Los mensajes de texto son las pruebas con más probabilidad de desaparecer entre el día en que comienza una disputa y el día en que alguien los pide. Los teléfonos se actualizan, los ajustes de retención eliminan en silencio los hilos antiguos y los temporizadores de mensajes que desaparecen hacen exactamente lo que prometen. Cuando eso ocurre después de que ha surgido el deber de conservar, la conversación pasa a la destrucción de mensajes de texto como pruebas, y las consecuencias pueden ir desde medidas correctivas hasta una inferencia adversa.

Este artículo explica cuándo comienza el deber de conservar los mensajes de texto, las formas específicas en que se pierden, cómo la Regla federal 37(e) analiza la ESI perdida, cómo proteger los mensajes de su propio cliente y qué suelen hacer los equipos del caso cuando faltan mensajes de cualquiera de las partes. Los tribunales estatales aplican sus propias normas sobre destrucción de pruebas, así que tome el marco federal como punto de referencia y confirme la regla que rige su asunto.

¿Cuándo comienza el deber de conservar los mensajes de texto?

Por lo general comienza cuando el litigio se anticipa razonablemente, y alcanza los mensajes relevantes que están en la posesión, custodia o control de una parte. Eso ocurre a menudo antes de que se presente algo: una carta de requerimiento, una amenaza de demanda, una separación o un incidente que comúnmente da lugar a reclamos pueden activarlo. Una parte que planea demandar suele anticipar el litigio antes que la parte demandada.

El alcance cubre los mensajes relevantes dondequiera que la parte los controle: el teléfono actual, un teléfono viejo en un cajón, una tableta o computadora sincronizada y las copias de seguridad en la nube. Las obligaciones propias del abogado o de la abogada corren junto a las del cliente. La Regla Modelo 3.4(a) de la ABA prohíbe obstruir de forma ilícita el acceso de otra parte a las pruebas o alterar, destruir u ocultar de forma ilícita material con posible valor probatorio, y aconsejar o ayudar a cualquier otra persona a hacerlo. Nuestra guía sobre la carta de conservación para el litigio explica cómo dejar el deber por escrito.

¿Cómo se pierden realmente los mensajes de texto?

Rara vez mediante una eliminación dramática. Gran parte de la pérdida proviene de ajustes, actualizaciones y el comportamiento de la sincronización en los que el dueño del teléfono nunca piensa.

  • Ajustes de retención. Algunos teléfonos se pueden configurar para conservar los mensajes durante un período limitado, como 30 días o un año, y luego eliminarlos automáticamente.
  • Mensajes que desaparecen. WhatsApp, Signal y otras aplicaciones ofrecen temporizadores que eliminan los mensajes después de un período determinado.
  • Actualizaciones, entregas a cambio y restablecimientos. Un teléfono nuevo configurado sin una transferencia completa, o un teléfono viejo restablecido para entregarlo a cambio, se lleva sus mensajes.
  • Eliminaciones por sincronización. Cuando la sincronización de mensajes está activada, eliminar un hilo en un dispositivo puede eliminarlo en todas partes, incluso en una computadora.
  • Limpieza de almacenamiento. Borrar hilos grandes o conversaciones antiguas para liberar espacio elimina los mensajes y los archivos adjuntos juntos.
  • Teléfonos perdidos o dañados sin una copia de seguridad reciente.
  • Eliminación de la aplicación o desactivación de la cuenta, lo que puede llevarse los chats de la aplicación.
  • Teléfonos administrados por la organización que se borran cuando un empleado se va.

¿Qué exige la Regla 37(e) antes de que un tribunal imponga consecuencias?

La Regla 37(e) se aplica solo cuando se cumplen cuatro condiciones de umbral: se pierde ESI que debía conservarse en previsión del litigio o durante su curso, porque una parte no tomó medidas razonables para conservarla, y no puede restaurarse ni reemplazarse mediante discovery adicional. Si esas condiciones se cumplen, la regla establece dos niveles.

NivelDeterminación requeridaMedidas disponibles
Regla 37(e)(1)Perjuicio a otra parte por la pérdidaMedidas que no excedan lo necesario para remediar el perjuicio
Regla 37(e)(2)Intención de privar a otra parte del uso de la información en el litigioPresumir que la información era desfavorable; indicar al jurado que puede o debe presumirlo así; o desestimar la acción o dictar una sentencia en rebeldía

Tres detalles marcan muchas controversias sobre mensajes de texto:

  • El reemplazo va primero. Los mensajes de texto tienen dos extremos. El teléfono del otro participante, una copia de seguridad, una computadora sincronizada o un registro de una aplicación de crianza compartida pueden restaurar lo que un lado perdió y, de ser así, es posible que no se cumpla el umbral de la regla.
  • Razonable, no perfecto. La nota del comité de 2015 explica que la regla exige medidas razonables, no la perfección, y que un tribunal puede considerar el grado de conocimiento de una parte. Los litigantes individuales pueden estar menos familiarizados con los deberes de conservación que las organizaciones.
  • Las medidas correctivas varían. La nota del comité describe opciones como permitir que las partes presenten pruebas y argumentos al jurado sobre la pérdida.

Los estándares estatales difieren, incluso en el nivel de culpa que se exige para una inferencia adversa, de modo que los niveles federales pueden no corresponder de forma directa a un tribunal estatal de familia, de vivienda o civil.

¿Cómo conserva usted los mensajes de texto de su propio cliente?

Cambie la configuración, conserve los dispositivos y recolecte una copia ahora. La mejor defensa frente a un argumento de spoliation es un registro con fecha que muestre que se tomaron medidas razonables desde el principio.

  • Configure el historial de mensajes para que se conserve de forma indefinida en cada teléfono y aplicación de mensajería
  • Desactive los temporizadores de mensajes que desaparecen en los chats pertinentes de aquí en adelante
  • Conserve el teléfono actual y cada teléfono anterior; no haga cambios por un equipo nuevo ni restablecimientos sin la autorización del bufete
  • Haga una copia de seguridad completa y consérvela
  • Recolecte ahora exportaciones nativas de los hilos pertinentes y guarde los originales sin modificarlos
  • Conserve los registros de aplicaciones de crianza compartida y los mensajes directos de redes sociales
  • No borre hilos, contactos ni archivos adjuntos, ni siquiera el contenido no relacionado dentro de una conversación pertinente
  • Registre cada paso y la fecha en que se realizó

La recolección es conservación. Evidence Helper mantiene intacto cada original enviado y le calcula un hash SHA-256 al recibirlo, lo que da al archivo un registro fijo de lo que entregó el cliente. Los pasos de exportación según la plataforma se cubren en nuestras guías para exportar iMessages para un litigio y pruebas de WhatsApp.

¿Qué hace que las medidas de conservación sean “razonables” para los mensajes de texto?

La Regla 37(e) depende de si se tomaron medidas razonables, así que la pregunta útil es qué vería un tribunal si lo preguntara. Lo razonable depende de los hechos, pero en los mensajes de texto suele reducirse al momento, a la especificidad y a la prueba.

PasoPor qué importaPrueba que debe conservar
Aviso de conservación por escrito enviado en el ingresoMuestra que el deber se reconoció desde el principioCarta con fecha y acuse firmado
Configuración cambiada en cada dispositivoDetiene la eliminación automática de aquí en adelanteNota del personal o confirmación del cliente con fecha
Exportación nativa recolectadaFija el contenido antes de que pueda ocurrir cualquier otra cosaRegistro de recolección y valores de hash
Dispositivos antiguos conservadosConserva fuentes que las exportaciones pueden omitirLista de dispositivos con la ubicación de cada teléfono
Recordatorios en los hitosMantiene vigente la conservación durante un caso largoAnotaciones en el registro de conservación

Nada de esto determina un resultado en particular, pero un expediente que puede responder “¿qué hizo usted y cuándo?” con documentos y no con el recuerdo está en una posición mucho más sólida.

¿Qué hacen los equipos cuando faltan los mensajes de texto de la otra parte?

Confirman la pérdida, buscan reemplazos, miden el perjuicio y conferencian antes de cualquier moción. Si se solicita una medida y qué se pide es decisión del abogado.

  1. Precise los hechos. Use interrogatorios o preguntas de deposición sobre los dispositivos, la configuración, las copias de seguridad y cuándo y cómo se perdieron los mensajes.
  2. Busque fuentes de reemplazo. Revise la copia de su cliente, a los otros participantes, las copias de seguridad, las computadoras sincronizadas y los registros de las aplicaciones. Los registros de la compañía telefónica pueden mostrar fechas, horas y números, pero por lo general no el contenido; consulte citar registros telefónicos.
  3. Mida el perjuicio. Identifique qué es probable que cubrieran los mensajes faltantes, qué sustitutos existen y qué no puede probarse sin ellos.
  4. Confiera por escrito. Proponga remedios prácticos, como un examen forense neutral o una estipulación sobre el período faltante.
  5. Reúna el registro. Si el abogado decide solicitar una medida, la cronología, la fecha que activó el deber, las medidas de conservación tomadas u omitidas, los esfuerzos de reemplazo y el análisis del perjuicio forman el núcleo de la moción.

Preguntas de muestra para una deposición

¿Qué teléfonos ha usado usted desde [date] y dónde está cada uno ahora? ¿Su teléfono está configurado para conservar los mensajes por un tiempo limitado y cuándo se cambió esa configuración por última vez? ¿Usa mensajes que desaparecen en alguna aplicación y desde cuándo? ¿Ha reemplazado, restablecido o restaurado un teléfono desde [date] y hizo primero una copia de seguridad? ¿Cuándo entendió por primera vez que podría estar involucrado en una controversia legal sobre [subject]?

¿Qué ocurre si su propio cliente ya perdió mensajes?

Entérese pronto, recupere lo que pueda y mantenga exacta cada respuesta. Investigue cómo y cuándo ocurrió la pérdida y documente cada intento de recuperación. Entre los lugares que debe revisar están:

  • Copias de seguridad de la computadora y copias de seguridad en la nube, incluidas las más antiguas
  • Tabletas, computadoras portátiles y aplicaciones de escritorio con la sesión iniciada en la misma cuenta
  • Un teléfono anterior que se reemplazó pero que aún no se restableció
  • Exportaciones o archivos a nivel de la aplicación, y registros de aplicaciones de crianza compartida
  • Capturas de pantalla o reenvíos que el cliente hizo en ese momento

Las respuestas de discovery deben describir con veracidad lo que existe, y se aplican la certificación de la Regla 26(g) y los deberes de candor. Cómo y cuándo plantear la pérdida a la otra parte es una decisión del abogado responsable conforme a las reglas de la jurisdicción que rige, y el personal debe escalar el mismo día cualquier pérdida que descubra.