Una reunión para conferir sobre ESI sale bien cuando usted llega conociendo los datos de su propio cliente y sale con cada acuerdo por escrito. La mayoría de los problemas que aparecen meses después, como una producción en un formato inutilizable, un custodio que nadie preservó o una renuncia al privilegio no prevista, se remontan a un tema que se omitió o quedó vago en esta conferencia.

Esta lista de verificación está hecha para equipos sin un departamento de eDiscovery: lo que exige la Regla 26(f), el trabajo de preparación antes de la llamada, una agenda tema por tema, términos específicos para datos de texto y chat, y cómo dejar todo cerrado después. Describe las Reglas Federales de Procedimiento Civil y de Pruebas. Muchos tribunales estatales, incluidos muchos tribunales de familia, no tienen un proceso formal de la Regla 26(f), pero los mismos temas deciden si el descubrimiento transcurre sin problemas allí también, así que adapte la lista a las reglas y las órdenes permanentes de su tribunal.

¿Qué exige la Regla 26(f) que usted discuta sobre la ESI?

La Regla 26(f) exige que las partes se reúnan para conferir, discutan la preservación de la información descubrible y elaboren un plan de descubrimiento propuesto. Ese plan debe indicar las opiniones de las partes sobre varios temas, dos de los cuales son específicos de la información electrónica.

  • Regla 26(f)(3)(C): cualquier asunto sobre divulgación, descubrimiento o preservación de ESI, incluida la forma o las formas en que debe producirse.
  • Regla 26(f)(3)(D): cualquier asunto sobre reclamaciones de privilegio o protección del trabajo preparado para el litigio (work product), incluido si se pide al tribunal que incluya un procedimiento posterior a la producción en una orden conforme a la Regla Federal de Pruebas 502.
  • Momento: la conferencia debe ocurrir tan pronto como sea factible y al menos 21 días antes de que se celebre una conferencia de programación o venza una orden de programación, con un informe escrito dentro de los 14 días posteriores.
  • Orden de programación: la Regla 16(b)(3)(B) permite que la orden de programación del tribunal trate la divulgación, el descubrimiento y la preservación de ESI, e incluya los acuerdos de privilegio de las partes.

¿Qué debe preparar antes de la conferencia?

Prepare primero un mapa de datos de su propio cliente. No puede negociar el alcance, el formato o el costo de manera sensata si no sabe qué tiene su parte, dónde está y qué se necesitaría para producirlo.

  • Enumere los custodios probables y, para cada uno, los dispositivos, las cuentas de correo electrónico, las aplicaciones de mensajería, el almacenamiento en la nube y las cuentas de redes sociales que usan.
  • Confirme qué pasos de preservación se han tomado y cuándo, incluido cualquier aviso de retención; vea cartas de retención para el litigio.
  • Identifique las fuentes que pueden no ser razonablemente accesibles por carga o costo indebidos conforme a la Regla 26(b)(2)(B), como teléfonos antiguos, copias de seguridad heredadas o cuentas desactivadas.
  • Conozca su capacidad de producción: qué formatos puede generar, si puede aplicar números Bates y cómo maneja los archivos adjuntos.
  • Estime el volumen y el costo de las fuentes principales para que los argumentos de proporcionalidad se apoyen en números, no en adjetivos.
  • Decida sus posiciones iniciales sobre rangos de fechas, custodios y formato, además de dónde puede ceder.

La lista de verificación de la reunión para conferir sobre ESI

Recorra estos temas en orden. Registre cada uno como acordado, en disputa o diferido, con quién debe qué y para cuándo.

Preservación

  • Custodios y fuentes que cada parte ha preservado, y la fecha en que comenzó la preservación.
  • Configuraciones de eliminación automática en teléfonos y aplicaciones de mensajería, y si se han desactivado.
  • Dispositivos que se han reemplazado, restablecido o perdido desde que surgió la controversia.
  • Fuentes que ninguna de las partes preservará porque son duplicadas o inaccesibles.

Alcance

  • Custodios, con un proceso para agregar más después.
  • Rangos de fechas, en general y por asunto si difieren.
  • Fuentes de datos dentro del alcance: correo electrónico, mensajes de texto y chat, redes sociales, archivos en la nube, cuentas financieras.
  • Fases: qué fuentes van primero y qué desencadena la siguiente fase.

Búsqueda y revisión

  • Si se usarán términos de búsqueda, cómo se probarán y si se compartirán los conteos de aciertos.
  • Si se usará alguna revisión asistida por tecnología u otro filtrado, y cómo se describirá.
  • Deduplicación e hilos de correo electrónico: si se permiten y cómo se divulgan los elementos suprimidos.

Forma de producción

  • Formato para cada tipo de datos: PDF con búsqueda, imágenes con archivos de carga, o nativo. Vea comparación de formatos de producción.
  • Campos de metadatos que se incluirán, y la zona horaria de todos los campos de fecha.
  • Formato y prefijos de la numeración Bates, y cómo se mantienen juntos los archivos adjuntos y las relaciones familiares de los documentos.
  • Si los valores hash acompañarán las producciones para que cada parte pueda verificar los archivos.

Privilegio

  • Formato del registro de privilegio, plazos, y si es aceptable un registro por categorías o la exclusión de las comunicaciones con el abogado posteriores a la presentación.
  • Procedimiento de clawback, alineado con la Regla 26(b)(5)(B).
  • Una orden propuesta conforme a la Regla Federal de Pruebas 502(d).

Costo y controversias

  • Asignación de costos para las fuentes cuya recopilación o procesamiento es costoso.
  • Un proceso para controversias: aviso por escrito, un plazo para conferir y luego la práctica de mociones.

¿Cómo se manejan los mensajes de texto y las aplicaciones de chat en la reunión para conferir?

Trate los datos de mensajes como su propia categoría, con sus propios términos. El lenguaje genérico de ESI escrito para el correo electrónico no responde las preguntas que causan controversias sobre mensajes.

Los mensajes presentan problemas que el correo electrónico no presenta. Las conversaciones abarcan meses, así que producir “mensajes pertinentes” uno por uno elimina el contexto que los rodea. Cada teléfono muestra las horas en su propia zona horaria local. Las reacciones, las ediciones, los avisos de mensajes eliminados y los archivos adjuntos se exportan de distinta manera según el dispositivo y la herramienta. La misma conversación suele existir en los teléfonos de ambas partes, así que las reglas de deduplicación importan; consulte la deduplicación y la organización en hilos para las revisiones de mensajes.

Ejemplo de lenguaje de protocolo de ESI para mensajes

Los mensajes de texto y de chat se producirán como hilos de conversación en orden cronológico, en un PDF en el que se pueda buscar que muestre, para cada mensaje, el remitente, el destinatario o los destinatarios, la fecha, la hora (indicada en una sola zona horaria identificada) y el tipo de mensaje o el canal. Los mensajes pertinentes se producirán junto con los mensajes circundantes de la misma conversación del mismo día, salvo que se retengan por privilegio y se deje constancia en un registro. Los archivos adjuntos se producirán junto con el mensaje al que estaban adjuntos o inmediatamente después, con números Bates. La parte que produce identificará el método de recopilación y la herramienta utilizados para cada dispositivo o cuenta. Las exportaciones nativas se conservarán y se pondrán a disposición cuando se soliciten de manera razonable.

Ajuste la ventana de contexto, aquí un día calendario, para que se ajuste al caso. Algunos equipos prefieren un número fijo de mensajes circundantes; lo que importa es que ambas partes apliquen la misma regla.

¿Qué cuestiones de ESI suelen pasar por alto con más frecuencia los equipos de bufetes pequeños?

Las lagunas que causan problemas no suelen ser excepcionales. Son fuentes ordinarias que nadie mencionó en voz alta, así que nadie las conservó ni las solicitó.

  • Copias de seguridad en la nube frente al dispositivo. Es posible que se haya reemplazado un teléfono, pero sus mensajes pueden seguir existiendo en una copia de seguridad en la nube o en una tableta o una computadora portátil sincronizada. Pregunte por ambas cosas.
  • Configuración de mensajes que desaparecen. Algunas aplicaciones permiten que los usuarios configuren los mensajes para que expiren. Pregunte si estas configuraciones están en uso y si se desactivarán de ahora en adelante.
  • Cuentas y dispositivos familiares compartidos. Una tableta familiar o una cuenta compartida en la nube puede contener los datos de ambas partes. Acuerde quién los recopila y cómo se maneja el material privado de la otra parte.
  • Recopilación por el propio cliente. Si los clientes exportarán sus propios mensajes o fotos, acuerde el método y que se informe cuál fue, para que la recopilación no se impugne después por incompleta.
  • Metadatos de fotos y videos. Las capturas de pantalla y las imágenes reenviadas por aplicaciones de mensajería pueden perder los metadatos originales. Acuerde producir los originales cuando la fecha o la ubicación importen.
  • Descargas de redes sociales. La mayoría de las plataformas ofrecen una descarga de los datos de la cuenta. Decida si está dentro del alcance y en qué formato.

¿Qué debe hacer usted después de la conferencia?

Póngalo por escrito la misma semana. Los recuerdos divergen rápido, y la versión que se registra primero tiende a convertirse en el punto de referencia.

  1. Envíe una carta de confirmación. Enumere cada acuerdo, cada punto en disputa con ambas posiciones y cada punto aplazado con su fecha de seguimiento.
  2. Redacte el informe conjunto. Incluya los términos de ESI en el informe de la Regla 26(f) para que puedan adoptarse en la orden de programación.
  3. Considere las órdenes propuestas de ESI y de la Regla 502(d). Conforme a la Regla 502(e), un acuerdo privado obliga solo a las partes, salvo que se incorpore a una orden judicial.
  4. Anote en el calendario cada compromiso. Incluya las confirmaciones de conservación, los intercambios de términos de búsqueda, las producciones de muestra y los plazos del registro de privilegios.
  5. Informe a su cliente. Explique qué debe conservar y producir, en términos sencillos, de manera congruente con sus deberes de comunicación conforme a la Regla Modelo 1.4.

Plantilla: correo electrónico de confirmación

Abogados: gracias por conferenciar hoy sobre la información almacenada electrónicamente. Esto confirma nuestra conversación. Acordado: [custodios], [rango de fechas], [formato de producción para el correo electrónico y para los mensajes de texto y de chat], [formato Bates], [orden 502(d) propuesta; nuestro borrador se enviará a más tardar en la fecha]. En disputa: [punto], su posición [x], nuestra posición [y]. Aplazado: [punto], para retomarse a más tardar el [fecha]. Si algo de esto no coincide con lo que usted entendió, le pido que me lo indique a más tardar el [fecha] para que podamos corregirlo antes de que venza el plazo del informe conjunto.

¿Qué ocurre si la otra parte no quiere participar?

Documente el esfuerzo y siga proponiendo detalles concretos. Un tribunal que evalúe una disputa posterior puede fijarse en quién intentó resolverla.

Envíe la agenda con anticipación, proponga términos concretos por escrito y ofrezca más de un horario para conferenciar. Si la otra parte no responde, un rastro documental claro respalda la certificación de conferencia de buena fe que exige la Regla 37(a)(1) antes de una moción para compeler, y las reglas locales suelen añadir sus propios requisitos de conferencia. Mantenga un tono neutral; sus cartas pueden convertirse en pruebas documentales.

Qué términos aceptar y qué disputas vale la pena llevar ante el tribunal siguen siendo decisiones estratégicas del abogado del asunto. Una lista de verificación disciplinada asegura que esas decisiones se tomen de manera deliberada y no por omisión.