物应如何命名和描述?
文件名先写证物编号,并用前导零补齐,以便正确排序,然后加上简短、中性的描述:Ex-007_Bell-email_2025-04-02.pdf。在提交系统的描述栏中,与证物清单保持一致:“证物 7 – K. Bell 的电子邮件(2025年4月2日)。”个人识别信息,例如未成年人的姓名或账号,不得出现在文件名和描述中,也不得出现在页面内容中。如果证物上有贴纸或印章,描述中的编号必须与之相符;参见证物贴纸和封面页。
在电子提交证物之前必须隐去什么?
在联邦法院,《联邦民事诉讼规则》第 5.2(a) 条规定,除非法院另有命令,提交文件中社会安全号码或纳税人识别号只能保留后四位、出生日期只能保留年份、未成年人只能使用姓名首字母,金融账号只能保留后四位。第 5.2(b) 条列出了例外;根据第 5.2(h) 条,某人若在未封存的情况下以未隐去的形式提交自己的信息,即放弃对该信息的保护。CM/ECF 的提交人在登录时也会确认自己承担隐去责任。许多州的规则与此类似,有些则更进一步。
证物正是识别信息容易藏匿之处:银行和税务记录、医疗记录、学校记录、截图和电子表格。隐去时应删除内容,而不是遮盖内容,并用文字搜索加以确认。详细流程见为隐去个人识别信息而处理证物。
可以电子提交音频、视频或原生格式证物吗?
通常不能通过 PDF 系统提交;CM/ECF 会拒绝含有音频或视频内容的 PDF。法院通常要求媒体证物以传统方式提交、交由书记员存置,或通过单独程序递交,并在电子提交的材料中放入说明该证物的通知页或占位页。法院期望有文字记录时,应一并提供,并在截止期限前确认可接受的格式和设备。关于在听证会上播放媒体,参见出示电子证物。
示例(虚构)
一名律师助理正在提交一份附有 12 份证物的动议,而该法院的文件大小上限低于证物 9。证物 9 是一份 410 页的扫描证据开示材料。她把纯文字页面重新扫描为黑白,运行 OCR,并在第 200 页之后的文件分界处拆分该证物,分为“证物 9,第 1 部分,共 2 部分”和“第 2 部分,共 2 部分”,每一部分都有封面页。证物 4 是银行对账单,账号已隐去至仅保留后四位。证物 11 是一段视频,因此电子提交的材料中放有一页用于识别该证物的占位页,媒体则按照法院的存置程序交予书记员。
提交前应检查什么?
- 每份证物都是 PDF(或在有要求时为 PDF/A),打开时无需密码,且不含媒体或嵌入文件
- 每个文件都在法院规定的大小限制以内;拆分的证物按部分标注
- 从每份证物中抽取若干页,文字均可搜索
- 个人身份信息已删除,而不是遮盖,并且已通过搜索确认
- 证物编号与证物清单、封面页、印章以及诉状中的引用一致
- 附件已命名,或书签可用,并符合法院要求的格式
- 页面正向、清晰、完整,没有空白页或重复页
- 媒体证物在提交材料中有占位说明,并有呈交计划
- 已提交的版本已保存,作为所提交内容的准确记录
电子提交规则会随系统升级和新的常设命令而变化,联邦法院与州法院之间、不同法官之间也不相同。每次进行重要提交前,请核对本院现行的电子提交规则。本文为一般信息,并非法律建议。
CourtBriefly 如何提供帮助
CourtBriefly 不会向任何法院提交材料;提交是在贵院的系统中完成的。它的听证会准备工具是在此之前提供帮助:把事实和工作笔记关联到底层记录,从本案材料中汇编证物和听证会活页夹,并在打印或提交之前跟踪修订,使你为提交准备的证物套件就是律师已审阅的版本。你也可以向指定收件人发放选定的材料包,并附上清单、到期时间和确认回执。
免费开始免费方案,无需银行卡
