出示材料已经审核、编号并准备发出,最后一步是随附的函件。人们很容易把附函当成事后补上的东西,但几个月后,它往往是对「我们出示了什么、何时出示、回应的是什么?」唯一能快速作答的材料,无论这个问题来自对方律师、一份不足函,还是法官。
本指南说明文书出示附函应包含的内容、一份使用虚构事项的可填写模板、如何保存每一封函背后的出示记录、送达与密码处理、无意出示,以及最常把一次常规转交变成争议的错误。规则引用均指联邦规则;许多州的规则结构相同,只是编号不同。
什么是文书出示附函?
文件出示附函,是出示方律师用来传送一次证据开示出示、并说明其内容的信函或电子邮件:属于哪个案件、回应哪些请求、哪些 Bates 编号、何种格式、如何送达。它是传送记录,不是向法院提交的文件。根据 《联邦民事诉讼规则》第 5(d)(1)(A) 条,证据开示请求和答复通常不得提交,除非已在诉讼程序中使用,或法院命令提交。
它也不是书面答复。根据 第 34(b)(2) 条,书面答复须逐项回应每项请求、陈述异议,并必须说明是否因某项异议而扣留了相关材料。附函可以按日期引用该答复。在信中争论异议会使记录变得含糊。
出示附函应包含哪些内容?
足以让收件人在不打电话给你的情况下识别、加载并核对该次出示。以下要素覆盖大多数出示:
| 要素 | 为何重要 |
|---|---|
| 案件标题、案号、日期 | 把信函与本案对应起来,并确定出示日期 |
| 出示卷号 | 为本次送达指定一个唯一名称(VOL003),供日后信函引用 |
| 所回应的请求 | 请求集及编号,或对书面答复的引用 |
| Bates 范围与数量 | 起止编号、文件数与页数,并说明任何缺号 |
| 格式 | 可检索 PDF、带加载文件的图像或原生文件,依约定协议 |
| 送达方式 | 带有效期的安全链接或加密介质;密码另行发送 |
| 保密标识 | 哪些文件被标识,以及根据保护令如何标注 |
| 特权日志状态 | 随函附上、将于指定日期另行提供,或本卷没有 |
| 涂黑与原生文件 | 随函附上涂黑日志;说明插页及原生文件的命名 |
| 联系人 | 加载或技术问题应联系谁 |
若双方已约定格式规范,应说明本次出示遵循该规范,并注明任何偏离。我们对 PDF、原生文件与加载文件出示格式 的比较说明了这些规范通常包含的内容,Bates 编号指南 则涵盖前缀、范围与分卷。
出示附函模板是什么样的?
保持简短、据实,并在各卷之间保持一致。方括号中的文字是起点;保留与追回的措辞由负责律师选择。
模板(虚构案件)
事由:Harbor Point Supply Co. 诉 Delgado Freight LLC,案号 25-CV-01187 — 被告出示第 003 卷
律师:
随函附上被告 Delgado Freight LLC 的第三次文件出示,卷号 DFL-VOL003,系回应原告的第一套文件出示请求第 4、7 及 9–12 项,详见被告于 [date] 送达的书面答复。
本次出示的 Bates 编号为 DFL-0003401 至 DFL-0005186(412 份文件;1,786 页)。文件以可全文检索的 PDF 出示;电子表格以原生格式出示,并附带编有 Bates 编号的插页,依照双方约定的 ESI 协议。
根据《约定保护令》标识为 CONFIDENTIAL 的文件已在每一页上标注。涂黑处已加标签,并列入随函附上的涂黑日志。[本卷的特权日志随函附上。/本卷的特权日志将于 [date] 前送达。/本卷没有任何文件因特权而被扣留。]
本次出示可通过随本函发送的安全链接获取,该链接于 [date] 失效。密码将另行发送。如对加载有任何问题,请联系 [name, email]。
[本次出示受被告的异议以及双方保护令的约束,包括其中关于无意出示的规定。]
此致,[Attorney name]
对于短信出示,在证据开示中出示短信 中的模板会补充时区及来源导出的细节。
什么是出示日志,它应记录什么?
出示日志是本案每一次出示的持续登记表,每卷一行,由发送出示的团队保存。附函描述一次送达;日志呈现全部历史,也是收到指出出示不足的函件时查阅的依据。
| 卷号 | 日期 | Bates 范围 | 文件数/页数 | 请求 | 送达 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DFL-VOL001 | 3 月 3 日 | DFL-0000001 至 0001920 | 288 / 1,920 | RFP 1–3 | 安全链接 | 特权日志已于 3 月 17 日送达 |
| DFL-VOL002 | 4 月 8 日 | DFL-0001921 至 0003400 | 197 / 1,480 | RFP 5, 6 | 加密硬盘 | 12 个带插页的原生文件 |
| DFL-VOL003 | 5 月 12 日 | DFL-0003401 至 0005186 | 412 / 1,786 | RFP 4, 7, 9–12 | 安全链接 | 随函附上涂黑日志 |
| DFL-VOL004 | 5 月 20 日 | 替换 DFL-0004410 至 0004415 | 1 / 6 | 追回 | 安全链接 | 通知后提供涂黑替换件 |
有用的额外栏目包括:收件人、保密标识、哈希值或清单名称(若双方交换这些内容),以及指向附函本身的链接。日志也是让补充出示保持有序的方式。第 26(e)(1)(A) 条要求,当答复在实质方面不完整或不正确时须及时补充,每一补充卷应延续 Bates 序号,绝不可重复使用。
应如何送达出示文件和密码?
使用带有效期的安全链接或加密介质,并将密码与链接分开发送。然后确认收悉并记录下来。
- 发送前核对。打开拟送达的文件,确认首尾 Bates 编号、数量和标识与信函一致。
- 发送信函和链接。将有效期设得足够长,以便收件人下载并核对该卷。
- 另行发送密码。使用另一封电子邮件或其他渠道,以免一封被截获的信息就暴露本次出示。
- 确认收悉。请收件人确认已下载,并在出示日志中注明。
- 保留已送达的副本。保存实际出示的那些文件,而不是可能还会变动的工作版本。
我们的 律师事务所安全文件共享 指南涵盖链接设置与加密。
如果一份文件被错误出示,该怎么办?
尽快行动,并遵循保护令和相关规则。根据 第 26(b)(5)(B) 条,出示方可以通知接收方其主张特权或工作成果及其依据;接收方必须立即归还、隔离或销毁该信息,在主张解决之前不得使用或披露,并可以在密封状态下提交法院。出示方必须在主张解决之前保存该信息。
《联邦证据规则》第 502 条 规范弃权。根据 502(b),若持有人采取了合理措施防止无意披露,并及时采取了合理措施予以纠正,则无意披露不构成弃权。502(d) 命令可以规定,与本案相关的披露不构成弃权;根据 502(e),当事人之间的协议仅约束当事人,除非该协议被纳入法院命令。替换出示应有自己的卷号和信函,确切说明它替换哪些 Bates 编号以及如何替换。是否追回、以及依据什么,由律师决定;关于如何记录被扣留的材料,请参阅 特权日志指南。
出示附函中常见哪些错误?
- 范围不符。信函中的 Bates 范围或页数与实际交付的文件不一致。
- 密码和链接放在一起。两者在同一封邮件中,使密码失去了意义。
- 范围含糊。“对原告请求作出回应的文件”,却没有请求编号,也没有引用书面答复。
- 特权日志没有截止日期。“随后提供”,却没有日期。
- “出示完毕。”在后续卷册还要送达时就称出示已经完成,日后容易引发争议。
- 标识不一致。信函所描述的标识与页面上的盖章不同。
- 没有卷号,或者重复使用了卷号,导致后续信函无法干净地引用先前的交付。
- 在信函中争辩。异议应写在书面答复中。
出示做法取决于请求内容、保护令、任何电子存储信息协议以及当地规则,因此由负责律师审定信函及其保留权利的表述。请核对本案适用的规则和常设命令。本文为一般信息,不构成法律意见。
CourtBriefly 如何提供帮助
CourtBriefly 的听证会准备工具包含选择性发布:由你选择材料、指定收件人,文件包连同清单、到期时间和确认回执一并发出,从而为出示日志提供可引用的交付记录。同一工作区会把事实和工作笔记关联到原始记录,并在任何内容打印或发布之前跟踪修订。
免费开始免费方案,无需银行卡
