Khách hàng có ý tốt. Họ đã dành nhiều tháng để chụp lại mọi thứ, và giờ hộp thư của bạn chứa một liên kết ổ đĩa dùng chung tới hàng nghìn ảnh chụp màn hình: tệp HEIC và PNG tên IMG_4471, ảnh cắt của ảnh cắt, cùng một cuộc trò chuyện được chụp ba lần, và vài ảnh chụp màn hình máy tính xách tay. Khi khách hàng gửi ảnh chụp màn hình làm bằng chứng với khối lượng này, việc đọc theo thứ tự tệp là cách chậm nhất và kém đáng tin nhất để tìm ra điều quan trọng.
Cách hiệu quả là sàng lọc. Giữ nguyên bộ tài liệu đúng như đã nhận, áp cấu trúc, mã hóa theo các vấn đề, và xác định cuộc trò chuyện nào cần một bản xuất đúng cách thay vì ảnh chụp màn hình. Quy trình dưới đây được viết cho trợ lý luật sư và trợ lý pháp lý thực hiện lượt đầu đó dưới sự giám sát của luật sư. Quy trình kết thúc bằng một bộ làm việc ngắn, đã được ưu tiên và một bản ghi nhớ mà luật sư có thể hành động theo, đồng thời giữ các tệp gốc sạch để phòng trường hợp tính xác thực bị chất vấn.
Khi khách hàng gửi một đống ảnh chụp màn hình, bạn nên làm gì trước tiên?
Đóng băng bộ tài liệu trước khi bất kỳ ai làm việc trên đó. Giữ các tệp đúng như đã được gửi, tạo dấu vân tay cho chúng, ghi lại cách chúng đến, và yêu cầu khách hàng tạm dừng tải lên thêm cho đến khi bạn gửi hướng dẫn. Mọi việc phía sau phụ thuộc vào khả năng cho thấy các tệp bạn đã xem xét chính là các tệp khách hàng đã đưa cho bạn.
- Tải xuống toàn bộ bộ đúng như đã được gửi. Tránh bản xem trước hoặc công cụ đồng bộ hóa tự động chuyển HEIC sang JPEG hoặc xóa siêu dữ liệu.
- Lưu một bản chỉ đọc “đúng như đã nhận” và thực hiện mọi việc xem xét trên các bản làm việc.
- Tạo mã băm SHA-256 cho mọi tệp và ghi lại cùng tên tệp, kích thước và định dạng.
- Ghi nhận việc gửi: ngày nhận, kênh, người gửi, số lượng tệp, và mọi ghi chú khách hàng đã kèm theo.
- Xác nhận khách hàng vẫn còn điện thoại hoặc tài khoản mà ảnh chụp màn hình xuất phát từ đó, và chưa có gì bị xóa.
Điện thoại quan trọng hơn ảnh chụp màn hình. Tại tòa án liên bang, Rule 37(e) của Federal Rules of Civil Procedure đề cập thông tin được lưu trữ điện tử lẽ ra phải được bảo quản và đã bị mất, và các tòa án bang có quy tắc bảo quản riêng. Thiết bị hoặc tài khoản của khách hàng thường là hồ sơ đầy đủ nhất, vì vậy tin nhắn đầu tiên gửi lại khách hàng nên bảo vệ nó.
Mẫu câu chữ
Cảm ơn bạn đã gửi những tài liệu này. Vui lòng tạm dừng gửi thêm lúc này để chúng tôi sắp xếp những gì đang có. Trong lúc đó, vui lòng không xóa bất kỳ tin nhắn, cuộc trò chuyện, ảnh hoặc ứng dụng nào khỏi điện thoại hoặc tài khoản của bạn, không cắt hoặc đánh dấu thêm lên bất kỳ ảnh chụp màn hình nào nữa, và giữ nguyên điện thoại. Chúng tôi sẽ gửi hướng dẫn cụ thể để xuất các cuộc trò chuyện quan trọng nhất.
Bạn loại bản trùng mà không mất gì bằng cách nào?
Tách bản trùng khớp hoàn toàn khỏi bản gần trùng và xử lý chúng khác nhau. Bản trùng khớp hoàn toàn có thể được loại khỏi việc xem xét; bản gần trùng được nhóm lại, không bao giờ bị xóa.
Bản trùng khớp hoàn toàn
Các tệp có mã băm giống hệt nhau là cùng một tệp, từng byte một. Loại khỏi hàng đợi xem xét tất cả trừ một tệp và lưu hồ sơ tệp nào đã bị loại và bản nào đại diện cho chúng. Không có gì bị xóa khỏi bộ đúng như đã nhận.
Các lần chụp khi cuộn bị chồng nội dung
Khách hàng thường chụp một cuộc trò chuyện dài từng màn hình một, nên các ảnh liên tiếp chồng nhau vài tin nhắn. Đây là các tệp khác nhau với mã băm khác nhau, nhưng chúng thuộc về nhau. Nhóm chúng thành một chuỗi, gán cho chuỗi một ID, và xem xét chuỗi đó như một đơn vị theo thứ tự. Kiểm tra kỹ ảnh cuối của mỗi chuỗi: một bản gần trùng thêm một tin nhắn mới không phải là bản trùng.
Các bản đã cắt, tô sáng và chú thích
Khi khách hàng đã khoanh tròn, tô sáng hoặc gõ ghi chú lên một ảnh, hãy tìm bản sạch và đánh dấu bản đã chú thích. Ảnh đã chú thích hiếm khi trở thành tài liệu chứng cứ tốt, và luật sư sẽ muốn biết chúng tồn tại.
Ảnh chụp màn hình nên được sắp xếp thế nào trước khi bất kỳ ai đọc để xét nội dung?
Sắp xếp theo nguồn, rồi cuộc trò chuyện, rồi ngày. Việc xem xét mức độ liên quan diễn ra nhanh hơn nhiều khi đống tài liệu đã có cấu trúc, và cấu trúc làm lộ các khoảng trống mà nếu không bạn sẽ bỏ sót.
- Phân nhóm theo nguồn. Tin nhắn văn bản, WhatsApp, tin nhắn Facebook hoặc Instagram, email, bài đăng trên mạng xã hội, ảnh chụp tài liệu giấy, và mọi thứ khác.
- Nhóm theo cuộc trò chuyện. Trong mỗi nguồn, nhóm theo người đối thoại hoặc nhóm trò chuyện. Một cuộc trò chuyện có thể trải dài hàng trăm ảnh.
- Ghi ngày cho từng mục theo những gì nhìn thấy. Ghi ngày tin nhắn hiển thị trên màn hình, không phải ngày tạo tệp, vốn phản ánh thời điểm ảnh chụp màn hình được chụp. Nhiều ảnh chụp màn hình chỉ hiện giờ hoặc một nhãn tương đối như “Yesterday”; hãy ghi những gì nhìn thấy và đánh dấu ngày là đã suy ra nếu bạn xác định ngày đó từ ngữ cảnh.
- Đánh dấu những gì không thể xác định ngày hoặc quy cho ai. Các đoạn không có ngày và ảnh mà tên liên hệ không rõ được đưa vào danh sách câu hỏi cho khách hàng.
- Lập chỉ mục. Một hàng cho mỗi tệp hoặc chuỗi, dùng các trường bên dưới.
| Trường chỉ mục | Vì sao trường này quan trọng |
|---|---|
| Nguồn và cuộc trò chuyện | Định hướng việc nhóm và cho thấy chuỗi nào cần bản xuất đầy đủ |
| Ngày tin nhắn (như hiển thị) | Đặt mục vào trình tự thời gian |
| Ngày chụp (tệp) | Cho thấy khi nào khách hàng chụp ảnh màn hình, điều này có thể tự nó quan trọng |
| Mã băm và ID chuỗi | Gắn mọi tham chiếu trở lại bản gốc chưa bị đụng tới |
| Tầng và thẻ vấn đề | Được điền trong lúc mã hóa |
Bạn mã hóa ảnh chụp màn hình theo mức độ liên quan mà không đọc từng từ bằng cách nào?
Mã hóa theo danh sách vấn đề của luật sư, trong một lượt đầu có giới hạn thời gian, dùng một số ít tầng. Trước khi bắt đầu mã hóa, hãy lấy các vấn đề bằng văn bản: các yếu tố cấu thành của các yêu cầu và các biện hộ, hoặc các yếu tố tòa án cân nhắc trong loại vụ việc này. Mã hóa khi không có danh sách đó sẽ trở thành một cách đọc chủ quan mà không ai khác kiểm tra được.
| Tầng | Ý nghĩa | Bước tiếp theo |
|---|---|---|
| Then chốt | Liên quan trực tiếp đến một vấn đề đã liệt kê | Luật sư xem xét; ứng viên để xuất đầy đủ |
| Bối cảnh | Bối cảnh hoặc trình tự | Bổ sung vào dòng thời gian |
| Thấp | Không thấy mối liên quan rõ | Giữ lại; không làm thêm |
| Nhạy cảm (gắn cờ) | Có thể thuộc đặc quyền, trẻ vị thành niên, dữ liệu riêng của bên thứ ba, hình ảnh thân mật | Tách riêng; luật sư quyết định |
Hãy để ý các ảnh chụp màn hình tin nhắn của chính thân chủ với văn phòng của bạn hoặc với luật sư trước đó. Những ảnh đó thuộc nhóm có thể thuộc đặc quyền, không thuộc bộ bằng chứng, và không nên đi cùng bất cứ thứ gì có thể được đưa ra.
Việc trích xuất văn bản giúp bộ tài liệu có thể tìm kiếm, thường là cách nhanh nhất để tìm mọi chỗ nhắc đến một ngày, địa điểm hoặc tên. Việc trích xuất có hỗ trợ AI hữu ích ở đây, nhưng kết quả của nó chỉ là công cụ hỗ trợ tìm kiếm cho đến khi một người đối chiếu với hình ảnh. ABA Formal Opinion 512 nêu cùng ý chung về các công cụ AI tạo sinh: luật sư vẫn chịu trách nhiệm kiểm chứng những gì công cụ tạo ra. Không bao giờ trích dẫn văn bản đã trích xuất trong bản ghi nhớ hoặc hồ sơ nộp mà không đối chiếu với hình ảnh nguồn.
Khi nào nên thay ảnh chụp màn hình bằng bản xuất đầy đủ?
Bất cứ khi nào cuộc trò chuyện có khả năng quan trọng. Ảnh chụp màn hình có tính chọn lọc theo thiết kế, và một hồ sơ chọn lọc dễ gây ra những vấn đề mà bản xuất đầy đủ tránh được.
- Tính đầy đủ. Federal Rule of Evidence 106, quy tắc về tính đầy đủ, cho phép bên đối phương yêu cầu các phần liên quan được xem xét cùng với phần được đưa ra. Ba tin nhắn bị cắt mời gọi yêu cầu đó; một chuỗi đầy đủ trả lời trước yêu cầu ấy.
- Xác thực. Rule 901 cho phép xác thực thông qua nhân chứng có hiểu biết hoặc thông qua các đặc điểm riêng biệt. Một bản xuất đầy đủ có mã băm đã ghi lại, cùng với lời khai của thân chủ, thường là nền tảng vững hơn một hình ảnh bị cắt.
- Bản gốc. Theo Rule 1001(d), bản in chính xác hoặc đầu ra khác của thông tin lưu trữ điện tử có thể được tính là bản gốc, nhưng tranh chấp về độ chính xác dễ giải quyết hơn nhiều khi bản xuất nguồn tồn tại.
- Tính đối xứng. Nếu bên kia đưa ra toàn bộ chuỗi hội thoại, ảnh chụp màn hình của bạn sẽ bị đối chiếu với chuỗi đó.
Các bộ quy tắc chứng cứ của tiểu bang thường theo các quy tắc liên bang nhưng khác ở một số chỗ, nên luật sư quyết định những gì cần thiết tại diễn đàn của bạn. Với bản xuất, hãy so sánh các lựa chọn trong xuất iMessages cho tố tụng và bằng chứng WhatsApp trong tố tụng. Ở khâu tiếp nhận, một công cụ như Evidence Helper có thể nhập hàng loạt ảnh chụp màn hình và ảnh, chuẩn hóa tệp HEIC, bảo toàn và băm các bản gốc ngay khi nhận, đồng thời làm cho bộ tài liệu có thể tìm kiếm toàn văn trong lúc bạn mã hóa.
Luật sư nên nhận được gì khi kết thúc phân loại?
Một bộ làm việc ngắn và một bản ghi nhớ phân loại dài một trang, không phải cả đống. Mục tiêu là để luật sư đưa ra quyết định trong một lần ngồi.
- Bản ghi nhớ phân loại: những gì đã đến, khi nào và bằng cách nào, tổng số tệp, các bản trùng khớp chính xác đã được loại, các chuỗi được nhóm, khoảng ngày được bao phủ.
- Các mục mức then chốt theo thứ tự thời gian, mỗi mục gắn với một dòng chỉ mục và mã băm.
- Các cuộc trò chuyện được đề xuất xuất đầy đủ, kèm lý do cho từng cuộc.
- Các mục nhạy cảm và có thể thuộc đặc quyền, đã tách riêng và liệt kê.
- Các mục có câu hỏi về tính xác thực: chú thích, thiếu tên liên hệ, dấu thời gian không nhất quán.
- Các khoảng trống: các giai đoạn không có tài liệu, cùng các câu hỏi còn mở cho thân chủ.
Từ đây, các mục Then chốt và Bối cảnh bổ sung vào dòng thời gian vụ việc, và các vòng thu thập sau đi qua một yêu cầu có cấu trúc thay vì một lần đổ thêm.
Điều gì dễ sai khi phân loại ảnh chụp màn hình?
Hầu hết vấn đề đến từ việc bỏ qua cấu trúc hoặc đụng vào bản gốc.
- Đọc theo thứ tự tên tệp, việc này xáo trộn các cuộc trò chuyện và che các khoảng trống.
- Coi ngày của tệp là ngày của tin nhắn.
- Xóa các “bản trùng” thực ra là các phần cắt khác nhau, hoặc các bản gần trùng có thêm một tin nhắn mới.
- Trích dẫn văn bản đã trích xuất mà không ai đối chiếu với hình ảnh.
- Để thân chủ tiếp tục gửi các lô nhỏ không có chỉ mục, khiến mỗi lô phải làm lại công việc từ đầu.
- Trộn ảnh chụp màn hình thuộc đặc quyền vào bộ bằng chứng.
Các quy tắc về bảo toàn, xác thực và đặc quyền khác nhau theo thẩm quyền. Các quyết định về điều gì có liên quan, thuộc đặc quyền hoặc được chấp nhận thuộc về luật sư giám sát được cấp phép tại nơi vụ việc đang chờ xử lý; việc phân loại bảo đảm những quyết định đó được đưa ra trên một hồ sơ có tổ chức và có thể kiểm chứng.
