Khách hàng mang bản ghi âm đến luật sư của họ thường xuyên hơn bao giờ hết: một cuộc gọi điện được ghi bằng ứng dụng, một ghi chú thoại được ghi trong lúc cãi nhau, một thư thoại được lưu hàng tháng. Đôi khi bản ghi nắm đúng những gì đã xảy ra, kể cả lời đe dọa hoặc hành vi ngược đãi thật. Đôi khi bản ghi được tạo theo cách gây rủi ro pháp lý cho khách hàng và gây vấn đề cho bất kỳ ai sử dụng nó. Việc đầu tiên là xác định đó là trường hợp nào.

Hướng dẫn này dẫn đội ngũ tranh tụng đi qua bằng chứng ghi âm theo thứ tự các vấn đề phát sinh: bản ghi có được tạo hợp pháp hay không, cách bảo toàn, nền tảng cần có, việc chuẩn bị bản ghi chép, tin đồn và tính đầy đủ, và việc phát bản ghi trước tòa. Luật về ghi âm khác nhau tùy tiểu bang và các quy tắc liên bang chỉ được dẫn như một điểm tham chiếu, nên phân tích luôn bắt đầu từ luật điều chỉnh vụ việc của bạn.

Bản ghi có được tạo hợp pháp không?

Hãy hỏi điều này trước khi bất kỳ ai nghe kỹ, sao chép tệp, hoặc đưa nó vào danh sách tài liệu chứng cứ. Câu trả lời phụ thuộc vào ai đã ghi, ai đang nói, mỗi người ở đâu, và bản ghi được thu như thế nào.

  • Bản ghi của người tham gia. Luật liên bang nói chung cho phép người là một bên trong cuộc trò chuyện ghi lại cuộc trò chuyện đó, trừ khi việc ghi nhằm mục đích hình sự hoặc trái pháp luật dân sự. Nhiều tiểu bang theo cách tiếp cận đồng ý của một bên tương tự.
  • Các tiểu bang yêu cầu đồng ý của mọi bên. Một số tiểu bang yêu cầu sự đồng ý của mọi người trong cuộc trò chuyện, ít nhất là khi những người tham gia có kỳ vọng về quyền riêng tư. Một bản ghi của người tham gia hợp pháp ở nơi này có thể là bất hợp pháp ở nơi khác.
  • Cuộc gọi xuyên tiểu bang. Khi những người tham gia ở các tiểu bang khác nhau, có thể có nhiều hơn một luật áp dụng, và việc phân tích có thể trở nên phức tạp. Hãy xác định vị trí của từng người tham gia.
  • Bản ghi của người không tham gia. Việc ghi một cuộc trò chuyện mà không bên nào đồng ý, chẳng hạn thiết bị giấu trong phòng hoặc phần mềm thu các cuộc gọi của người khác, nói chung là việc chặn bất hợp pháp theo luật liên bang, bất kể các quy tắc đồng ý của một bên.
  • Việc sử dụng và tiết lộ. Luật liên bang cũng hạn chế việc cố ý sử dụng hoặc tiết lộ nội dung của một cuộc liên lạc đã biết là bị chặn bất hợp pháp, và điều này có thể chạm đến những người ngoài người ghi ban đầu.

Câu hỏi tiếp nhận cho mọi bản ghi

Ai đã tạo bản ghi, và trên thiết bị hoặc ứng dụng nào? Ai đang nói, và người ghi có phải là một trong số họ không? Mỗi người nói ở đâu vào thời điểm đó? Đó là cuộc gọi điện thoại, cuộc gọi video hay cuộc trò chuyện trực tiếp? Có ai thông báo hoặc đồng ý với việc ghi không? Bản ghi đã bị chỉnh sửa, cắt bớt, chuyển đổi hoặc chia sẻ chưa, và với ai?

Các bản ghi trong luật gia đình nêu lên một biến thể lặp lại: cha hoặc mẹ ghi các cuộc trò chuyện của trẻ với cha mẹ bên kia. Cha hoặc mẹ đó không phải là người tham gia, và việc cha hoặc mẹ có thể đồng ý thay cho trẻ hay không không được các tòa án xử lý thống nhất. Hãy xem các bản ghi này là cần phân tích cẩn thận trước khi sử dụng.

Bạn bảo toàn bản ghi âm cho việc tranh tụng như thế nào?

Thu tệp gốc từ thiết bị hoặc tài khoản đã tạo ra nó, băm tệp đó, và không bao giờ chỉnh sửa bản gốc. Mọi phiên bản sau đó, từ các đoạn cắt đến các bản tăng cường, nên là bản phái sinh đã được ghi nhận. Cách làm tương tự áp dụng cho đoạn phim; xem cách xác thực bằng chứng video.

  1. Lấy tệp gốc. Xuất tệp trực tiếp từ ứng dụng ghi âm, thư viện ghi chú thoại hoặc hệ thống thư thoại. Tránh ghi lại âm thanh bằng cách áp một điện thoại vào điện thoại khác, và tránh gửi qua các ứng dụng nhắn tin làm nén tệp.
  2. Thu dữ liệu đi kèm. Tên tệp, ngày tạo, thời lượng, thiết bị, ứng dụng và mọi nhật ký cuộc gọi hoặc hồ sơ nhà mạng xác nhận cuộc gọi đã diễn ra.
  3. Băm ngay khi nhận. Ghi lại giá trị SHA-256 ngay lập tức. Xem giá trị băm trong tranh tụng để biết điều đó xác lập những gì.
  4. Ghi nhận việc lưu giữ. Ai đã thu, bằng cách nào, khi nào, và nó đã được lưu ở đâu từ đó. Hướng dẫn chuỗi bảo quản nêu một định dạng nhật ký.
  5. Làm việc từ bản sao. Các đoạn cắt, bản ghi chép và phiên bản đã tăng cường lấy từ một bản sao; tệp gốc giữ nguyên như khi được thu.

Giữ các giấy tờ liên quan cùng bản ghi: bản ghi chép, câu trả lời tiếp nhận, ảnh chụp màn hình nhật ký cuộc gọi và nhật ký lưu giữ. Một công cụ như Evidence Helper có thể giữ các tài liệu và ảnh chụp màn hình đó trong vụ việc, với mỗi bản gốc được bảo toàn nguyên vẹn và được băm SHA-256 ngay khi nhận.

Bản ghi âm cần nền tảng nào?

Quy tắc Chứng cứ Liên bang 901(a) yêu cầu bằng chứng đủ để hỗ trợ một nhận định rằng bản ghi đúng là những gì bên đưa ra khẳng định. Với âm thanh, điều đó thường có nghĩa là cho thấy bản ghi ghi lại chính xác cuộc trò chuyện, chưa bị thay đổi, và xác định được những người nói. Một số tòa vẫn viện đến các danh mục kiểm tra nhiều yếu tố cũ hơn dành cho bản ghi, bao gồm các mục như thiết bị có đủ khả năng, người vận hành có năng lực và việc không có thay đổi; các tòa khác áp dụng tiêu chuẩn chung của Quy tắc 901. Việc chuẩn bị để đáp ứng danh sách dài hơn sẽ bao quát cả hai.

  • Một nhân chứng có hiểu biết, lý tưởng nhất là người đã tham gia, người có thể khai rằng bản ghi phản ánh cuộc trò chuyện một cách công bằng và chính xác (Quy tắc 901(b)(1))
  • Việc nhận dạng giọng nói do người quen với giọng của người nói thực hiện, đã nghe trực tiếp hoặc qua một bản ghi (Quy tắc 901(b)(5))
  • Đối với các cuộc gọi do nhân chứng thực hiện, bằng chứng cho thấy cuộc gọi đã đến số được chỉ định cho người đó, cùng với các tình tiết như việc tự xưng danh (Quy tắc 901(b)(6))
  • Một lời giải thích về thiết bị hoặc ứng dụng và cách nó ghi âm (Quy tắc 901(b)(9))
  • Bằng chứng cho thấy tệp chưa bị chỉnh sửa: siêu dữ liệu gốc, các giá trị hash, và lời giải thích về mọi khoảng trống hoặc phần đã cắt
  • Một hồ sơ lưu giữ từ lúc thu thập đến phòng xử án

Dàn ý nền tảng cho nhân chứng là người tham gia

1. Bạn đã tham gia một cuộc trò chuyện vào [date] với [speaker]. 2. Cuộc trò chuyện đó diễn ra như thế nào? 3. Bạn có ghi âm không? Bằng thiết bị hoặc ứng dụng nào? 4. Sau đó bạn đã làm gì với bản ghi? 5. Bạn đã nghe Tài liệu chứng cứ 31 chưa? 6. Bản ghi có phản ánh cuộc trò chuyện một cách công bằng và chính xác không? 7. Có gì đã được thêm vào, gỡ bỏ hoặc thay đổi không? 8. Những giọng của ai có trên bản ghi, và bạn nhận ra chúng như thế nào?

Bản chép lời của các bản ghi nên được chuẩn bị và sử dụng như thế nào?

Bản chép lời là một tài liệu hướng dẫn cho bản ghi, không phải vật thay thế cho bản ghi. Các tòa thường xem bản ghi là bằng chứng và bản chép lời là công cụ hỗ trợ, dù thực tiễn khác nhau về việc bản chép lời được nhận, được các bên thỏa thuận hay chỉ được dùng trong lúc bản ghi phát. Mối quan hệ giữa một bản ghi và bản chép lời của nó là một trong những câu hỏi được đề cập trong quy tắc bằng chứng tốt nhất và các bản sao kỹ thuật số.

Các quy ước giúp bản chép lời dùng được và có thể bảo vệ:

  • Phần đầu: số tài liệu chứng cứ, tên tệp, giá trị hash, thời lượng, ngày ghi âm, và người đã chuẩn bị bản chép lời cùng cách thức chuẩn bị.
  • Nhãn người nói: tên hoặc vai trò nhất quán, với việc nhận dạng dựa trên nhân chứng nền tảng.
  • Dấu thời gian: tại mỗi lần đổi người nói hoặc theo những khoảng đều đặn, để tòa có thể tìm các đoạn.
  • Khoảng trống trung thực: [inaudible], [crosstalk] và [unintelligible] ở nơi đó là sự thật. Việc đoán các từ đang bị tranh chấp sẽ mời các phản bác đối với toàn bộ bản chép lời.
  • Dịch thuật: đối với các cuộc trò chuyện bằng một ngôn ngữ khác, một người dịch có đủ trình độ và định dạng đặt song song.

Những vấn đề nào về lời đồn và tính đầy đủ áp dụng cho các bản ghi?

Bản ghi là một vật chứa; mỗi lời phát biểu bên trong được phân tích lời đồn riêng. Các lời phát biểu của bên đối phương được đưa ra để chống lại họ nhìn chung không phải là lời đồn theo Quy tắc 801(d)(2)(A). Các lời phát biểu của thân chủ của bạn trên cùng bản ghi thường được đưa vào để làm ngữ cảnh chứ không phải vì tính đúng của chúng, trừ khi có một ngoại lệ áp dụng. Các giọng của bên thứ ba cần một con đường riêng, chẳng hạn một lời thốt ra trong trạng thái kích động theo Quy tắc 803(2) đối với cuộc gọi được thực hiện trong một sự kiện gây sửng sốt.

Tính đầy đủ quan trọng với các bản ghi hơn gần như bất kỳ tài liệu chứng cứ nào khác, vì các đoạn trích dễ tạo và dễ bị tấn công. Theo Quy tắc 106, bên bất lợi có thể yêu cầu đưa vào bất kỳ phần nào khác mà theo lẽ công bằng phải được xem xét cùng lúc, ngay cả khi có phản đối về lời đồn. Hãy đánh dấu và chuẩn bị sẵn bản ghi đầy đủ, và chọn các đoạn trích không cắt mất các lời phát biểu bổ sung điều kiện hoặc rút lại.

Bạn phát các bản ghi tại một phiên điều trần như thế nào?

Chuẩn bị các clip trước, thử chúng trên thiết bị của tòa, và xác định từng clip trong biên bản bằng số tài liệu chứng cứ và khoảng thời gian. Âm thanh là loại tài liệu chứng cứ có khả năng gặp sự cố cao nhất trong phòng xử án.

  • Một mục lục clip gồm số tài liệu chứng cứ, thời điểm bắt đầu và kết thúc, và một dòng mô tả
  • Các tệp ở định dạng được hỗ trợ rộng rãi, được cắt từ một bản sao đã được bảo quản
  • Một lần kiểm tra phát trên hệ thống phòng xử án hoặc nền tảng từ xa, bao gồm âm lượng tại bàn thẩm phán và tại bục nhân chứng
  • Các bản sao bản chép lời cho tòa, nhân chứng và luật sư bên đối phương nếu tòa cho phép
  • Bản ghi đầy đủ và một thiết bị dự phòng

Kịch bản

“Thưa Thẩm phán, bây giờ tôi sẽ phát Tài liệu chứng cứ 31.2 của Người nộp đơn, một đoạn trích của Tài liệu chứng cứ 31 chạy từ 4 phút 12 giây đến 5 phút 40 giây. Bản chép lời của phần này nằm ở tab 31.2 trong tập hồ sơ của tòa.”

Cơ chế của phòng xử án và nền tảng video được đề cập trong việc trình bày các tài liệu chứng cứ điện tử.

Luật về ghi âm là một lĩnh vực mà câu trả lời đúng phụ thuộc rất nhiều vào địa điểm và các tình tiết. Bài viết này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý; việc một bản ghi có được tạo ra hợp pháp hay không và có nên sử dụng bản ghi hay không là những câu hỏi dành cho luật sư chịu trách nhiệm về vụ việc, hoặc cho một luật sư được cấp phép tại khu vực tài phán nơi bản ghi được thực hiện. Một quy trình bảo quản và xây dựng nền tảng cẩn thận bảo đảm bản ghi sẵn sàng nếu câu trả lời là có.