Bìa chuẩn bị nhân chứng là nơi lời khai của một nhân chứng được sắp xếp trước khi bất kỳ ai nói một lời trong buổi chuẩn bị. Nếu bạn là trợ lý pháp lý đang dựng bìa, bạn đang quyết định luật sư có thể tìm nhanh đến mức nào mọi lời khai trước đây, mọi tài liệu chứng cứ mà nhân chứng phải xác thực, và mọi chủ đề mà bên kia có khả năng nêu ra khi hỏi chéo.
Bạn cũng đang quản lý một rủi ro mà nhiều nhóm đánh giá thấp. Những gì nhân chứng xem trong lúc chuẩn bị có thể rơi vào tay bên kia. Những tập hồ sơ chuẩn bị nhân chứng tốt nhất giải quyết cả hai vấn đề bằng cách tách thành hai bộ: một phiên bản đầy đủ dành cho luật sư và một bộ tài liệu được cố ý giới hạn mà nhân chứng thực sự xem. Hướng dẫn này trình bày những gì đưa vào từng bộ, cách tập hồ sơ thay đổi theo loại nhân chứng, và những sai sót gây rắc rối.
Tập hồ sơ chuẩn bị nhân chứng là gì?
Tập hồ sơ chuẩn bị nhân chứng là một hồ sơ theo từng nhân chứng, tập hợp mọi thứ cần thiết để chuẩn bị và xét hỏi một nhân chứng. Hầu hết các nhóm xây dựng nó thành hai phần không bao giờ được trộn lẫn với nhau.
- Tập hồ sơ của luật sư chứa dàn ý, các lời khai trước đó, rủi ro phản bác lời khai, ghi chú nền tảng và suy nghĩ của luật sư. Đó là sản phẩm công việc và ở lại với đội ngũ pháp lý.
- Bộ tài liệu nhân chứng xem chỉ chứa những tài liệu mà luật sư quyết định nhân chứng nên xem, chẳng hạn lời khai trước đó của chính họ và các tài liệu chứng cứ mà họ sẽ nhận diện.
Tập hồ sơ của luật sư cung cấp nội dung cho tab nhân chứng trong sổ tay phiên tòa của luật sư, là phiên bản cô đọng dùng tại bàn luật sư.
Tại sao Rule 612 thay đổi những gì được đưa vào?
Vì các tài liệu dùng để gợi lại trí nhớ của nhân chứng có thể trở thành đối tượng phải cung cấp trong khám phá chứng cứ. Theo Federal Rule of Evidence 612, nếu nhân chứng dùng một văn bản để gợi lại trí nhớ trong khi khai, bên đối tụng có quyền được xuất trình văn bản đó, xem xét văn bản đó, hỏi chéo về văn bản đó và đưa vào các phần liên quan. Nếu nhân chứng đã dùng văn bản đó trước khi khai, tòa có thể ra lệnh tương tự nếu công lý đòi hỏi.
Trên thực tế, điều đó có nghĩa là dàn ý của luật sư, một dòng thời gian vụ việc kèm bình luận của nhóm, hoặc một bản ghi nhớ tóm tắt “những gì chúng tôi cần bạn nói về tháng Ba” không bao giờ được đặt trước mặt nhân chứng. Các tòa án khác nhau về cách áp dụng quy tắc này đối với tài liệu được xem trước khi khai, và các quy tắc tương ứng của tiểu bang cũng khác nhau, nhưng giả định làm việc an toàn là bất cứ điều gì nhân chứng xem đều có thể bị bên kia nhìn thấy.
Công cụ phát hành có thể khiến nhật ký đó tự động. Ví dụ, tính năng phát hành có chọn lọc của CourtBriefly cho phép bạn chọn các tài liệu cụ thể và người nhận được nêu tên, đặt thời điểm hết hạn, và ghi nhận việc xác nhận gói đã phát hành, qua đó để lại hồ sơ về những gì một nhân chứng đã nhận.
Những gì được đưa vào phiên bản của luật sư?
Tập hồ sơ của luật sư chứa mọi thứ liên quan đến nhân chứng, được sắp xếp để luật sư có thể chuẩn bị trong một lần ngồi. Dùng cùng thứ tự tab cho mọi nhân chứng để luật sư luôn biết tìm ở đâu.
- Hồ sơ nhân chứng: thông tin liên hệ, vai trò trong các sự kiện, mối quan hệ với các bên, người sử dụng lao động, và bất cứ điều gì ảnh hưởng đến khả năng có mặt
- Tình trạng tống đạt và hậu cần: trát hầu tòa đã được tống đạt và lệ phí đã được giao nộp, hoặc việc có mặt tự nguyện đã được xác nhận
- Các lời khai trước đó: bản ghi deposition kèm tóm tắt, tuyên bố hoặc bản khai có tuyên thệ, câu trả lời khám phá chứng cứ đã được xác minh, lời khai được ghi lại, và email, tin nhắn hoặc bài đăng do nhân chứng viết
- Các tài liệu chứng cứ mà nhân chứng sẽ bảo trợ: mỗi tài liệu kèm một dàn ý nền tảng
- Các tài liệu chứng cứ khác mà nhân chứng có thể bị hỏi, kể cả tài liệu chứng cứ của bên kia
- Dàn ý hỏi trực tiếp theo phiên bản hiện tại của luật sư
- Các chủ đề hỏi chéo dự kiến và các tài liệu bên kia có thể dùng cho từng chủ đề
- Các vấn đề về độ tin cậy mà luật sư đã xác định, chẳng hạn thiên kiến, lợi ích hoặc các bản án trước đó
- Ghi chú buổi chuẩn bị, được giữ trong một tab riêng như sản phẩm công việc
Các lời khai trước đó là phần thường thiếu sót nhất. Hãy tìm trong toàn bộ hồ sơ theo tên nhân chứng, địa chỉ email và số điện thoại, không chỉ các bản ghi hiển nhiên. Một bản tóm tắt deposition có trích dẫn trang và dòng khiến phần này dùng được với tốc độ cao.
Bạn sắp xếp các tài liệu chứng cứ mà nhân chứng sẽ bảo trợ như thế nào?
Hãy ghép mỗi tài liệu chứng cứ với một dàn ý nền tảng ngắn: các câu hỏi xác lập tài liệu chứng cứ là gì và nhân chứng biết như thế nào. Federal Rule of Evidence 901 yêu cầu bằng chứng đủ để hỗ trợ một kết luận rằng vật đó đúng là những gì bên đưa ra khẳng định, và dàn ý là cách bằng chứng đó được đưa vào.
Dàn ý nền tảng mẫu: chuỗi tin nhắn văn bản
1. Bạn có nhận ra Exhibit 7 không? Đó là gì?
2. Số điện thoại của ai được hiển thị là người tham gia bên kia? Bạn biết số đó bằng cách nào?
3. Bạn đã liên lạc với người đó qua số đó trong bao lâu?
4. Tài liệu chứng cứ này được tạo từ điện thoại của bạn như thế nào, và khi nào?
5. Đây có phải là bản sao trung thực và chính xác của các tin nhắn như chúng xuất hiện trên điện thoại của bạn không? Có gì đã bị thay đổi hoặc bị bỏ sót không?
6. Nội dung có đề cập đến điều gì mà chỉ người đó mới biết không?
Dàn ý dựa trên hai ví dụ minh họa của Rule 901: lời khai của nhân chứng có sự hiểu biết (câu 1 đến 5) và các đặc điểm riêng biệt như nội dung (câu 6). Luật sư điều chỉnh dàn ý cho phù hợp với tài liệu chứng cứ và tòa án. Hướng dẫn về xác thực tin nhắn văn bản theo Rule 901 đi sâu hơn.
Với các chuỗi dài, hãy đưa cho nhân chứng cùng phiên bản đã đánh số trang mà tòa sẽ xem, để họ có thể chỉ đúng trang. Một nhật ký tin nhắn được đánh số Bates kèm mục lục và bản kê nguồn cho phép nhân chứng nói “trang 14” thay vì cuộn điện thoại tại bục khai. Với hồ sơ kinh doanh, người giữ hồ sơ có thể không cần có mặt trực tiếp nếu một chứng nhận bằng văn bản theo Federal Rule of Evidence 902(11) được tống đạt kèm thông báo đúng quy định, điều này thay đổi những gì tập hồ sơ của nhân chứng đó cần.
Tập hồ sơ nên thay đổi theo loại nhân chứng như thế nào?
Cấu trúc cốt lõi giữ nguyên, nhưng trọng tâm thay đổi tùy theo nhân chứng là ai và bên nào triệu tập họ.
| Loại nhân chứng | Trọng tâm | Cần lưu ý |
|---|---|---|
| Đương sự hoặc thân chủ | Mọi lời khai trước đó, câu trả lời khám phá chứng cứ và bài đăng; các chủ đề hỏi chéo | Sự nhất quán với các bản lý lẽ và câu trả lời đã xác minh |
| Nhân chứng không chuyên thân thiện | Sự hiểu biết cá nhân, nền tảng cho các tài liệu chứng cứ mà họ bảo trợ | Các ý kiến vượt quá sự hiểu biết cá nhân (Rules 602, 701) |
| Nhân chứng bất lợi hoặc thù địch | Tài liệu phản bác lời khai; dàn ý câu hỏi dẫn dắt | Câu hỏi dẫn dắt thường được phép khi hỏi chéo và với nhân chứng bất lợi (Rule 611(c)) |
| Người giữ hồ sơ | Thực hành lưu giữ hồ sơ cho ngoại lệ hồ sơ kinh doanh | Liệu một chứng nhận 902(11) có khiến lời khai trực tiếp trở nên không cần thiết hay không |
| Chuyên gia | Báo cáo, CV, tài liệu đã xem xét, lời khai trước đó, thù lao | Yêu cầu công bố và các biện pháp bảo vệ theo Rule 26(a)(2) và 26(b)(4) |
Với nhân chứng từ xa, hãy thêm một tab công nghệ. Federal Rule of Civil Procedure 43(a) chỉ cho phép lời khai bằng truyền tải đồng thời từ một địa điểm khác khi có lý do chính đáng trong những hoàn cảnh bức thiết và với các biện pháp bảo vệ thích hợp, và các tòa án tự đặt thủ tục riêng cho tài liệu chứng cứ từ xa. Hướng dẫn về trình bày tài liệu chứng cứ điện tử tại tòa và trên Zoom đề cập đến chia sẻ màn hình và cách xử lý tài liệu chứng cứ.
Tờ hậu cần của nhân chứng gồm những gì?
Hãy đưa cho mỗi nhân chứng một tờ hậu cần một trang từ khá lâu trước phiên điều trần. Các vấn đề hậu cần gây ra việc không có mặt và đến muộn nhiều hơn bất cứ điều gì khác, và chúng hoàn toàn có thể phòng ngừa.
Mẫu: tờ hậu cần của nhân chứng
Phiên điều trần: [tên vụ việc], [tòa án], [phòng xử án], [ngày]
Có mặt trước: [giờ], dành thời gian cho kiểm tra an ninh
Địa điểm và chỗ đỗ xe: [địa chỉ, lối vào, ghi chú chỗ đỗ xe hoặc đi lại]
Mang theo: giấy tờ tùy thân có ảnh và trát hầu tòa của bạn, nếu bạn đã nhận được. Chỉ mang các tài liệu khác nếu luật sư đã yêu cầu bạn mang.
Lưu ý: đừng đăng gì về vụ việc, và nếu tòa đã ra lệnh tách các nhân chứng, đừng thảo luận lời khai với các nhân chứng khác.
Người liên hệ của bạn trong ngày: [tên trợ lý pháp lý và số điện thoại di động]
Nếu từ xa: [liên kết], kiểm tra kỹ thuật vào [ngày và giờ]
Nếu nhân chứng nhận trát hầu tòa tại tòa án liên bang, Rule 45(b)(1) yêu cầu đưa trước phí cho một ngày có mặt và số dặm được cho phép khi trát hầu tòa yêu cầu có mặt. Lên lịch tống đạt đủ sớm để có thời gian hợp lý tuân thủ.
Tập hồ sơ nhân chứng dễ sai ở đâu?
Hầu hết vấn đề về tập hồ sơ nhân chứng đến từ việc trộn hai bộ, thiếu lời khai, hoặc không theo dõi được các phiên bản.
- Tập hồ sơ của luật sư lại nằm trong tay nhân chứng. Gắn nhãn các bộ cho rõ, và không bao giờ để nhân chứng mang phiên bản của luật sư ra khỏi buổi làm việc.
- Một lời khai trước đó bị thiếu. Một email hoặc bài đăng bị quên xuất hiện khi hỏi đối chất. Tìm kiếm rộng và sớm.
- Dàn ý đã lỗi thời. Các phán quyết về đơn kiến nghị in limine thay đổi những gì nhân chứng có thể đề cập. Cập nhật tập hồ sơ sau mỗi phán quyết.
- Bản có ghi chú được mang về nhà. Ghi chú viết tay của nhân chứng trên tài liệu xem xét có thể trở thành vấn đề xuất trình của chính họ.
- Gửi không an toàn. Gửi email một bộ xem xét tới tài khoản cá nhân của nhân chứng mà không có hồ sơ về những gì đã gửi.
Cuối cùng, ranh giới giữa chuẩn bị và chỉ đạo lời khai là một ranh giới về đạo đức. ABA Model Rule 3.4(b) cấm tư vấn hoặc giúp nhân chứng khai không đúng sự thật, và các quy tắc của tiểu bang có quy định tương tự. Nhân viên nên giải thích quy trình và hậu cần, còn việc chuẩn bị về nội dung để luật sư đảm nhận. Các quy tắc về chuẩn bị nhân chứng và làm mới hồi ức khác nhau tùy thẩm quyền, nên luật sư phụ trách quyết định cách tiếp cận cho từng nhân chứng.
