Bạn muốn dữ liệu điện thoại đã trích xuất, bản xuất tài khoản hoặc nhật ký hệ thống được đưa vào bằng chứng mà không phải đưa giám định viên pháp y hoặc quản lý CNTT đến để làm chứng nền tảng trong mười phút. Kể từ tháng 12 năm 2017, Quy tắc Chứng cứ Liên bang 902(13) và 902(14) cho phép một số bằng chứng điện tử được xác thực bằng chứng nhận bằng văn bản của một người đủ điều kiện thay vì lời khai trực tiếp, miễn là bên đối tụng nhận được thông báo trước.
Khi dùng đúng, các quy tắc này tiết kiệm chi phí và thời gian phiên điều trần. Khi dùng cẩu thả, chúng tạo ra một chứng nhận mà bên đối phương bóc tách, hoặc một chứng nhận xác thực một tệp dữ liệu trong khi tài liệu chứng cứ thực sự được đưa ra lại là thứ khác. Hướng dẫn này giải thích mỗi quy tắc bao gồm những gì, ai có thể ký, thông báo gồm những gì, chứng nhận 902(14) thường chứa những gì, và các giới hạn quan trọng đối với tin nhắn văn bản và các hình thức liên lạc khác. Hướng dẫn này đề cập các quy tắc liên bang; quy định tương ứng của tiểu bang thì khác nhau và một số tiểu bang không có.
Quy tắc 902(13) và 902(14) bao gồm những gì?
Quy tắc 902(13) bao gồm các hồ sơ do một quy trình hoặc hệ thống điện tử tạo ra mà cho kết quả chính xác. Quy tắc 902(14) bao gồm dữ liệu được sao chép từ thiết bị điện tử, phương tiện lưu trữ hoặc tệp, nếu bản sao được xác thực bằng một quy trình nhận dạng kỹ thuật số. Cả hai đều yêu cầu chứng nhận của một người đủ điều kiện, tuân thủ các yêu cầu chứng nhận của Quy tắc 902(11) hoặc 902(12), và cả hai đều yêu cầu thông báo được mô tả trong Quy tắc 902(11). Đối với hồ sơ kinh doanh thông thường từ nhà mạng, ngân hàng và những người giữ hồ sơ khác, xem bản khai có tuyên thệ về hồ sơ kinh doanh.
| Quy tắc 902(13) | Quy tắc 902(14) | |
|---|---|---|
| Nội dung bao gồm | Hồ sơ do một quy trình hoặc hệ thống điện tử tạo ra | Dữ liệu được sao chép từ thiết bị, phương tiện hoặc tệp |
| Ví dụ điển hình | Nhật ký hệ thống, hồ sơ hoạt động hoặc vị trí được tạo tự động | Bản sao pháp y của điện thoại, cơ sở dữ liệu tin nhắn đã xuất, tệp và hộp thư đã sao chép |
| Người chứng nhận xác nhận | Hệ thống hoạt động thế nào và rằng hệ thống cho kết quả chính xác | Bản sao được tạo thế nào và rằng nhận dạng kỹ thuật số (thường là các giá trị hash) cho thấy bản sao khớp với nguồn |
Chú thích của ủy ban tư vấn đối với 902(14) mô tả các giá trị hash là phương pháp nhận dạng kỹ thuật số phổ biến, đồng thời để ngỏ các phương pháp đáng tin cậy khác. Nếu khái niệm này còn mới với nhóm, hướng dẫn về giá trị hash SHA-256 chứng minh điều gì trình bày cơ chế.
Chứng nhận chứng minh điều gì, và điều gì vẫn còn để ngỏ?
Chứng nhận theo các quy tắc này chỉ xác lập tính xác thực: rằng hồ sơ hoặc bản sao đúng là những gì bên đưa ra chứng cứ nói. Chứng nhận không làm cho bằng chứng được chấp nhận khi còn các phản đối khác.
- Tin đồn. Bản sao đã chứng nhận của một chuỗi tin nhắn văn bản vẫn là một tập hợp các lời nói ngoài tòa. Mỗi lời nói cần con đường riêng, chẳng hạn lời nói của bên đối tụng theo Quy tắc 801(d)(2) hoặc một ngoại lệ về tin đồn. Xem tin đồn và tin nhắn văn bản.
- Tính liên quan và Quy tắc 403. Không bị chứng nhận ảnh hưởng.
- Người viết. Chứng nhận 902(14) cho thấy dữ liệu đã sao chép khớp với thiết bị. Nhiều người hành nghề coi khẳng định riêng rằng một người cụ thể đã viết một tin nhắn cụ thể là cần căn cứ riêng, thường theo Quy tắc 901. Hướng dẫn về xác thực tin nhắn văn bản theo Quy tắc 901 trình bày phần chứng minh đó.
- Tranh chấp thực sự. Bên đối phương vẫn có thể phản đối tính xác thực. Nếu họ nêu một tranh chấp thực, bên đưa ra chứng cứ cuối cùng có thể vẫn cần nhân chứng trực tiếp.
Ai được coi là “người đủ điều kiện”?
Người đủ điều kiện là người có đủ hiểu biết về quy trình để đưa ra chứng nhận một cách trung thực, cùng mức hiểu biết họ cần để làm chứng về điều đó. Với 902(14), đó thường là giám định viên pháp y hoặc kỹ thuật viên đã tạo và kiểm chứng bản sao. Với 902(13), đó là người hiểu hệ thống tạo hồ sơ như thế nào và vì sao đầu ra của hệ thống chính xác, chẳng hạn quản trị viên hệ thống hoặc người giữ hồ sơ.
Chứng nhận phải tuân thủ các yêu cầu của 902(11); trong thực hành liên bang, yêu cầu này thường được đáp ứng bằng một bản khai dưới hình phạt khai man. Hãy chọn người chứng nhận có thể có mặt nếu chứng nhận bị tranh chấp. Người chỉ nhận tệp từ người khác, mà không biết các tệp được thu thập thế nào, là lựa chọn yếu.
Yêu cầu thông báo gồm những gì?
Quy tắc 902(11) yêu cầu, trước phiên xét xử hoặc phiên điều trần, bên đưa ra chứng cứ đưa cho bên bất lợi thông báo hợp lý bằng văn bản về ý định đưa hồ sơ ra và cung cấp hồ sơ cùng chứng nhận để kiểm tra, để bên đó có cơ hội công bằng để phản đối. Các quy tắc không ấn định một số ngày cố định; lệnh xếp lịch và thông lệ tại chỗ thường làm việc đó.
- Đưa thông báo vào lịch sớm. Gắn thông báo với hạn công bố trước phiên xét xử hoặc việc trao đổi tài liệu chứng cứ, không phải tuần trước phiên điều trần.
- Tống đạt thông báo bằng văn bản. Xác định từng hồ sơ, quy tắc được viện dẫn và người chứng nhận.
- Đính kèm chứng nhận. Gồm chứng nhận đã ký, không phải lời hứa sẽ có chứng nhận.
- Cung cấp dữ liệu. Cung cấp bản sao hoặc cách kiểm tra bản sao, cùng các giá trị hash và công cụ cùng phương pháp đã dùng, để chuyên gia của bên đối phương có thể kiểm chứng.
- Theo dõi phản hồi. Ghi nhận mọi phản đối và chuẩn bị nhân chứng trực tiếp cho các mục bị tranh chấp.
Chứng nhận 902(14) gồm những nội dung nào?
Một bản chứng nhận hữu ích cho tòa biết ai đã làm gì, với nguồn nào, bằng công cụ nào, và việc khớp được kiểm chứng như thế nào. Dàn ý dưới đây là cấu trúc khởi đầu mà luật sư điều chỉnh cho phù hợp với quy tắc điều chỉnh và các tình tiết thực tế.
Dàn ý mẫu: chứng nhận theo Rule 902(14)
1. Người khai: [name], [employer], [role].
2. Năng lực: [training and experience relevant to acquiring and verifying digital data].
3. Nguồn: [device make and model, identifier, account or file name], nhận từ [person] vào [date].
4. Thu thập: vào [date] tại [location], dùng [tool and version], bằng [method].
5. Định danh: giá trị [algorithm, e.g., SHA-256] được tính tại thời điểm thu thập: [value].
6. Kiểm chứng: giá trị được tính cho bản sao được xác định là [file name or Bates range] vào [date]: [value]. Các giá trị khớp nhau.
7. Xử lý: dữ liệu được lưu trữ như thế nào và ai có quyền truy cập từ lúc thu thập đến lúc kiểm chứng.
8. Lời khẳng định rằng bản sao là bản trùng đúng và chính xác của dữ liệu nguồn, được lập dựa trên sự hiểu biết cá nhân.
9. Lời tuyên bố chịu hình phạt nếu khai man, ngày, chữ ký.
Với 902(13), hãy thay các mục 4 đến 6 bằng phần mô tả hệ thống, cách hệ thống tạo ra hồ sơ, các biện pháp kiểm soát hoặc kiểm tra giúp đầu ra chính xác, và hồ sơ cụ thể được truy xuất như thế nào. Trong cả hai trường hợp, hãy giữ một bản ghi cùng thời điểm về việc xử lý từ lúc thu thập đến phiên điều trần; hướng dẫn về chuỗi bảo quản bằng chứng kỹ thuật số có một mẫu nhật ký.
Những sai sót nào làm suy yếu bản chứng nhận theo 902(13) hoặc 902(14)?
Hầu hết các bản chứng nhận yếu thất bại ở sự hiểu biết, thời điểm hoặc sự phù hợp, chứ không phải ở công nghệ. Đây là những vấn đề luật sư đối phương tìm trước tiên.
- Băm quá muộn. Một giá trị băm được tính nhiều tuần sau khi dữ liệu đến văn phòng chỉ cho thấy tệp không thay đổi kể từ thời điểm đó. Bản chứng nhận nên mô tả một giá trị băm được lấy càng gần thời điểm thu thập càng tốt.
- Văn mẫu thay cho tình tiết. Một bản chứng nhận nhắc lại quy tắc nhưng không nêu thiết bị, công cụ, ngày hoặc các giá trị băm thì không cho tòa điều gì để đánh giá.
- Người ký không đúng. Một luật sư, hoặc một nhân viên chưa từng tham gia việc thu thập, chứng nhận một quy trình mà họ không thực hiện hoặc không chứng kiến.
- Thuật toán không khớp. Chứng nhận một giá trị SHA-256 trong khi bộ tài liệu được cung cấp hoặc chuyên gia của bên đối phương dùng MD5, mà không có bảng đối chiếu giữa hai bên.
- Tệp đã chuyển đổi. Chứng nhận bản xuất gốc, rồi đưa ra một phiên bản đã được chuyển đổi, lưu lại hoặc nén, vốn mang một giá trị băm khác.
- Thông báo được tống đạt quá muộn. Nếu bên đối phương không có cơ hội công bằng để kiểm tra, bản chứng nhận có thể không làm được việc của nó, dù chất lượng thế nào.
Mỗi điều này đều tránh được bằng một thói quen đơn giản: băm khi nhận, ghi nhật ký mỗi lần chuyển giao, và soạn bản chứng nhận từ nhật ký thay vì từ trí nhớ.
Khi nào con đường chứng nhận đáng làm?
Chứng nhận có lợi khi tính xác thực khó có khả năng bị tranh chấp thực sự, nhưng việc chứng minh trực tiếp thì tốn kém hoặc chậm. Cách này ít hữu ích hơn khi cuộc tranh chấp thực sự là về việc ai đã viết các tin nhắn.
- Phù hợp tốt: một giám định viên ở nơi khác, nhiều người lưu giữ hoặc thiết bị, khối lượng lớn, một người giữ hồ sơ tại một doanh nghiệp bên thứ ba
- Phù hợp tốt: bạn muốn tính xác thực được giải quyết trước phiên điều trần để việc chuẩn bị có thể tập trung vào nội dung
- Phù hợp kém hơn: quyền tác giả là vấn đề đang tranh chấp, điều mà một giá trị băm không thể giải quyết
- Phù hợp kém hơn: một phiên điều trần ngắn trước thẩm phán, nơi một người tham gia có thể đặt nền tảng trong vài phút
- Phù hợp kém hơn: không còn đủ thời gian để đưa ra thông báo hợp lý
Nhật ký tin nhắn là một trường hợp phù hợp tự nhiên. Một công cụ như Message Extractor tạo nhật ký kèm mã băm SHA-256 và một mẫu tuyên bố được mô phỏng theo FRE 902(13)–(14), một mẫu mà luật sư hoàn thiện và điều chỉnh; xem nhật ký tin nhắn và bản tuyên bố ăn khớp với nhau như thế nào. Tại tòa án tiểu bang, trước tiên hãy xác nhận xem bộ luật chứng cứ của tiểu bang bạn có quy định tương ứng với các quy tắc này hay không. Nếu không có, hãy dự tính lời khai nền tảng trực tiếp hoặc một thỏa thuận, và nhờ một luật sư có giấy phép tại khu vực tài phán đó xác nhận cách làm trước khi dựa vào một bản chứng nhận.
