Yêu cầu “tất cả nhật ký cuộc gọi và thư thoại giữa các bên” nghe đơn giản hơn yêu cầu tin nhắn văn bản. Trên thực tế, hồ sơ cuộc gọi nằm rải rác trên điện thoại, các bản sao lưu của điện thoại, tài khoản nhà mạng và mọi ứng dụng gọi mà khách hàng dùng, và thư thoại có thể chỉ tồn tại dưới dạng âm thanh trên một thiết bị hoặc trên máy chủ của nhà mạng cho đến khi thời hạn lưu giữ kết thúc. Ảnh chụp màn hình Recents và một bản ghi lời được gõ hiếm khi tạo nên một bộ cung cấp đầy đủ.

Hướng dẫn này nói về phía bên phúc đáp: nhật ký cuộc gọi và thư thoại thực sự nằm ở đâu, cách thu thập mà không mất chi tiết, cách rà soát phạm vi và quyền riêng tư, và cách cung cấp để mọi mục và bản ghi âm đều có thể được dẫn chiếu theo số Bates. Các dẫn chiếu quy tắc là theo Federal Rules of Civil Procedure; quy tắc của tiểu bang thường theo cùng các khái niệm với cách đánh số và thời hạn khác nhau.

Nhật ký cuộc gọi và thư thoại thực sự nằm ở đâu?

Ở nhiều nơi hơn khách hàng nghĩ, và không nguồn nào là đầy đủ. Hãy kiểm tra từng nguồn trước khi phúc đáp:

NguồnNguồn thường chứa gìGiới hạn cần kiểm tra
Màn hình Recents trên điện thoạiCác cuộc gọi đến, đi và nhỡ gần đây kèm thời lượngChỉ hiện lịch sử giới hạn; có thể xóa từng mục một
Bản sao lưu trên máy tính hoặc đám mâyCơ sở dữ liệu lịch sử cuộc gọi, thường lùi xa hơn màn hìnhNgày sao lưu quyết định điểm kết thúc của khoảng; công cụ xuất thì khác nhau
Ứng dụng sao lưu AndroidNhật ký cuộc gọi được xuất ra tệp, ví dụ XML nhật ký cuộc gọi của SMS Backup & RestoreGiới hạn của thiết bị và nhà sản xuất về số mục được giữ
Cổng tài khoản nhà mạng hoặc hóa đơnChi tiết sử dụng liệt kê số, ngày và số phútCửa sổ trực tuyến có giới hạn; gói trả trước có thể hiện rất ít
Google VoiceCuộc gọi, tin nhắn và âm thanh thư thoại qua Google TakeoutPhải chọn dữ liệu thoại trong bản xuất
WhatsApp, FaceTime và các ứng dụng khácLịch sử cuộc gọi trong ứng dụng, đôi khi được gộp vào RecentsKhông nằm trong bản xuất cuộc trò chuyện WhatsApp; thường chỉ có trên màn hình
Thư thoại trực quanTệp âm thanh trên thiết bị, thường kèm bản ghi lời do máyTin nhắn đã xóa có thể nằm trong thư mục đã xóa một thời gian
Hộp thư thoại của nhà mạngÂm thanh trên máy chủ của nhà mạng, truy cập bằng cách gọi vàoMột số gói không cho tải xuống; tin đã lưu có thể hết hạn

Phía nhà mạng được trình bày trong hướng dẫn của chúng tôi về trát hầu tòa hồ sơ điện thoại. Khi bên kia dự định gửi trát hầu tòa hồ sơ nhà mạng, hãy dự kiến họ sẽ so sánh từng dòng với nhật ký thiết bị của khách hàng, nên bản xuất từ thiết bị cần đầy đủ nhất có thể.

Làm thế nào để thu thập lịch sử cuộc gọi mà không mất chi tiết?

Hãy xuất, đừng chụp ảnh. Trình tự vững nhất:

  1. Bảo quản trước. Nhắc khách hàng không xóa mục cuộc gọi hoặc thư thoại, không đặt lại điện thoại và không đổi cài đặt thư thoại. Hỏi xem có điện thoại nào được thay trong giai đoạn liên quan không.
  2. Tạo bản sao lưu mới. Bản sao lưu trên máy tính ghi lại lịch sử cuộc gọi mà điện thoại còn giữ. Trên iPhone, công cụ xuất đọc bản sao lưu có thể lưu lịch sử cuộc gọi dưới dạng bảng tính; trên Android, ứng dụng sao lưu có thể ghi nhật ký cuộc gọi ra tệp.
  3. Lấy hồ sơ tài khoản. Tải chi tiết sử dụng hoặc hóa đơn còn có từ tài khoản nhà mạng cho cùng giai đoạn, và kho lưu trữ Google Takeout nếu khách hàng dùng Google Voice.
  4. Ghi lại lịch sử chỉ có trong ứng dụng. Với các ứng dụng gọi không xuất được, hãy ghi các màn hình lịch sử theo thứ tự và ghi chú phiên bản thiết bị và ứng dụng, như phương án dự phòng đã được ghi nhận.
  5. Băm khi nhận. Ghi một giá trị SHA-256 cho mọi bản xuất, hóa đơn và ảnh chụp màn hình trước khi ai mở hoặc chuyển đổi; xem giá trị băm trong tố tụng.
  6. Ghi nhật ký việc thu thập. Thiết bị, tài khoản, công cụ, phiên bản, cài đặt, ngày, người thực hiện và khoảng ngày mà mỗi nguồn bao gồm.

Khi khách hàng gửi ảnh chụp màn hình lịch sử cuộc gọi cùng mọi thứ khác, Evidence Helper nhập hàng loạt, giữ nguyên từng bản gốc không đụng tới với giá trị băm SHA-256 được ghi khi nhận và trích văn bản để nhân viên rà soát và sửa, để có thể đối chiếu ảnh chụp màn hình với nhật ký đã xuất thay vì gõ lại.

Nên lưu và bảo quản thư thoại như thế nào?

Dưới dạng tệp âm thanh gốc, mỗi tin một tệp, kèm siêu dữ liệu cho thấy ai gọi và khi nào. Các điểm thực tế:

  • Thư thoại trực quan. Hầu hết điện thoại có thư thoại trực quan có thể chia sẻ hoặc lưu từng tin dưới dạng tệp âm thanh. Hãy lưu mỗi tin và ghi người gọi, ngày, giờ và thời lượng trong nhật ký thu thập, và giữ các tệp đúng như khi xuất.
  • Thư thoại chỉ có ở nhà mạng. Nếu chỉ gọi vào mới nghe được tin, hãy kiểm tra ứng dụng của nhà mạng xem có tùy chọn tải xuống trước. Ghi lại phần phát bằng thiết bị thứ hai là phương án cuối; nếu làm vậy, hãy ghi nhận phương pháp và giữ toàn bộ bản ghi, gồm cả lời thông báo ngày của nhà mạng.
  • Đồng hồ lưu giữ. Hệ thống nhà mạng có thể xóa tin đã lưu hoặc đã xóa sau một thời gian. Hãy bảo quản sớm và ghi mọi tin đã không còn.
  • Bản phiên âm do máy tạo. Bản phiên âm từ điện thoại và nhà mạng được tạo tự động và có thể bỏ sót từ hoặc nghe nhầm tên và số. Hãy giữ chúng, nhưng không bao giờ xem chúng là bản ghi.

Bạn rà soát hồ sơ cuộc gọi về phạm vi và quyền riêng tư như thế nào?

Lọc theo yêu cầu, rồi xem thật kỹ phần còn lại. Một nhật ký cuộc gọi đầy đủ là bản đồ cuộc đời của một người:

  • Phạm vi. Áp dụng khoảng ngày và các số được nêu trong yêu cầu, và ghi lại mọi bộ lọc. Lọc thầm lặng dễ kéo theo một thư nêu thiếu sót.
  • Quyền riêng tư của bên thứ ba. Cuộc gọi tới bác sĩ, người tư vấn, người sử dụng lao động, thân chủ khác, trường học và đường dây hỗ trợ có thể tiết lộ thông tin nhạy cảm về những người không phải đương sự. Che các số không liên quan bằng một nhãn nhìn thấy được và một nhật ký che, hoặc chỉ định chúng theo một lệnh bảo vệ; xem che tài liệu chứng cứ và mã định danh cá nhân.
  • Thông tin của trẻ. Thư thoại có nhắc đến trường học, sức khỏe hoặc vị trí của trẻ có thể cần được che hoặc được chỉ định bảo mật.
  • Đặc quyền. Cuộc gọi và thư thoại với luật sư hoặc nhân viên của luật sư là ứng viên để giữ lại và, trừ khi các bên thỏa thuận khác, để ghi một mục trong nhật ký đặc quyền.
  • Cơ sở thời gian. Chuẩn hóa hồ sơ thiết bị và tài khoản về một múi giờ đã nêu; xem dấu thời gian tin nhắn văn bản làm bằng chứng để biết các bước chuyển đổi.

Nhật ký cuộc gọi và bản xuất trình thư thoại nên dùng định dạng nào?

Khớp với hình thức được yêu cầu, hoặc nêu hình thức bạn sẽ dùng. Một cách làm phổ biến, có thể sử dụng một cách hợp lý, xuất trình ba thứ:

  1. Nhật ký cuộc gọi dưới dạng bảng tính gốc. Một hàng cho mỗi cuộc gọi với ngày, giờ, múi, hướng, số, tên liên hệ nếu được hiển thị, thời lượng và nguồn. Đặt tên tệp bằng số Bates của tệp đó.
  2. Một bản kết xuất PDF có đánh số Bates. Cùng nhật ký đó, được phân trang và đánh số trên mỗi trang, để có thể được trích dẫn trong một buổi lấy lời khai hoặc một bản luận cứ.
  3. Thư thoại dưới dạng âm thanh gốc kèm phiếu đệm. Mỗi tệp được đặt tên theo số Bates, với một phiếu đệm một trang mang số Bates, tên tệp, người gọi, ngày, thời lượng và giá trị băm. Bản phiên âm do máy tạo, nếu được xuất trình, theo sau như các tài liệu riêng đã gắn nhãn.

Bài so sánh của chúng tôi về các định dạng xuất trình PDF, gốc và tệp load giải thích vì sao âm thanh gần như luôn được xuất trình ở định dạng gốc.

Mẫu câu trả lời bằng văn bản

Phản hồi đối với Yêu cầu số [number]: Với điều kiện tuân theo phản đối đã nêu ở trên đối với các mục liên quan đến người không phải đương sự, [Party] sẽ xuất trình một nhật ký cuộc gọi cho số di động của [Party] [last four digits] từ [date] đến [date], được lọc theo các cuộc gọi với [number or name], dưới dạng bảng tính gốc và một PDF có đánh số Bates, với thời gian hiển thị theo [time zone]. Nhật ký được xuất từ một bản sao lưu [device] được tạo vào [date] và từ hồ sơ tài khoản nhà mạng có sẵn trực tuyến cho [period]; các hồ sơ sớm hơn không có sẵn từ cả hai nguồn. [Party] cũng sẽ xuất trình [number] thư thoại dưới dạng tệp âm thanh gốc kèm phiếu đệm, Bates [PREFIX]-[number] đến [PREFIX]-[number]. Bản phiên âm do máy tạo được xuất trình như thiết bị đã tạo và chưa được kiểm chứng. Các mục cho số không liên quan được che và được liệt kê trong nhật ký che; không có hồ sơ đáp ứng nào khác đang bị giữ lại.

Một thư giới thiệu bản xuất trình gắn việc giao nộp với phần phản hồi và liệt kê giá trị băm của từng tệp.

Điều gì sai trong các bản xuất trình nhật ký cuộc gọi và thư thoại?

Hầu hết việc xuất trình lại bắt nguồn từ cùng một vài lối tắt:

Sai sótHậu quảCách xử lý
Chỉ ảnh chụp màn hình mục Cuộc gọi gần đâyThiếu khoảng thời gian và một thư nêu thiếu sótXuất từ một bản sao lưu; ghi lại mọi phương án thay thế
Bản phiên âm được xuất trình mà không có âm thanhTranh chấp về những gì thực sự được nóiXuất trình âm thanh gốc làm bản ghi
Bản phiên âm do máy tạo không có nhãnLỗi bị quy cho bên xuất trìnhGắn nhãn là do máy tạo và chưa kiểm chứng
Nhật ký đầy đủ kèm các số không liên quanKhiếu nại về quyền riêng tư từ người không phải đương sựLọc, che kèm nhãn hoặc chỉ định
Không nêu múi giờCuộc gọi bị lập luận vào nhầm ngàyChuẩn hóa và nêu múi giờ

Các quyết định về việc che, các quyết định về đặc quyền và các phản đối đối với phạm vi của một yêu cầu nhật ký cuộc gọi thuộc về luật sư giám sát. Khi vụ việc đang ở tòa án gia đình, tòa án nhà ở hoặc tòa sơ thẩm của tiểu bang với thời hạn và thông lệ riêng, hãy xác nhận các yêu cầu tại địa phương với luật sư có giấy phép tại đó.