Nhắn tin văn bản đã lặng lẽ trở thành kênh chính giữa nhiều chủ nhà quy mô nhỏ, quản lý bất động sản và người thuê: lời nhắc tiền thuê, "bồn rửa lại rò rồi," "tôi trả một nửa vào thứ Sáu được không," một ảnh vết nước, câu của quản lý "chúng tôi sẽ đến vào thứ Ba." Khi mối quan hệ đưa đến tòa án nhà ở, những chuỗi đó thường giữ các sự kiện đang tranh chấp cho cả hai bên, và chúng thường là bằng chứng mà các bên hiểu ít nhất.
Hướng dẫn này trình bày tin nhắn có thể làm gì và không thể làm gì trong vụ chủ nhà–người thuê, ai đang nói về mặt pháp lý trong một chuỗi, cách thu thập tin nhắn từ điện thoại và ứng dụng mà mỗi bên thường dùng, các vấn đề quy tắc chứng cứ hay lặp lại, và cách trình bày một chuỗi để thẩm phán nhà ở bận rộn có thể theo dõi trong một phút. Bài viết dành cho luật sư phía chủ nhà và phía người thuê như nhau. Cơ chế thì giống nhau; chỉ phần nhấn mạnh là khác.
Tin nhắn văn bản có thể chứng minh điều gì trong vụ chủ nhà–người thuê?
Tin nhắn mạnh nhất khi là bằng chứng về việc ai đó đã biết, đã đồng ý hoặc đã nói vào một thời điểm cụ thể: một yêu cầu sửa chữa và câu trả lời, một sắp xếp thanh toán, một xác nhận số dư, sự đồng ý cho vào nhà. Chúng yếu hơn, và đôi khi không có hiệu lực, khi được dùng thay cho các thông báo chính thức mà hợp đồng thuê hoặc luật yêu cầu phải được gửi theo một cách cụ thể.
| Nội dung tin nhắn | Thường hữu ích để cho thấy | Giới hạn cần kiểm tra |
|---|---|---|
| Yêu cầu sửa chữa và câu trả lời | Chủ nhà đã biết về tình trạng đó, và biết khi nào | Luật hoặc hợp đồng thuê có yêu cầu một hình thức văn bản cụ thể hay không |
| "Tôi có thể trả một nửa vào thứ Sáu không?" "Được" | Một thỏa thuận thanh toán; có thể là sự từ bỏ quyền hoặc sửa đổi | Quy tắc địa phương về từ bỏ quyền; thẩm quyền của người trả lời |
| Thông báo trả tiền hoặc dọn đi được gửi bằng tin nhắn | Nội dung đã được truyền đạt và thời điểm | Luật và hợp đồng thuê thường quy định cách giao; có thể không phải thông báo hợp lệ |
| Yêu cầu vào nhà và phản hồi | Thông báo vào nhà; đồng ý hoặc từ chối | Yêu cầu về thông báo vào nhà khác nhau tùy nơi |
| Lời thừa nhận về thiệt hại hoặc số dư | Lời khai của chính một bên | Bối cảnh; Rule 408 nếu là một phần của cuộc thương lượng giải quyết |
Một tin nhắn cụ thể có đáp ứng yêu cầu thông báo, tạo ra thỏa thuận thanh toán có ràng buộc, hoặc từ bỏ một sự vi phạm hay không là vấn đề của luật địa phương. Nhân viên và người biện hộ nên đánh dấu những tin nhắn đó cho luật sư có giấy phép tại khu vực tài phán đó, thay vì mô tả chúng trong bản tóm tắt cho thân chủ.
Đây là lời của ai?
Xác định đúng người đứng sau mỗi số điện thoại trước khi dựa vào bất kỳ tin nhắn nào. Trong vụ việc nhà ở, người nhắn tin thường không phải là đương sự trong vụ việc.
- Người quản lý bất động sản và nhân viên cho thuê. Theo Federal Rule of Evidence 801(d)(2)(D) và các quy định tương tự của tiểu bang, lời của đại lý hoặc nhân viên về những việc trong phạm vi mối quan hệ, được nói khi mối quan hệ đó còn tồn tại, có thể được đưa ra để chống lại chủ sở hữu. Chứng minh mối quan hệ bằng hợp đồng quản lý, hợp đồng thuê, hoặc lời khai.
- Đường dây kinh doanh dùng chung. Số bảo trì và đường điện thoại internet được chuyển tiếp đến nhiều nhân viên khiến việc xác định người gửi khó hơn. Lịch làm việc của nhân viên, chữ ký trong tin nhắn, và hồ sơ của chính công ty giúp xác định ai đã gửi nội dung nào.
- Nhân viên thay đổi. Một quản lý đã rời công ty có thể đã mang theo điện thoại. Hãy hỏi sớm thiết bị và các bản sao lưu của nó đang ở đâu.
- Người tham gia phía người thuê. Người thuê cùng, bạn cùng phòng, và thành viên gia đình thường nhắn tin thay cho người thuê. Ghi lại ai đang nói và họ có được ủy quyền hay không.
Bạn thu thập tin nhắn từ thiết bị của mỗi bên như thế nào?
Xuất toàn bộ chuỗi tin nhắn từ mọi điện thoại và ứng dụng đã chuyển cuộc trò chuyện, thay vì chỉ thu thập ảnh chụp màn hình. Chủ nhà và người thuê dùng nhiều kênh khác nhau, và mỗi kênh có cách xuất riêng.
| Nguồn | Cách xuất thường gặp |
|---|---|
| iPhone (iMessage và SMS) | Công cụ xuất dựa trên bản sao lưu, tạo ra CSV, Excel, hoặc PDF |
| Android SMS và MMS | Tệp XML của SMS Backup & Restore |
| Đường dây kinh doanh Google Voice | Bản xuất Google Takeout của tài khoản |
| Xuất cuộc trò chuyện trong ứng dụng, có hoặc không có tệp phương tiện | |
| Facebook Messenger hoặc Instagram, thường từ giai đoạn đăng tin | Bản tải dữ liệu của nền tảng |
| Tin nhắn trên cổng quản lý bất động sản | Bản xuất từ cổng hoặc PDF lịch sử; yêu cầu công ty cung cấp |
Đường dây Google Voice của chủ nhà và điện thoại Android của người thuê tạo ra hai hồ sơ từng phần của cùng một cuộc trò chuyện. Một công cụ như Message Extractor nhận bản xuất iMazing, XML của SMS Backup & Restore, cuộc trò chuyện WhatsApp, bản tải Facebook và Instagram, và Google Voice Takeout, gộp chúng thành một chuỗi theo thời gian với các bản trùng đã được loại, và tạo ra một nhật ký PDF có phân trang, đánh số Bates, kèm mục lục.
Việc bảo toàn quan trọng ngang với việc xuất. Điện thoại bị thay, bị rơi, và bị đặt lại, và chủ nhà nhỏ thường đổi số hoặc đổi công ty quản lý giữa thời hạn thuê. Hãy yêu cầu thân chủ không xóa chuỗi tin nhắn hoặc đổi thiết bị khi chưa nói với văn phòng trước, xác nhận bản sao lưu đám mây có đang bật hay không, và khi vụ việc cần thiết, gửi cho bên kia một yêu cầu ngắn bằng văn bản để bảo toàn tin nhắn của họ, kể cả tin nhắn trên điện thoại nhân viên và đường dây kinh doanh. Thiết bị của người tham gia bên kia thường là bản sao lưu quan trọng khi chuỗi tin nhắn của một bên không đầy đủ.
Những vấn đề về quy tắc chứng cứ nào hay gặp lại?
Mục đích nghe lại lời người khác, trao đổi về giải quyết, tính đầy đủ, và bản dịch chiếm phần lớn tranh chấp về tin nhắn giữa chủ nhà và người thuê. Biết mục đích đưa ra từng tin nhắn sẽ giải quyết được nhiều tranh chấp.
- Đưa ra để chứng minh đã thông báo, không phải để chứng minh sự thật. Tin nhắn của người thuê nói "hết sưởi" thường được đưa ra để cho thấy chủ nhà đã được báo, không phải để chứng minh đã hết sưởi. Đưa ra với mục đích đó, tin nhắn nói chung không phải là lời nghe lại; tình trạng đó được chứng minh bằng bằng chứng khác. Xem lời nghe lại và tin nhắn văn bản.
- Trao đổi về giải quyết. Tin nhắn thương lượng ngày dọn đi hoặc số nợ giảm có thể thuộc Federal Rule of Evidence 408 và các quy định tương tự của tiểu bang, vốn nói chung cấm dùng đề nghị thỏa hiệp để chứng minh hoặc bác bỏ tính hợp lệ hoặc số tiền của một yêu cầu đang tranh chấp.
- Tính đầy đủ. Theo Rule 106, một đoạn trích có thể đòi hỏi những phần khác của cuộc trò chuyện mà lẽ công bằng yêu cầu phải được xem xét cùng lúc.
- Bản in như bản gốc. Theo Rule 1001(d), bản in chính xác của thông tin lưu trữ điện tử được tính là bản gốc, và Rule 1003 nói chung chấp nhận bản sao trừ khi tính xác thực bị đặt câu hỏi một cách thực sự.
- Bản dịch. Trình bày tin nhắn bằng ngôn ngữ gốc kèm bản dịch đủ điều kiện, theo quy tắc của tòa.
- Múi giờ. Một số bản xuất ghi thời gian theo UTC. Hãy đổi sang giờ địa phương và ghi múi giờ trên tài liệu chứng cứ.
Một chuỗi tin nhắn nên được trình bày tại tòa án nhà ở như thế nào?
Dưới dạng nhật ký phân trang, theo thứ tự thời gian, có tên và dấu thời gian trên mỗi tin nhắn, số trang hoặc số Bates, và một mục lục ngắn các tin nhắn chính, chứ không phải một chồng ảnh chụp màn hình rời. Nhật ký đầy đủ đáp lại các phản bác về tính đầy đủ; mục lục cho thẩm phán biết cần xem ở đâu.
- Phần đầu liệt kê người tham gia, số điện thoại, khoảng ngày, thiết bị nguồn, và phương pháp xuất
- Toàn bộ chuỗi trong giai đoạn liên quan, có ghi múi giờ
- Ảnh gửi trong chuỗi được hiện dưới dạng hình thu nhỏ, kèm bản kích thước đầy đủ trong phụ lục
- Bản dịch đặt cạnh tin nhắn bằng ngôn ngữ gốc
- Mục lục một trang các tin nhắn chính, có tham chiếu trang
- Các bản giống nhau cho tòa, bên kia, và nhân chứng
- Bản xuất gốc và giá trị băm của nó được giữ trong hồ sơ phòng khi tính xác thực bị phản bác
Mẫu mục lục tin nhắn chính
tr. 4, 3 tháng 10, 8:12 sáng. Người thuê: "Nước lại chảy qua trần phòng tắm." (yêu cầu sửa chữa)
tr. 4, 3 tháng 10, 9:40 sáng. Quản lý: "Thợ ống nước thứ Năm." (xác nhận)
tr. 9, 1 tháng 11, 6:05 chiều. Quản lý: "Được trả $600 bây giờ và phần còn lại vào ngày 15." (thỏa thuận thanh toán)
tr. 12, 15 tháng 11, 10:02 sáng. Người thuê: "Đã gửi phần còn lại qua cổng." (thanh toán)
Về quy tắc định dạng chung áp dụng tại bất kỳ tòa nào, xem định dạng tài liệu chứng cứ tin nhắn văn bản.
Danh sách kiểm tra của mỗi bên nên gồm những gì?
Cùng một kỷ luật thu thập áp dụng cho cả hai bên; những rủi ro cần theo dõi thì khác nhau.
Luật sư phía chủ nhà
- Thu thập từ mọi điện thoại của nhân viên và đường dây kinh doanh đã liên hệ với người thuê, cùng nhật ký cổng thông tin
- Ghi nhận mối quan hệ đại diện cho từng người quản lý hoặc đại lý đã nhắn tin
- Xác nhận các thông báo chính thức đã được tống đạt đúng yêu cầu, độc lập với mọi tin nhắn
- Đánh dấu các tin nhắn về thỏa thuận dàn xếp và kế hoạch thanh toán trước khi tài liệu chứng cứ được tập hợp
- Xuất trình các chuỗi tin nhắn đầy đủ, không phải các đoạn trích được chọn lọc
Luật sư phía người thuê
- Xuất toàn bộ điện thoại của người thuê, bao gồm các chuỗi tin nhắn với nhân viên bảo trì và người thuê cùng nhà
- Thu thập ảnh gốc đã được gửi bằng tin nhắn
- Đối chiếu các xác nhận thanh toán với các tin nhắn bàn về chúng
- Xác định các phát biểu của người quản lý có thể được đưa ra chống lại chủ sở hữu
- Sắp xếp bản dịch sớm khi tin nhắn bằng ngôn ngữ khác
Tin nhắn hiếm khi là toàn bộ vụ việc. Gộp chúng vào hồ sơ rộng hơn được mô tả trong tổ chức bằng chứng cho các vụ trục xuất, nơi chúng đứng cạnh hợp đồng thuê, thông báo và sổ cái.
