Khách hàng gửi bằng chứng kèm phần bình luận. Một ảnh chụp màn hình đến với dòng chữ “đây là lúc anh ấy thừa nhận!!” gõ bên dưới. Một bản xuất thư viện ảnh đi kèm lời kể chạy dài trong email. Một dòng thời gian khách hàng viết trong cuối tuần trộn ngày tháng, trích dẫn từ tin nhắn và những gì họ nghĩ thẩm phán nên nghe. Một phần tài liệu đó có thể bị yêu cầu cung cấp, một phần có thể có đặc quyền, và ở nhiều văn phòng tất cả nằm trong cùng một thư mục.

Hướng dẫn này giải thích đặc quyền và tài liệu công việc áp dụng thế nào với bằng chứng do khách hàng nộp, những chỗ khách hàng vô tình đánh mất sự bảo vệ, và cách thiết kế bước tiếp nhận hồ sơ để bằng chứng và phần bình luận không bao giờ bị cung cấp cùng nhau. Hướng dẫn mô tả các nguyên tắc chung; luật về đặc quyền khác nhau theo thẩm quyền tài phán, và mọi quyết định về một tài liệu cụ thể thuộc về luật sư giám sát.

Bằng chứng có trở thành tài liệu có đặc quyền khi khách hàng gửi cho luật sư không?

Không. Đặc quyền luật sư-khách hàng bảo vệ các thông tin liên lạc mật được đưa ra để nhận tư vấn pháp lý. Đặc quyền không bao trùm sự kiện, và không bao trùm tài liệu đã tồn tại độc lập trước khi khách hàng gửi. Một chuỗi tin nhắn với cha mẹ bên kia, một ảnh từ thư viện ảnh hoặc một sao kê ngân hàng vẫn có thể bị yêu cầu cung cấp đúng như trước khi đến văn phòng.

Phần có thể có đặc quyền là thông tin liên lạc xoay quanh bằng chứng: thông điệp mật của khách hàng giải thích về nó, hỏi về nó hoặc cung cấp bối cảnh cho luật sư. Sự phân biệt này quan trọng ở bước tiếp nhận hồ sơ, vì hai phần thường đến trong một email, một lần tải lên hoặc một ảnh đã được đánh dấu.

MụcThường được bảo vệ?Vì sao
Ảnh chụp màn hình tin nhắn với bên kiaKhôngThông tin liên lạc có từ trước với bên thứ ba
Email của khách hàng gửi luật sư để giải thích các ảnh chụp màn hìnhThường có đặc quyềnThông tin liên lạc mật nhằm xin tư vấn pháp lý
Ảnh chụp màn hình có ghi chú của khách hàng vẽ lênHỗn hợpẢnh gốc có thể bị yêu cầu cung cấp; phần ghi chú thì có thể không
Dòng thời gian khách hàng viết theo yêu cầu của luật sưThường là tài liệu công việc, đôi khi có đặc quyềnĐược chuẩn bị cho vụ kiện và cho luật sư
Nhật ký được giữ vì lý do cá nhân trước khi có luật sưThường khôngKhông được chuẩn bị cho vụ kiện hoặc như một thông tin liên lạc gửi luật sư
Thẻ vấn đề của văn phòng và ghi chú của người rà soát trên bằng chứngNhìn chung là tài liệu công việcDo nhóm pháp lý chuẩn bị cho vụ việc

Khi nào tài liệu do khách hàng lập là tài liệu công việc?

Sự bảo vệ tài liệu công việc bao gồm các tài liệu được chuẩn bị để dự liệu việc kiện tụng, do một bên hoặc người đại diện của bên đó lập, hoặc được lập cho họ. Tại tòa án liên bang, quy tắc là Rule 26(b)(3), và quy tắc của các bang thường đi theo hướng tương tự. Tài liệu do khách hàng lập có thể đủ điều kiện khi được lập vì vụ việc. Một dòng thời gian, một sổ ghi các lần trao đổi bị bỏ lỡ hoặc một nhật ký sự việc được giữ theo chỉ dẫn của luật sư là ví dụ thường gặp.

Ba tình tiết thường quan trọng: tài liệu được lập vì sao, được lập khi nào và ai đã xem. Một nhật ký được bắt đầu theo chỉ dẫn của luật sư, gửi cho luật sư và chưa từng được chia sẻ ở vị thế vững hơn nhiều so với nhật ký được giữ nhiều năm, đăng một phần lên nhóm hỗ trợ và đưa cho bạn đời mới đọc. Sự bảo vệ đối với tài liệu công việc thông thường cũng có thể nhường khi có sự chứng minh về nhu cầu đáng kể, vì vậy hãy coi đó là một lá chắn có giới hạn.

Khách hàng vô tình từ bỏ sự bảo vệ như thế nào?

Đặc quyền phụ thuộc vào tính bảo mật, và khách hàng có chia sẻ. Các kiểu thường gặp trong vụ việc gia đình và dân sự:

  • Chuyển tiếp lời khuyên của luật sư. Khách hàng dán email của luật sư vào một cuộc trò chuyện nhóm, một tin nhắn gửi anh chị em hoặc một tin nhắn gửi cha mẹ bên kia.
  • Bên thứ ba có mặt. Bạn đời mới, cha mẹ hoặc bạn bè tham gia buổi tư vấn hoặc cuộc gọi nơi bằng chứng được thảo luận.
  • Nhóm hỗ trợ và mạng xã hội. Đăng tóm tắt chiến lược, dòng thời gian hoặc cách luật sư nhìn nhận bằng chứng.
  • Thiết bị và tài khoản dùng chung. Ghi chú được giữ trên máy tính bảng của gia đình, tài khoản email dùng chung hoặc thư mục đám mây mà người khác có thể mở.
  • Dịch vụ trực tuyến. Dán ghi chú vụ việc hoặc lời khuyên của luật sư vào ứng dụng tiêu dùng hoặc công cụ trò chuyện có điều khoản cho phép nhà cung cấp đọc hoặc lưu nội dung. Việc đó có phải là tiết lộ hay không vẫn chưa được giải quyết dứt khoát; hãy nêu với luật sư trước khi việc đó xảy ra.

Phần lớn những việc này có thể ngăn được bằng một cuộc trao đổi ngắn ở bước tiếp nhận hồ sơ. Danh mục kiểm tra tiếp nhận khách hàng luật gia đình của chúng tôi và hướng dẫn về chính sách liên lạc với khách hàng nêu nơi đặt nội dung đó.

Mẫu: hướng dẫn khách hàng về bằng chứng và ghi chú

Khi bạn gửi bằng chứng cho chúng tôi, vui lòng gửi mục gốc mà không viết, vẽ hoặc tô sáng lên đó. Hãy đặt mọi điều bạn muốn nói với chúng tôi về mục đó vào ô ghi chú riêng [hoặc trong một email riêng gửi tới (address)]. Vui lòng giữ những gì bạn nói với chúng tôi, và những gì chúng tôi nói với bạn, giữa bạn và văn phòng của chúng tôi. Chia sẻ những gì chúng tôi nói với bạn, hoặc ghi chú của bạn, với bạn bè, gia đình, bạn đời mới, nhóm trực tuyến hoặc ứng dụng có thể khiến việc giữ chúng bảo mật khó hơn. Nếu người khác cần tham gia vụ việc của bạn, hãy hỏi chúng tôi trước.

Văn phòng nên tách bằng chứng và phần bình luận như thế nào?

Hãy thiết kế bước tiếp nhận hồ sơ để việc tách diễn ra theo mặc định, không phải vì có người nhớ làm điều đó:

  1. Hai kênh. Hãy cho khách hàng một nơi dành cho bằng chứng và một nơi khác dành cho lời giải thích: các trường biểu mẫu riêng, các thư mục tải lên riêng hoặc một cổng lưu chúng thành các mục khác nhau. Hướng dẫn của chúng tôi về cổng bằng chứng của khách hàng so sánh các cách làm.
  2. Giữ nguyên bản gốc, không chỉnh sửa. Tính giá trị băm cho từng tệp bằng chứng ngay khi nhận và giữ ở chế độ chỉ đọc. Bản có chú thích, nếu có, được lưu thành mục riêng và đánh dấu để luật sư xem xét.
  3. Gắn nhãn tài liệu từ thân chủ gửi luật sư. Ghi chú, dòng thời gian và bản tường thuật được gắn một nhãn bảo mật thống nhất và nằm trong khu vực hạn chế của hồ sơ.
  4. Giữ sản phẩm công việc của nhóm ở nội bộ. Thẻ vấn đề, việc gán mã, nhận xét của người rà soát và bản mô tả dự thảo của tài liệu chứng cứ ở trong công cụ rà soát và không nằm trong bất kỳ bản xuất nào.
  5. Kiểm soát quyền truy cập. Giới hạn người được mở tài liệu hạn chế, và tránh email cá nhân hoặc ổ đĩa dùng chung cho tài liệu thân chủ gửi. Xem bảo mật thông tin thân chủ trong phần mềm đám mây.

Phần tiếp nhận thân chủ của CourtBriefly gắn mỗi lần gửi với vụ việc, cho luật sư xem đúng phiên bản thân chủ đã gửi, và tách thảo luận riêng của văn phòng khỏi tin nhắn của thân chủ, nên ghi chú của nhóm về một bằng chứng không bao giờ đi kèm theo bằng chứng đó. Tài liệu được phát hành chỉ đến những người nhận được nêu tên mà văn phòng chọn.

Cần làm gì trước khi xuất trình tài liệu do thân chủ gửi?

Rà soát đặc quyền trên mọi tài liệu thân chủ gửi sắp được xuất trình, ngay cả khi bản thân bằng chứng rõ ràng thuộc phạm vi có thể bị yêu cầu cung cấp:

  • Tin nhắn với luật sư hoặc nhân viên văn phòng được gỡ khỏi bản đổ ảnh chụp màn hình và bản xuất, hoặc được ghi vào nhật ký
  • Dùng bản gốc sạch thay cho bản có chú thích
  • Lời bình của thân chủ được tách khỏi bằng chứng mà lời bình đó mô tả
  • Thẻ nội bộ, mã vấn đề và nhận xét của người rà soát được gỡ khỏi bản xuất
  • Các mục có liên quan bị giữ lại được mô tả trên một nhật ký, trừ khi các bên đã thỏa thuận khác
  • Đã có thỏa thuận hoặc lệnh thu hồi cho trường hợp xuất trình nhầm

Bản đổ ảnh chụp màn hình là nơi thông tin liên lạc với luật sư ẩn thường xuyên nhất, vì thân chủ chụp màn hình tin nhắn với văn phòng cùng với mọi thứ khác. Hướng dẫn phân loại ảnh chụp màn hình nói về việc sắp xếp, và hướng dẫn nhật ký đặc quyền nói về việc mô tả những gì bị giữ lại.

Đặc quyền và bằng chứng của thân chủ dễ sai ở đâu?

Sai sótHậu quảCách xử lý
Coi bằng chứng là được đặc quyền chỉ vì luật sư đang giữ nóGiữ lại không đúng cách và một đơn kiến nghị buộc cung cấpXuất trình bản gốc có liên quan; chỉ bảo vệ phần thông tin liên lạc
Ảnh chụp màn hình có chú thích là bản sao duy nhấtBằng chứng và lời bình bị trộn lẫnXin bản gốc sạch; tách ghi chú
Tin nhắn với luật sư còn sót trong bản đổ của thân chủXuất trình nhầm và tranh chấp về việc từ bỏ đặc quyềnRà soát mọi tài liệu gửi trước khi xuất trình
Thẻ của người rà soát bị xuất cùng tài liệu chứng cứSản phẩm công việc bị tiết lộGỡ các trường nội bộ khỏi bản xuất
Không hướng dẫn thân chủ về việc chia sẻTừ bỏ đặc quyền qua bạn bè, nhóm hoặc ứng dụngHướng dẫn bằng văn bản khi tiếp nhận

Việc một tài liệu có được đặc quyền hoặc là sản phẩm công việc hay không, việc một sự tiết lộ có làm mất sự bảo vệ hay không, và cách ứng phó khi xuất trình nhầm, đều là nhận định pháp lý của luật sư giám sát. Luật về đặc quyền và thông lệ tại chỗ khác nhau giữa các vùng tài phán và các tòa án, nên hãy xác nhận với luật sư có giấy phép hành nghề nơi vụ việc đang được giải quyết. Về các bước xuất trình sau khi rà soát, xem xuất trình tin nhắn văn bản trong khám phá chứng cứ.