En muchas empresas, la conversación franca salió del correo electrónico hace años. Las aprobaciones, las quejas, los comentarios al margen y el "podemos hablar de esto fuera de línea" ahora ocurren en canales de Slack y chats de Teams, lo que los convierte en pruebas centrales en disputas laborales, de secretos comerciales, de sociedades y comerciales. También están entre los registros más frágiles que tiene un cliente, porque la configuración de retención, las ediciones y las eliminaciones pueden cambiarlos en silencio.
Esta guía cubre las cuatro tareas en orden: preservar el chat laboral antes de que desaparezca, recolectarlo de cada plataforma, las preguntas de autenticación y de testimonio de oídas que surgen, y convertir una exportación en bruto en una prueba documental que un tribunal pueda leer. Las funciones de las plataformas y los derechos de los planes cambian con frecuencia, así que verifique cualquier capacidad específica con la documentación actual del proveedor antes de basarse en ella en un aviso de retención o en una respuesta de descubrimiento de pruebas.
¿Los mensajes de Slack y Teams son admisibles como pruebas?
Pueden serlo, en los mismos términos que otras comunicaciones electrónicas: deben ser pertinentes, autenticados conforme a la Regla Federal de Prueba 901 o un equivalente estatal, y no ser testimonio de oídas o quedar dentro de una excepción. Nada del chat laboral se admite ni se excluye de forma categórica; la fundamentación es lo que hace el trabajo.
Lo que hace diferente al chat es la estructura. Un solo "mensaje" puede estar dentro de un hilo, llevar reacciones, haber sido editado e incluir un archivo guardado en otro lugar por completo. Las pruebas documentales que omiten esa estructura dan lugar a objeciones de integridad, y las recopilaciones que la ignoran pierden pruebas.
¿Cómo preserva usted los datos de Slack y Teams antes de que desaparezcan?
Empiece por la configuración de retención. Ambas plataformas permiten que los administradores establezcan reglas de retención que eliminan los mensajes de forma automática, y los usuarios a menudo pueden editar o eliminar sus propios mensajes, así que la preservación tiene que ocurrir a nivel del espacio de trabajo o del inquilino, no solo pidiendo a las personas que conserven las cosas.
- Identifique quién administra el espacio de trabajo de Slack o el inquilino de Microsoft 365; a menudo es el área de TI, no el área legal
- Obtenga por escrito la configuración actual de retención de mensajes y archivos
- Suspenda la eliminación o aplique una retención legal para los usuarios y canales pertinentes cuando el plan lo permita
- Haga una lista de los custodios, los canales públicos y privados, los mensajes directos y los canales compartidos o externos
- Anote los bots y las integraciones que publican en los canales, como las herramientas de tickets o de implementación
- Detenga la baja de las cuentas de los empleados que se van hasta que se preserven sus datos
- Pregunte por otras aplicaciones de chat en teléfonos de la empresa y personales, como WhatsApp o iMessage
Envíe también el aviso de retención a los custodios, que abarque los dispositivos móviles y la instrucción de no editar ni eliminar; cartas de retención para litigio cubre la redacción. Conforme a la Regla Federal de Procedimiento Civil 37(e), la pregunta sobre la información almacenada electrónicamente que se perdió es si se tomaron medidas razonables para preservarla, y las medidas más severas exigen una conclusión de intención de privar. Documentar el cambio de retención y su fecha forma parte de demostrar las medidas razonables.
¿Cómo recopila usted los datos de Slack para un litigio?
A través de la exportación administrativa del espacio de trabajo o, en los planes empresariales, de las integraciones de eDiscovery y las funciones de retención legal, no con capturas de pantalla. Qué conversaciones puede incluir una exportación depende del plan: al momento de escribir esto, las exportaciones estándar cubren los canales públicos, mientras que exportar canales privados y mensajes directos depende del plan y puede requerir una solicitud que Slack revisa.
Una exportación estándar llega como un archivo ZIP de datos JSON organizados por canal y por día, con archivos separados que listan usuarios y canales. Algunas características importan para la revisión:
- Las marcas de tiempo se guardan en formato de época Unix (UTC) y hay que convertirlas a una zona horaria local indicada.
- Los usuarios aparecen por un ID interno de usuario; el archivo de usuarios asigna los ID a los nombres, y los nombres para mostrar pueden haber cambiado con el tiempo.
- Los hilos vinculan las respuestas con su mensaje principal mediante la marca de tiempo del mensaje principal, así que hay que rearmarlos.
- Las ediciones pueden estar marcadas, pero una exportación estándar por lo general refleja la versión actual, a menos que se haya conservado el historial de ediciones.
- Los archivos pueden aparecer como enlaces y no como los archivos en sí, así que descárguelos y presérvelos por separado mientras el acceso esté disponible.
El JSON en bruto no es una prueba documental. Necesita procesamiento, ya sea mediante una plataforma de eDiscovery compatible con Slack o un paso de presentación que produzca transcripciones legibles con la estructura intacta.
¿Cómo recopila usted los mensajes de Microsoft Teams?
A través de las herramientas de eDiscovery de Microsoft Purview en el inquilino de Microsoft 365 de la organización. Teams guarda copias de cumplimiento del chat y de los mensajes de canal en buzones de Exchange Online, que es donde Purview los busca, los retiene y los exporta.
- Chats. Los mensajes de chat uno a uno y de grupo se conservan en los buzones de los participantes.
- Canales. Las conversaciones de los canales estándar se conservan en el buzón de grupo del equipo; consulte la documentación actual sobre cómo se almacenan los canales privados y compartidos.
- Archivos. Los archivos compartidos en canales están en el sitio de SharePoint del equipo; los archivos compartidos en chats están en el OneDrive de quien los envió. Recopílelos junto con los mensajes.
- Reuniones. Las grabaciones y transcripciones de reuniones se almacenan en OneDrive o SharePoint y pueden quedar sujetas a sus propias reglas de retención.
- Licencias. Funciones como los conjuntos de revisión y el encadenamiento de conversaciones dependen de las licencias de Microsoft 365 de la organización.
¿Cómo delimita usted de forma sensata una recopilación de chat?
Delimite primero por custodio, canal y rango de fechas, y use los términos de búsqueda con cuidado. Una recopilación de todo el espacio de trabajo puede llegar a millones de mensajes cortos, y la Regla Federal de Procedimiento Civil 26(b)(1) limita el descubrimiento a lo que es pertinente y proporcional a las necesidades del caso.
- Empiece por las personas y los lugares. Los custodios que están en el centro de la controversia, los canales donde trabajó el proyecto o el equipo, y los mensajes directos entre las personas clave.
- Delimite las fechas. Vincule el rango con los hechos de los escritos, con un margen razonable a cada lado.
- Tenga cuidado con filtrar solo por palabras clave. El chat es corto, informal y está lleno de abreviaturas, apodos y emojis. Un mensaje que dice "sí, hazlo" no coincidirá con ningún término de búsqueda, pero puede ser el mensaje más importante del hilo. Extraiga el contexto que rodea cada resultado.
- Tome una muestra antes de comprometerse. Revise una porción pequeña de un canal para ver si tiene sustancia o es ruido antes de recopilar todo el historial.
Negociar estos parámetros desde el principio, y dejarlos por escrito en el protocolo de ESI, evita disputas posteriores sobre qué se buscó. La proporcionalidad en el descubrimiento de ESI explica cómo plantear los argumentos sobre el alcance.
¿Qué cuestiones de autenticación y de testimonio de oídas son específicas del chat laboral?
La autenticación suele provenir de un participante o del administrador que ejecutó la exportación, y el análisis del testimonio de oídas a menudo depende de si quien habló era empleado de la parte contraria y hablaba dentro del ámbito de su trabajo.
Autenticación
Un participante puede identificar mensajes conforme a la Regla 901(b)(1); el contenido, los identificadores de usuario y el contexto respaldan la identificación conforme a la 901(b)(4); y un administrador puede describir el proceso de exportación conforme a la 901(b)(9). Las Reglas 902(13) y 902(14) permiten certificar registros generados por el sistema y copias verificadas por hash en lugar del testimonio en vivo sobre la fundamentación, con aviso previo. Vea registros electrónicos que se autentican por sí mismos. Esté atento a las cuentas compartidas y a los bots, donde el ID de usuario no identifica a una persona.
Testimonio de oídas
Según la Regla 801(d)(2)(D), las declaraciones de un empleado de una parte sobre un asunto dentro del ámbito del empleo, hechas durante ese empleo, no son prueba de oídas cuando se ofrecen en contra de la parte. Eso abarca gran parte de lo que hace valioso el chat del lugar de trabajo. Los mensajes de chat no son automáticamente registros comerciales según la Regla 803(6); el fundamento depende de la práctica habitual que los respalda.
Reacciones y completitud
Las reacciones con emojis se debaten como reconocimiento o asentimiento, y su significado es una cuestión de hecho. Según la Regla 106, un extracto puede requerir el hilo que lo rodea, así que mantenga disponibles los hilos completos y las reacciones.
¿Cómo debe verse una prueba documental de chat?
Una transcripción legible con identidades estables, una zona horaria indicada, hilos agrupados bajo sus mensajes principales, y reacciones, ediciones y archivos adjuntos mostrados o referenciados. La unidad de producción, a menudo cada canal o conversación por período de 24 horas, debe coincidir con lo que las partes acordaron en el protocolo de ESI; consulte la lista de verificación de la reunión de coordinación sobre ESI.
Formato de transcripción de ejemplo
Canal: #ops-escalations. Fuente: exportación del administrador del espacio de trabajo, recopilada el 2 de abril de 2025. Horas mostradas en hora del Este (UTC-5). Bates ACME-CHAT-000412.
[4 de marzo, 9:14 a. m.] J. Rivera (U02ABCD): El cliente dice que el envío llegó dañado otra vez.
Respuesta en el hilo [9:16 a. m.] M. Chen (U07WXYZ): No pongamos eso en el ticket todavía. (editado a las 9:18 a. m.)
Reacciones al mensaje de las 9:14: "ojos" de M. Chen, K. Patel
Los asuntos laborales y de secretos comerciales plantean más preguntas sobre la privacidad del empleado, las políticas de monitoreo y los dispositivos personales que dependen del derecho aplicable; el abogado licenciado del asunto debe resolverlas antes de que comience la recopilación desde cuentas o dispositivos personales.
