Nếu bạn được giao làm sổ phiên tòa, bạn đang làm cuốn bìa duy nhất mà luật sư sẽ để mở trên bàn luật sư trong suốt phiên xét xử. Sổ phải trả lời, trong vài giây, những câu hỏi như “thẩm phán đã phán quyết thế nào về đơn kiến nghị in limine?”, “Tài liệu chứng cứ 14 đã được nhận chưa?” và “trang và dòng nào là chỗ cô ấy nói điều ngược lại?”
Điều đó làm sổ phiên tòa khác với mọi bìa khác trong vụ việc. Sổ không phải kho lưu trữ và không phải bộ tài liệu chứng cứ. Sổ là công cụ làm việc, được tổ chức xoay quanh cách luật sư đi qua phiên xét xử, và sổ chỉ tốt bằng lần cập nhật qua đêm gần nhất của nó. Hướng dẫn này bao gồm các tab, các mẫu khiến chúng hữu ích, và quy trình mỗi đêm giữ sổ chính xác sau khi phiên xét xử bắt đầu.
Sổ phiên tòa là gì, và không phải là gì?
Sổ phiên tòa là trung tâm chỉ huy cô đọng, có tab của luật sư cho phiên xét xử. Sổ không phải các bìa tài liệu chứng cứ, các bản ghi lời khai hay toàn bộ hồ sơ vụ việc, dù sổ trỏ tới tất cả những thứ đó.
Hầu hết các nhóm phiên tòa cuối cùng có vài bộ tài liệu riêng biệt:
- Sổ phiên tòa: dàn ý, lệnh, phán quyết, bảng theo dõi tài liệu chứng cứ, luật và lập luận. Chỉ dành cho luật sư.
- Các bìa tài liệu chứng cứ: tài liệu chứng cứ đã đánh dấu cho tòa, bục nhân chứng và luật sư đối phương. Danh mục kiểm tra bìa tài liệu chứng cứ trình bày những thứ này.
- Các bìa nhân chứng: một bìa cho mỗi nhân chứng, dùng để chuẩn bị và xét hỏi.
- Hồ sơ phòng chiến: mọi thứ còn lại, gồm đầy đủ bản ghi lời khai, các văn bản tố tụng và nghiên cứu.
Sai sót phổ biến nhất là một cuốn sổ cố trở thành cả bốn. Nếu sổ dày đến mức không lật qua được khi đứng ở bục, sổ đã ngừng làm công việc của nó.
Sổ phiên tòa gồm những tab nào?
Sắp xếp các tab theo thứ tự luật sư sẽ với tới chúng trong phiên xét xử. Mười hai tab là điểm xuất phát điển hình; điều chỉnh theo vụ việc và theo phiên xét xử bởi thẩm phán so với phiên xét xử có bồi thẩm đoàn.
| Tab | Nội dung bên trong |
|---|---|
| 1. Vụ việc trong một cái nhìn | Lý thuyết và chủ đề trong một đoạn, biểu đồ các yếu tố cấu thành, các ngày quan trọng, các bên và thông tin liên hệ của luật sư |
| 2. Các lệnh đang có hiệu lực | Lệnh tiền xét xử cuối cùng, các lệnh ấn định lịch, mọi lệnh giới hạn thời gian hoặc bằng chứng |
| 3. Các đơn kiến nghị in limine và phán quyết | Mỗi đơn kiến nghị, phán quyết của đơn đó, và phạm vi chính xác của những gì bị loại hoặc được cho phép |
| 4. Các thỏa thuận | Các sự kiện đã thỏa thuận và các tài liệu chứng cứ đã thỏa thuận, bản đã ký |
| 5. Khai mạc | Dàn ý khai mạc và mọi tài liệu minh họa đã được chấp thuận cho phần khai mạc |
| 6. Nhân chứng | Một tab phụ cho mỗi nhân chứng, theo thứ tự dự kiến được gọi |
| 7. Bảng theo dõi tài liệu chứng cứ | Danh sách chính kèm nhân chứng đưa ra, các phản đối và tình trạng được nhận theo thời gian thực |
| 8. Các đoạn trích lời khai được chỉ định | Các đoạn chỉ định, đoạn chỉ định đối ứng, phản đối và phán quyết, theo nhân chứng |
| 9. Tờ phản đối | Các phản đối thường gặp kèm số điều và câu trả lời một dòng |
| 10. Luật | Các yếu tố cấu thành, nghĩa vụ chứng minh, các căn cứ chính cho những vấn đề có khả năng được tranh luận |
| 11. Bồi thẩm đoàn hoặc nhận định | Voir dire và các chỉ dẫn đề xuất, hoặc các nhận định về sự kiện và kết luận về pháp luật đề xuất |
| 12. Kết luận và hậu cần | Dàn ý kết luận được bổ sung trong suốt phiên xét xử; phòng xử án, lịch và thông tin liên hệ |
Ở tòa liên bang, lệnh tiền xét xử cuối cùng theo Rule 16(e) điều khiển diễn tiến của phiên xét xử trừ khi được sửa đổi, nên lệnh này thuộc gần phía trước, với mọi giới hạn được đánh dấu. Chỉ dẫn cho bồi thẩm đoàn chịu sự điều chỉnh của Rule 51, và trong phiên xét xử bởi thẩm phán, Rule 52 yêu cầu các nhận định về sự kiện và kết luận về pháp luật, đó là lý do tab đó thay đổi theo loại phiên xét xử. Thủ tục ở tòa bang thì khác nhau, nên hãy dựng sổ từ các lệnh và quy tắc tại tòa của bạn.
Bạn xây dựng các tab nhân chứng như thế nào?
Mỗi nhân chứng có một tab phụ chứa mọi thứ luật sư cần khi nhân chứng đó đang ở bục, và không có gì khác. Sắp thứ tự các tab phụ theo thứ tự dự kiến được gọi và cập nhật thứ tự khi lịch thay đổi.
- Dàn ý hỏi trực tiếp hoặc hỏi chéo, với số tài liệu chứng cứ được viết cạnh câu hỏi tại chỗ mỗi tài liệu được đưa vào
- Một danh sách ngắn các tài liệu chứng cứ mà nhân chứng sẽ nhận dạng hoặc sẽ được dùng với nhân chứng đó
- Các lời khai trước với trích dẫn chính xác: trang và dòng của bản ghi lời khai, đoạn của bản khai, ID email hoặc tin nhắn
- Các điểm bác bỏ lời khai, mỗi điểm đi kèm đúng lời khai trước và vị trí của lời khai đó
- Ghi chú về độ tin cậy mà luật sư đã chấp thuận, chẳng hạn thiên vị hoặc quan hệ với một bên
- Một trang trống để ghi những gì nhân chứng thực sự đã nói
Các bản tóm tắt lời khai tốt giúp phần lời khai trước được dựng nhanh; xem cách viết bản tóm tắt lời khai để có định dạng kèm trích dẫn trang và dòng. Để bác bỏ lời khai bằng một lời khai trước, Federal Rule of Evidence 613 điều chỉnh cách lời khai được đưa ra hoặc tiết lộ và thời điểm chứng cứ ngoại lai về lời khai đó được đưa vào, nên hãy đặt đúng lời khai và nguồn của nó trên cùng trang với câu hỏi.
Bạn theo dõi tình trạng tài liệu chứng cứ trong phiên xét xử như thế nào?
Giữ một bảng theo dõi một dòng cho mỗi tài liệu chứng cứ và cập nhật ngay tại chỗ. Tại bất kỳ lúc nào, luật sư cũng phải thấy được tài liệu chứng cứ nào đã là bằng chứng, tài liệu nào đang chờ, và tài liệu nào bị loại hoặc đã rút.
Mẫu: bảng theo dõi tài liệu chứng cứ
Các cột: Số tài liệu chứng cứ / Mô tả / Nhân chứng đưa ra / Phản đối dự kiến / Tình trạng / Phán quyết và ngày
Các giá trị tình trạng: Chưa sử dụng / Đã nhận dạng / Đã đề nghị / Đã được nhận / Được nhận một phần / Bị loại / Đã rút / Đã thỏa thuận
Dòng ví dụ: P-14 / Chuỗi tin nhắn, 2–9 tháng 3 / Nguyên đơn / Tin đồn, tính đầy đủ / Được nhận một phần / Trang 3–5 bị loại, Ngày 2
Hai lý do khiến điều này quan trọng hơn sự tiện lợi. Thứ nhất, một tài liệu chứng cứ đã được nhận dạng nhưng chưa bao giờ được chính thức đưa ra và được chấp nhận có thể không thuộc phần bằng chứng mà người xác định sự kiện được xem xét, và khoảng trống đó rất dễ bị bỏ sót trong một phiên tòa dài. Thứ hai, Federal Rule of Evidence 103 gắn việc bảo toàn lỗi với các phản đối kịp thời và, khi bằng chứng bị loại trừ, với một lời đề nghị chứng minh, trừ khi nội dung đã rõ từ ngữ cảnh. Một bảng theo dõi ghi các phán quyết và các lời đề nghị chứng minh giúp bảo vệ hồ sơ. Đối chiếu bảng theo dõi của bạn với danh sách tài liệu chứng cứ của thư ký tòa hoặc phụ tá phòng xử vào cuối mỗi ngày và trước khi phần chứng cứ khép lại.
Tờ phản đối và tab luật gồm những gì?
Tờ phản đối là trang tham chiếu nhanh một trang: nội dung phản đối, quy tắc, và một câu trả lời ngắn nếu bên kia nêu phản đối đó. Tab luật giữ vài nguồn thẩm quyền mà luật sư dự kiến sẽ viện dẫn, không phải một hồ sơ nghiên cứu.
| Phản đối | Federal Rule of Evidence |
|---|---|
| Liên quan; định kiến không công bằng, gây nhầm lẫn, lãng phí thời gian | 401, 402, 403 |
| Hearsay (và ngoại lệ bạn sẽ dựa vào khi đáp lại) | 801, 802; 803, 804, 807 |
| Thiếu hiểu biết cá nhân | 602 |
| Ý kiến của người không chuyên không đúng quy định; nền tảng cho chuyên gia | 701; 702 |
| Xác thực hoặc nền tảng | 901, 902 |
| Văn bản gốc (bằng chứng tốt nhất) | 1002, 1003, 1004 |
| Câu hỏi gợi ý trong phần hỏi trực tiếp | 611(c) |
| Chứng cứ về tính cách không đúng quy định | 404 |
| Tính trọn vẹn | 106 |
Nhiều bộ quy tắc chứng cứ của tiểu bang được mô phỏng theo các quy tắc liên bang, nhưng cách đánh số và nội dung thì khác, vì vậy hãy lập tờ này từ bộ quy tắc mà tòa của bạn áp dụng. Các phản đối như “mang tính tranh luận” hoặc “đã hỏi và đã trả lời” thường dựa trên quyền kiểm soát chung của tòa đối với cách thức xét hỏi theo Rule 611(a) hoặc quy định tương ứng của tiểu bang.
Làm thế nào để bạn giữ sổ tay luôn cập nhật trong suốt phiên tòa?
Chạy cùng một quy trình cập nhật vào mỗi tối của phiên tòa. Sổ tay phải chính xác trước khi luật sư mở nó vào sáng hôm sau, và không còn bản sửa viết tay từ ngày hôm trước đang chờ được gõ.
- Thu thập chú thích. Gom ghi chú của luật sư từ sổ tay, dàn ý và bản sao tài liệu chứng cứ.
- Cập nhật bảng theo dõi tài liệu chứng cứ và đối chiếu với danh sách của tòa.
- Cập nhật sổ phán quyết với mọi phán quyết trong ngày, gồm phạm vi và mọi lời đề nghị chứng minh.
- Sắp xếp lại các tab nhân chứng nếu lịch thay đổi, và đưa các nhân chứng của ngày mai lên phía trước.
- Thay bằng các dàn ý đã sửa và đóng dấu ngày lên từng trang đã sửa ở chân trang.
- Bổ sung vào tab kết luận. Ghi lời khai và các tài liệu chứng cứ đã được chấp nhận mà luật sư đánh dấu cho phần kết luận, kèm dẫn chiếu.
- In và kiểm tra. Xác nhận mọi tab, số trang và bìa trước khi bạn rời đi.
Theo dõi bản sửa là chỗ phần mềm giúp nhiều nhất. Nếu nhóm đã lập binder trong CourtBriefly, ghi chú và sự kiện vẫn liên kết với nguồn của chúng và các bản sửa được theo dõi trước khi in, nên các trang thay thế tối nay truy ngược về cùng các tài liệu chứng cứ như bản gốc. Bản sao tài liệu chứng cứ được tạo từ bản gốc đã băm với số tài liệu chứng cứ và chú thích cũng khiến việc đánh số lại qua đêm ít vất vả hơn nhiều.
Những lỗi sổ tay phiên tòa thường gặp nhất là gì?
Hầu hết vấn đề của sổ tay đến từ kích thước, nội dung lỗi thời hoặc thiếu hồ sơ. Mỗi vấn đề đều dễ ngăn nếu bạn để ý.
- Quá dày. Bản ghi đầy đủ và mọi tài liệu chứng cứ thuộc nơi khác; sổ tay chỉ dẫn đến chúng.
- Không có sổ phán quyết. Các phán quyết rải trong lề khó tìm giữa lúc tranh luận và dễ mất đối với hồ sơ.
- Dàn ý lỗi thời. Bản của hôm qua nằm trong tab trong khi bản của hôm nay nằm trong hộp thư.
- Trang rời. Bất cứ thứ gì chưa đục lỗ và chưa gắn tab sẽ nằm trên sàn vào ngày thứ hai.
- Không có bản sao lưu. Một sổ tay chỉ có bản số mà không có bản giấy, hoặc một sổ tay giấy mà không có bản gốc số.
- Tài liệu chứng cứ chưa bao giờ được đưa ra. Bảng theo dõi hiện “đã nhận dạng” cho một tài liệu chứng cứ mà luật sư định đề nghị đưa vào bằng chứng.
Thủ tục phiên tòa và thực tiễn chứng cứ khác nhau tùy tòa và thẩm phán, và luật sư quyết định nội dung nào được đưa vào, nội dung nào được tranh luận và cách thức. Việc của sổ tay là bảo đảm rằng, dù luật sư quyết định thế nào, đúng trang nằm dưới tay họ khi họ cần. Với dòng thời gian rộng hơn dẫn vào phiên tòa, hãy kết hợp bài này với danh sách kiểm tra chuẩn bị phiên tòa cho trợ lý luật sư.
