Ở nhiều công ty, cuộc trò chuyện thẳng thắn đã rời khỏi email từ nhiều năm trước. Phê duyệt, khiếu nại, lời nhận xét bên lề và "chúng ta nói việc này bên ngoài được không" giờ diễn ra trong kênh Slack và chat Teams, khiến chúng trở thành bằng chứng trung tâm trong tranh chấp việc làm, bí mật thương mại, hợp danh và thương mại. Chúng cũng nằm trong số hồ sơ mong manh nhất mà khách hàng có, vì cài đặt lưu giữ, chỉnh sửa và xóa có thể thay đổi chúng một cách âm thầm.
Hướng dẫn này trình bày bốn việc theo thứ tự: bảo quản chat nơi làm việc trước khi chúng biến mất, thu thập từ từng nền tảng, các câu hỏi về xác thực và chứng cứ nghe kể thường phát sinh, và biến một bản xuất thô thành tài liệu chứng cứ mà tòa án có thể đọc. Tính năng nền tảng và quyền lợi theo gói thay đổi thường xuyên, vì vậy bạn hãy kiểm chứng bất kỳ khả năng cụ thể nào với tài liệu hiện tại của nhà cung cấp trước khi dựa vào đó trong thông báo giữ tài liệu hoặc văn bản trả lời discovery.
Tin nhắn Slack và Teams có được chấp nhận làm bằng chứng không?
Chúng có thể được chấp nhận, theo cùng các điều kiện như các thông tin liên lạc điện tử khác: chúng phải có liên quan, được xác thực theo Federal Rule of Evidence 901 hoặc quy định tương đương của một tiểu bang, và hoặc không phải lời đồn hoặc nằm trong một ngoại lệ. Không có gì về chat nơi làm việc bị chấp nhận hoặc bị loại trừ một cách tuyệt đối; phần nền tảng chứng cứ mới làm công việc đó.
Điểm khiến chat khác biệt là cấu trúc. Một "tin nhắn" đơn lẻ có thể nằm trong một chuỗi, mang các phản ứng, đã được chỉnh sửa, và gồm một tệp được lưu ở nơi hoàn toàn khác. Các tài liệu chứng cứ bỏ cấu trúc đó dễ dẫn tới phản đối về tính đầy đủ, và các bộ thu thập bỏ qua cấu trúc đó sẽ bỏ sót bằng chứng.
Bạn bảo quản dữ liệu Slack và Teams trước khi chúng biến mất như thế nào?
Bắt đầu từ cài đặt lưu giữ. Cả hai nền tảng đều cho phép quản trị viên đặt quy tắc lưu giữ tự động xóa tin nhắn, và người dùng thường có thể chỉnh sửa hoặc xóa tin nhắn của chính mình, nên việc bảo quản phải diễn ra ở cấp workspace hoặc tenant, chứ không chỉ bằng cách yêu cầu mọi người giữ lại.
- Xác định ai quản trị workspace Slack hoặc tenant Microsoft 365; thường là bộ phận IT, không phải bộ phận pháp lý
- Lấy bằng văn bản các cài đặt lưu giữ tin nhắn và tệp hiện tại
- Tạm dừng việc xóa hoặc áp dụng legal hold cho những người dùng và kênh có liên quan ở nơi gói hỗ trợ điều đó
- Liệt kê người lưu giữ, các kênh công khai và riêng tư, tin nhắn trực tiếp, cùng các kênh dùng chung hoặc bên ngoài
- Ghi nhận các bot và tích hợp đăng vào kênh, chẳng hạn công cụ quản lý phiếu yêu cầu hoặc triển khai
- Ngừng thu hồi tài khoản của nhân viên sắp rời đi cho đến khi dữ liệu của họ được bảo quản
- Hỏi về các ứng dụng chat khác trên điện thoại công ty và điện thoại cá nhân, chẳng hạn WhatsApp hoặc iMessage
Gửi thông báo giữ cho những người lưu giữ, bao gồm thiết bị di động và chỉ dẫn không được chỉnh sửa hoặc xóa; thư litigation hold trình bày cách diễn đạt. Theo Federal Rule of Civil Procedure 37(e), câu hỏi đối với thông tin được lưu trữ điện tử đã mất là liệu đã có các bước hợp lý để bảo quản hay không, và các biện pháp nghiêm khắc nhất đòi hỏi một kết luận về ý định tước đoạt. Việc ghi nhận thay đổi về lưu giữ và ngày của thay đổi đó là một phần của việc cho thấy các bước hợp lý.
Bạn thu thập dữ liệu Slack cho tố tụng như thế nào?
Thông qua bản xuất của quản trị viên workspace hoặc, trên các gói doanh nghiệp, các tích hợp eDiscovery và tính năng legal hold, không phải ảnh chụp màn hình. Cuộc hội thoại nào một bản xuất có thể gồm tùy thuộc vào gói: tính đến thời điểm bài này được viết, bản xuất tiêu chuẩn bao gồm các kênh công khai, trong khi việc xuất kênh riêng tư và tin nhắn trực tiếp tùy thuộc vào gói và có thể cần một yêu cầu mà Slack xem xét.
Một bản xuất tiêu chuẩn đến dưới dạng tệp ZIP chứa dữ liệu JSON được tổ chức theo kênh và theo ngày, với các tệp riêng liệt kê người dùng và kênh. Một vài đặc điểm quan trọng khi rà soát:
- Dấu thời gian được lưu ở định dạng Unix epoch (UTC) và cần chuyển đổi sang múi giờ địa phương đã nêu.
- Người dùng xuất hiện theo ID người dùng nội bộ; tệp người dùng ánh xạ ID sang tên, và tên hiển thị có thể đã thay đổi theo thời gian.
- Chuỗi liên kết các trả lời với tin nhắn gốc bằng dấu thời gian của tin nhắn gốc, nên chúng cần được ghép lại.
- Chỉnh sửa có thể được gắn cờ, nhưng bản xuất tiêu chuẩn thường phản ánh phiên bản hiện tại trừ khi lịch sử chỉnh sửa đã được lưu giữ.
- Tệp có thể xuất hiện dưới dạng liên kết chứ không phải chính các tệp, nên hãy tải xuống và bảo quản chúng riêng trong khi vẫn còn quyền truy cập.
JSON thô không phải là tài liệu chứng cứ. Nó cần được xử lý, hoặc thông qua một nền tảng eDiscovery hỗ trợ Slack hoặc một bước kết xuất tạo bản ghi dễ đọc với cấu trúc còn nguyên.
Bạn thu thập tin nhắn Microsoft Teams như thế nào?
Thông qua các công cụ eDiscovery của Microsoft Purview trong tenant Microsoft 365 của tổ chức. Teams lưu các bản sao tuân thủ của tin nhắn chat và tin nhắn kênh trong hộp thư Exchange Online, và đó là nơi Purview tìm kiếm, giữ và xuất chúng.
- Chat. Tin nhắn chat một-một và nhóm được giữ trong hộp thư của những người tham gia.
- Kênh. Hội thoại của kênh tiêu chuẩn được giữ trong hộp thư nhóm của team; hãy kiểm tra tài liệu hiện tại về cách kênh riêng tư và kênh dùng chung được lưu trữ.
- Tệp. Tệp được chia sẻ trong kênh nằm trên site SharePoint của team; tệp được chia sẻ trong chat nằm trên OneDrive của người gửi. Hãy thu thập chúng cùng với các tin nhắn.
- Cuộc họp. Bản ghi cuộc họp và bản ghi lời được lưu trên OneDrive hoặc SharePoint và có thể chịu các quy tắc lưu giữ riêng.
- Giấy phép. Các tính năng như bộ rà soát và việc xếp chuỗi hội thoại phụ thuộc vào giấy phép Microsoft 365 của tổ chức.
Bạn khoanh phạm vi một lần thu thập chat một cách hợp lý như thế nào?
Trước hết hãy khoanh theo người lưu giữ, kênh và khoảng ngày, và dùng từ khóa tìm kiếm một cách cẩn thận. Một lần thu thập toàn workspace có thể lên tới hàng triệu tin nhắn ngắn, và Federal Rule of Civil Procedure 26(b)(1) giới hạn discovery ở những gì có liên quan và tương xứng với nhu cầu của vụ việc.
- Bắt đầu từ con người và nơi chốn. Những người lưu giữ ở trung tâm tranh chấp, các kênh nơi dự án hoặc nhóm đã làm việc, và tin nhắn trực tiếp giữa những người then chốt.
- Giới hạn ngày. Gắn khoảng thời gian với các sự kiện trong các văn bản tố tụng, với một biên độ hợp lý ở mỗi phía.
- Hãy thận trọng với việc chỉ lọc theo từ khóa. Chat thì ngắn, thân mật, và đầy cách viết tắt, biệt danh và emoji. Một tin nhắn nói "yeah, do it" sẽ không khớp từ khóa tìm kiếm nào, nhưng nó có thể là tin nhắn quan trọng nhất trong chuỗi. Hãy lấy ngữ cảnh xung quanh cho mỗi kết quả.
- Lấy mẫu trước khi cam kết. Rà soát một lát cắt nhỏ của một kênh để xem nó có nội dung thực chất hay chỉ là nhiễu trước khi thu thập toàn bộ lịch sử.
Việc thương lượng các thông số này sớm, và ghi chúng vào giao thức ESI, tránh các tranh chấp sau này về những gì đã được tìm kiếm. Tính tương xứng trong discovery ESI trình bày cách đặt khung các lập luận về phạm vi.
Những vấn đề xác thực và lời đồn nào đặc thù với chat nơi làm việc?
Việc xác thực thường đến từ một người tham gia hoặc từ quản trị viên đã chạy bản xuất, và việc phân tích lời đồn thường xoay quanh việc người nói có phải là nhân viên của bên đối tụng đang nói trong phạm vi công việc hay không.
Xác thực
Một người tham gia có thể nhận diện tin nhắn theo Rule 901(b)(1); nội dung, tên người dùng và ngữ cảnh hỗ trợ việc nhận diện theo 901(b)(4); và một quản trị viên có thể mô tả quy trình xuất theo 901(b)(9). Rules 902(13) và 902(14) cho phép chứng nhận hồ sơ do hệ thống tạo ra và các bản sao đã kiểm tra bằng hash thay cho lời khai nền tảng trực tiếp, với thông báo trước. Xem hồ sơ điện tử tự xác thực. Hãy chú ý các tài khoản dùng chung và bot, khi ID người dùng không xác định một con người.
Lời đồn
Theo Rule 801(d)(2)(D), lời của nhân viên của một bên về việc thuộc phạm vi công việc, được nói trong thời gian làm việc đó, không phải là lời đồn khi được đưa ra để chống lại bên đó. Điều này bao gồm phần lớn những gì làm cho cuộc trò chuyện tại nơi làm việc có giá trị. Tin nhắn trò chuyện không tự động là hồ sơ kinh doanh theo Rule 803(6); cơ sở phụ thuộc vào thông lệ thường xuyên đứng sau chúng.
Phản ứng và tính đầy đủ
Phản ứng emoji được tranh luận như sự ghi nhận hoặc sự đồng ý, và ý nghĩa của chúng là một câu hỏi về sự kiện. Theo Rule 106, một đoạn trích có thể cần chuỗi tin xung quanh, vì vậy bạn hãy giữ sẵn các chuỗi tin đầy đủ và các phản ứng.
Một tài liệu chứng cứ dạng trò chuyện nên trông như thế nào?
Một bản ghi dễ đọc với danh tính ổn định, múi giờ được nêu rõ, các chuỗi tin được nhóm dưới tin nhắn gốc, cùng với phản ứng, chỉnh sửa và tệp đính kèm được hiển thị hoặc được dẫn chiếu. Đơn vị xuất trình, thường là mỗi kênh hoặc cuộc trò chuyện theo từng khoảng 24 giờ, nên khớp với những gì các bên đã thỏa thuận trong quy trình ESI; xem danh mục kiểm tra buổi họp trao đổi về ESI.
Mẫu định dạng bản ghi
Kênh: #ops-escalations. Nguồn: bản xuất của quản trị không gian làm việc, được thu thập ngày 2 tháng 4 năm 2025. Thời gian hiển thị theo Giờ miền Đông (UTC-5). Bates ACME-CHAT-000412.
[4 thg 3, 9:14 SA] J. Rivera (U02ABCD): Khách hàng nói lô hàng lại đến trong tình trạng hư hỏng.
Trả lời trong chuỗi [9:16 SA] M. Chen (U07WXYZ): Tạm thời đừng đưa điều đó vào phiếu. (đã chỉnh sửa lúc 9:18 SA)
Phản ứng với tin nhắn lúc 9:14: "eyes" của M. Chen, K. Patel
Các vụ việc về lao động và bí mật thương mại đặt ra thêm các câu hỏi về quyền riêng tư của nhân viên, chính sách giám sát và thiết bị cá nhân, vốn phụ thuộc vào luật điều chỉnh; luật sư có giấy phép phụ trách vụ việc nên giải quyết những câu hỏi đó trước khi bắt đầu thu thập từ tài khoản hoặc thiết bị cá nhân.
