Tài liệu chứng cứ điện tử gặp sự cố theo những cách có thể đoán trước: máy tính xách tay không kết nối được với màn hình phòng xử án, video phát mà không có tiếng, một lần chia sẻ màn hình để lộ hộp thư của hãng luật, hoặc nhân chứng trên cuộc gọi video không đọc được một chuỗi tin nhắn bị thu nhỏ cho vừa cửa sổ. Không vấn đề nào trong số này là vấn đề về bằng chứng, nhưng mỗi vấn đề đều làm mất thời gian và uy tín trước thẩm phán.

Cẩm nang này trình bày việc trình bày tài liệu chứng cứ điện tử trong phòng xử án thực tế và trong các phiên điều trần từ xa hoặc kết hợp: những gì cần xác nhận với tòa án, cách chuẩn bị tệp, kỷ luật khi chia sẻ màn hình, phát video và âm thanh, giữ hồ sơ sạch, và các bản sao dự phòng. Thủ tục của tòa án khác nhau, đôi khi từng thẩm phán một, nên mọi bước đều bắt đầu từ chỉ dẫn của chính tòa án.

Bạn nên xác nhận những gì với tòa án trước phiên điều trần?

Hãy gọi hoặc gửi email cho thư ký phòng xử án hoặc thư ký tòa khá lâu trước phiên điều trần và nhận câu trả lời bằng văn bản. Thiết bị, định dạng và quy tắc giao tài liệu chứng cứ khác nhau quá nhiều để có thể mặc định. Hãy hỏi về:

  • Thiết bị hiển thị: hệ thống trình bày bằng chứng, màn hình cho thẩm phán và nhân chứng, camera tài liệu
  • Kết nối: hệ thống nhận cáp hoặc bộ chuyển đổi nào, và luật sư kết nối máy tính xách tay hay dùng thiết bị của tòa
  • Âm thanh: loa phòng xử án có phát âm thanh từ máy tính xách tay hay không, và với phiên điều trần từ xa, nền tảng xử lý âm thanh được chia sẻ như thế nào
  • Quyền truy cập internet cho luật sư, nếu có điều gì phụ thuộc vào nó (lý tưởng là không có gì phụ thuộc)
  • Các định dạng tệp mà tòa án có thể nhận và phát
  • Tài liệu chứng cứ phải được giao như thế nào trước phiên điều trần: cổng thông tin, email, phương tiện vật lý hoặc giấy
  • Với phiên điều trần từ xa: nền tảng, nhân chứng có nhận tập tài liệu chứng cứ hay không, và tập tài liệu có phải giữ niêm phong hay không
  • Có buổi kiểm tra hoặc buổi đi xem phòng xử án trước hay không

Đối với lời khai từ xa trong các vụ dân sự liên bang, Federal Rule of Civil Procedure 43(a) cho phép lời khai bằng hình thức truyền đồng thời từ một địa điểm khác vì lý do chính đáng trong những hoàn cảnh bắt buộc và với các biện pháp bảo đảm thích hợp. Nhiều tòa án tiểu bang có quy tắc phiên điều trần từ xa và lệnh thường trực riêng. Những lệnh đó thường chứa thủ tục về tài liệu chứng cứ, nên hãy đọc hết.

Bạn chuẩn bị tài liệu chứng cứ điện tử để trình bày như thế nào?

Hãy chuẩn bị một tệp cho mỗi tài liệu chứng cứ, đặt tên khớp với danh sách tài liệu chứng cứ, với dấu đánh dấu tài liệu chứng cứ ở trang đầu. Một bộ tệp có kỷ luật giúp mọi bước sau nhanh hơn.

Mẫu: đặt tên tệp tài liệu chứng cứ

P-014_Text-messages_PartyA-PartyB_2025-03-03-to-2025-03-09.pdf

P-022_Audio-recording_2025-04-11_full.mp4

P-022.1_Audio-excerpt_03m10s-05m45s.mp4

D-001_Timeline-demonstrative_v3.pdf

  • Tài liệu chứng cứ PDF: dấu đóng tài liệu chứng cứ ở trang một, số trang hoặc số Bates nhất quán, và dấu trang cho tài liệu chứng cứ dài để bạn có thể nhảy tới một trang khi được yêu cầu.
  • Nhật ký tin nhắn: có kích thước sao cho dấu thời gian và tên người gửi đọc được ở độ phân giải màn hình; hãy kiểm tra trên màn hình máy tính xách tay, không chỉ trên màn hình lớn.
  • Video và âm thanh: các đoạn được cắt từ một bản sao đã lưu giữ, với thời điểm bắt đầu và kết thúc được ghi lại và bản ghi lời sẵn sàng nếu tòa án chấp nhận.
  • Tệp gốc: bản gốc được lưu giữ và băm riêng; không bao giờ trình bày từ bản sao duy nhất của một tệp.
  • Thư mục: một thư mục trình bày chỉ chứa tài liệu chứng cứ và tài liệu minh họa, theo thứ tự tài liệu chứng cứ.

Bản giấy vẫn quan trọng. Danh mục kiểm tra tập bìa tài liệu chứng cứ cho phiên điều trần bao gồm các bộ in mà hầu hết tòa án muốn ngay cả khi tài liệu chứng cứ được chiếu trên màn hình.

Bạn chia sẻ tài liệu chứng cứ trên Zoom hoặc nền tảng video khác như thế nào?

Hãy chia sẻ một cửa sổ ứng dụng duy nhất từ hồ sơ trình bày đã được dọn sạch, và tường thuật vào biên bản những gì bạn đang cho xem. Mục tiêu là trên màn hình không xuất hiện gì ngoài tài liệu chứng cứ bạn định trình bày.

  1. Dùng một hồ sơ trình bày riêng. Một tài khoản người dùng máy tính chuyên dụng, không có email, trò chuyện hay tệp được đồng bộ, loại bỏ hầu hết các tiết lộ ngoài ý muốn.
  2. Tắt thông báo. Bật chế độ không làm phiền ở cấp hệ điều hành và thoát các ứng dụng nhắn tin.
  3. Mở sẵn các tài liệu chứng cứ. Mở vài tài liệu chứng cứ đầu tiên trong một trình xem trước khi phiên điều trần bắt đầu, ở mức thu phóng bạn đã thử.
  4. Chia sẻ cửa sổ, không chia sẻ màn hình. Chia sẻ cửa sổ có nghĩa là một cửa sổ bật lên lạc sẽ không được phát đi. Hãy bật tùy chọn chia sẻ âm thanh của nền tảng trước khi phát phương tiện.
  5. Công bố từng tài liệu chứng cứ. Xác định tài liệu đó bằng số và mô tả trước khi chia sẻ, để biên bản phản ánh những gì đã được hiển thị.
  6. Ngừng chia sẻ giữa các tài liệu chứng cứ. Việc này ngăn tòa án nhìn thấy bạn tìm tệp tiếp theo.

Kịch bản

“Thưa Thẩm phán, với sự cho phép của tòa, tôi sẽ chia sẻ màn hình để cho nhân chứng thấy những gì đã được đánh dấu trước là Tài liệu chứng cứ số 14 của Nguyên đơn, các tin nhắn văn bản đề ngày từ ngày 3 tháng 3 đến ngày 9 tháng 3 năm 2025. Tài liệu này cũng nằm ở tab 14 của tập tài liệu đã gửi đến phòng thẩm phán vào [date].” Sau đó, khi đã hiển thị: “Bạn có thấy tài liệu trên màn hình của mình không? Bạn có nhận ra tài liệu đó không?”

Bạn trình bày tài liệu chứng cứ trong phòng xử án như thế nào?

Hãy theo cùng một trình tự dù tài liệu chứng cứ là bản giấy hay bản số: đánh dấu tài liệu, đưa cho nhân chứng xem, thiết lập cơ sở chứng minh, đề nghị đưa vào hồ sơ, nhận phán quyết, và chỉ sau đó mới công bố cho người xét xử. Hiển thị một tài liệu chứng cứ cho bồi thẩm đoàn trước khi tài liệu được chấp nhận, khi chưa có sự cho phép của tòa hoặc một thỏa thuận, dễ dẫn đến phản đối và đôi khi một chỉ dẫn khắc phục.

Những điểm thực tế khi trình bày trực tiếp:

  • Nhiều hệ thống phòng xử án cho phép luật sư chỉ hiển thị cho nhân chứng và bục thẩm phán, trước khi chuyển sang tất cả các màn hình. Hãy tìm hiểu công tắc nào làm việc gì trong buổi xem trước.
  • Hãy đưa cho nhân chứng một bản giấy. Nhân chứng thường đọc chính xác hơn từ giấy so với từ màn hình ở phía bên kia bục nhân chứng.
  • Theo Federal Rule of Evidence 611(a), tòa án kiểm soát cách trình bày bằng chứng, vì vậy hãy tuân theo sở thích của thẩm phán về công nghệ, điều mà một số thẩm phán nêu trong quy trình của mình.
  • Hãy để một người điều khiển phần hiển thị trong khi luật sư hỏi cung. Luật sư tự điều khiển máy tính xách tay của mình sẽ mất giao tiếp bằng mắt và nhịp độ.

Bạn chuẩn bị cho nhân chứng sử dụng tài liệu chứng cứ điện tử như thế nào?

Hãy hướng dẫn nhân chứng các thao tác trước phiên điều trần, mà không diễn tập nội dung lời khai vượt quá những gì quy tắc của khu vực tài phán của bạn cho phép. Nhân chứng bị bất ngờ bởi công nghệ trông kém chắc chắn hơn người đã thấy công nghệ đó trước đó.

  • Nhân chứng từ xa: thực hiện một cuộc gọi thử ngắn trên cùng thiết bị, mạng và phòng mà họ sẽ dùng. Kiểm tra rằng tài liệu được chia sẻ đọc được trên màn hình của họ và họ biết cách nói “Tôi không đọc được chỗ đó” rồi yêu cầu phóng to.
  • Tập tài liệu chứng cứ: nếu tòa yêu cầu các tập đã niêm phong, hãy bảo nhân chứng không mở cho đến khi được chỉ dẫn trên biên bản, và yêu cầu họ xác nhận trước camera rằng niêm phong còn nguyên.
  • Nhân chứng có mặt trực tiếp: chỉ cho họ vị trí màn hình tại bục nhân chứng và giải thích rằng họ cũng có thể được trao bản giấy.
  • Mọi người: nhắc nhân chứng viện dẫn tài liệu chứng cứ theo số và trang để bản ghi lời khai đọc rõ ràng.

Bạn xử lý tài liệu chứng cứ video và âm thanh như thế nào?

Hãy chuẩn bị điểm phát các đoạn clip trước, phát chúng trên hệ thống của tòa trong buổi thử, và nêu số tài liệu chứng cứ cùng khoảng thời gian vào biên bản mỗi lần bạn phát. Tài liệu chứng cứ dạng phương tiện gặp lỗi thường xuyên hơn tài liệu văn bản, thường do đường dẫn âm thanh.

  • Phát đúng các tệp từ thư mục trình bày trên hệ thống phòng xử án hoặc nền tảng trước phiên điều trần
  • Xác nhận âm lượng nghe được tại bục thẩm phán và bục nhân chứng, cũng như ở phía người tham gia từ xa
  • Chuẩn bị mục lục clip: số tài liệu chứng cứ, thời điểm bắt đầu và kết thúc, và một dòng mô tả
  • Mang theo bản ghi lời cho từng clip nếu tòa cho phép dùng chúng như công cụ hỗ trợ
  • Có sẵn bản ghi đầy đủ phòng khi có yêu cầu về tính đầy đủ theo Rule 106

Các vấn đề về cơ sở chứng minh và bản ghi lời đối với bản ghi âm xứng đáng được chuẩn bị riêng; xem bản ghi âm như bằng chứng cho quy trình đó.

Bạn giữ hồ sơ sạch như thế nào khi tài liệu chứng cứ được chiếu trên màn hình?

Những gì người xét xử nhìn thấy trên màn hình không tự động có trong hồ sơ. Hãy bảo đảm mọi tài liệu chứng cứ và tài liệu minh họa đã trình bày đều có một bản tương ứng được nộp cho tòa, theo hình thức tòa yêu cầu.

  • Tài liệu chứng cứ đã được chấp nhận: giao các bản sạch cho thư ký tòa theo định dạng tòa quy định, kể cả tệp phương tiện trên loại phương tiện lưu trữ mà tòa chấp nhận.
  • Khung nhìn có chú thích: chú dẫn, tô sáng và đoạn trích được phóng to là phần trình bày. Giữ phiên bản sạch đã được chấp nhận làm tài liệu chứng cứ; nếu một phiên bản có chú thích quan trọng đối với hồ sơ, hãy yêu cầu đánh dấu riêng phiên bản đó như một tài liệu minh họa.
  • Tài liệu minh họa: tại tòa liên bang, Federal Rule of Evidence 107 quy định rằng một công cụ minh họa được dùng tại phiên xét xử phải được đưa vào hồ sơ khi có thể thực hiện được. Hướng dẫn tài liệu minh họa dòng thời gian trình bày việc gắn nhãn và lưu giữ chúng.
  • Hiển thị từ xa: nêu to số tài liệu chứng cứ trước và sau mỗi lần chia sẻ, vì bản ghi lời không thể ghi lại những gì đã có trên màn hình.

Kế hoạch dự phòng của bạn nên như thế nào?

Hãy giả định rằng sẽ có thứ bị lỗi và bảo đảm phiên điều trần có thể tiếp tục khi không có thứ đó. Một kế hoạch dự phòng tốt giúp luật sư tiếp tục mà không phải dừng để xử lý sự cố.

  • Bản in của mọi tài liệu chứng cứ, được sắp xếp khớp với bộ điện tử
  • Một thiết bị thứ hai có thư mục trình bày được lưu tại chỗ
  • Thư mục trình bày trên một thiết bị lưu trữ riêng
  • Bộ chuyển đổi và nguồn điện cho mọi thiết bị
  • Đối với phiên điều trần từ xa, số điện thoại của thư ký tòa và một tùy chọn gọi vào nếu video bị mất
  • Một kế hoạch hướng tòa đến tài liệu chứng cứ theo số và trang trong tập tài liệu tòa đã có

Cách trình bày tài liệu chứng cứ có thể ảnh hưởng đến các phản đối và hồ sơ, vì vậy kế hoạch trình bày nên được luật sư đang xét xử vụ việc phê duyệt và được đối chiếu với các lệnh của tòa. Bài viết này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý; quy trình khác nhau tùy tòa và tùy thẩm phán, và chỉ dẫn của tòa có hiệu lực chi phối.