电子存储信息协商会议要开得好,就得进门时已经了解己方客户的数据,出门时每一项协议都已落成书面。几个月后才浮现的大多数问题,例如以无法使用的格式出示、有数据保管人却无人保全,或意外放弃特权,往往都能追溯到这次会议上被跳过或说得含糊的某个议题。
这份清单是为没有电子证据开示部门的团队准备的:Rule 26(f) 要求什么、通话前要做的准备工作、逐项议题的议程、针对短信和聊天数据的具体条款,以及事后如何把一切落实。文中说明的是联邦民事诉讼规则和证据规则。许多州法院,包括许多家事法庭,并没有正式的 Rule 26(f) 程序,但同样的议题也决定那里的证据开示能否顺利推进,因此请按你所在法院的规则和常设命令调整这份清单。
Rule 26(f) 要求你就电子存储信息讨论哪些内容?
Rule 26(f) 要求双方进行协商,讨论可开示信息的保全,并拟定一份拟议的证据开示计划。该计划必须陈述双方对若干议题的看法,其中两项专门针对电子信息。
- Rule 26(f)(3)(C):任何关于电子存储信息的披露、开示或保全的问题,包括应当以何种形式或哪些形式出示。
- Rule 26(f)(3)(D):任何关于特权主张或工作成果保护的问题,包括是否请求法院在依据联邦证据规则502作出的命令中纳入出示后的处理程序。
- 时间:会议应在切实可行时尽快举行,并且至少在排期会议召开或排期命令到期前21天进行;会议后14天内提交书面报告。
- 排期命令:Rule 16(b)(3)(B) 允许法院的排期命令处理电子存储信息的披露、开示和保全,并纳入双方的特权协议。
会议前你应做哪些准备?
先为己方客户做一份数据地图。如果你不知道己方有什么、存在哪里、出示需要什么条件,就无法合理地协商范围、格式或费用。
- 列出可能的数据保管人,并针对每个人列出其使用的设备、电子邮箱、即时通讯应用、云存储和社交账号。
- 确认已采取哪些保全步骤以及时间,包括任何保全通知;参见诉讼保全函。
- 标出因过重负担或费用而根据 Rule 26(b)(2)(B) 可能无法合理获取的来源,例如旧手机、旧系统备份或已停用的账号。
- 了解你的出示能力:你能生成哪些格式、能否加注 Bates 编号,以及如何处理附件。
- 估算主要来源的数据量和费用,让比例性论证建立在数字上,而不是形容词上。
- 确定你在日期范围、数据保管人和格式上的起始立场,以及你可以让步的地方。
电子存储信息协商会议清单
按顺序处理这些议题。每一项都记录为已同意、有争议或暂缓,并写明谁在何时前完成什么。
保全
- 双方已保全的数据保管人和来源,以及保全开始的日期。
- 手机和即时通讯应用上的自动删除设置,以及是否已经关闭。
- 争议发生后已被更换、重置或丢失的设备。
- 因重复或无法获取而双方都不会保全的来源。
范围
- 数据保管人,以及日后增补的程序。
- 日期范围,包括总体范围;若各争议点不同,则按争议点分别列明。
- 范围内的数据来源:电子邮件、短信和聊天、社交媒体、云端文件、金融账户。
- 分阶段:哪些来源先进行,以及什么情况触发下一阶段。
检索与审阅
- 是否使用检索词、如何测试这些检索词,以及是否共享命中数量。
- 是否使用任何技术辅助审阅或其他筛选,以及如何加以说明。
- 去重和邮件串线:是否允许,以及被抑制的项目如何披露。
出示形式
- 各类数据的格式:可检索 PDF、带加载文件的图像,或原生格式。参见出示格式比较。
- 应包含的元数据字段,以及所有日期字段使用的时区。
- Bates 编号的格式和前缀,以及附件和文件族关系如何保持在一起。
- 出示时是否附带哈希值,以便双方核验文件。
特权
- 特权日志的格式、时间,以及分类记录或排除立案后与律师的通信是否可以接受。
- 追回程序,与 Rule 26(b)(5)(B) 保持一致。
- 一份依据联邦证据规则502(d)提出的拟议命令。
费用与争议
- 对收集或处理费用较高的来源如何分摊费用。
- 争议处理程序:书面通知、协商期限,然后进入动议程序。
在协商会议上如何处理短信和聊天应用?
把消息数据当作单独的类别,配上单独的条款。为电子邮件撰写的笼统电子存储信息用语,回答不了那些引发消息争议的问题。
消息会带来电子邮件所没有的问题。对话往往跨越数月,因此逐条出示“相关消息”会剥离其周围的语境。每部手机都按各自的本地时区显示时间。回应、编辑、已删除消息提示和附件的导出方式,会因设备和工具而不同。同一段对话往往同时存在于双方的手机上,因此去重规则很重要;参见消息审查中的去重与对话串接。
消息类 ESI 协议的示例用语
短信和聊天消息将按时间顺序以对话串的形式出示,采用可检索的 PDF,并为每条消息显示发送人、接收人、日期、时间(以单一标明的时区表述)以及消息类型或渠道。相关消息将连同同一对话中同一天的前后消息一并出示,但因保密特权而扣留并记入日志的除外。附件将与其所附消息一并出示,或紧随该消息之后出示,并标注 Bates 编号。出示方将说明每台设备或每个账户所使用的收集方法和工具。原生导出文件将予以保全,并在合理请求下提供。
请按案件情况调整语境窗口(此处为一个日历日)。有的团队更倾向于固定数量的前后消息;重要的是双方适用同一规则。
小型律所团队最常遗漏哪些 ESI 问题?
造成麻烦的缺口通常并不冷僻。它们是一些普通来源,只是没人开口点名,于是没人保全,也没人提出请求。
- 云备份与设备本身。手机可能已经更换,但其消息可能仍留在云备份中,或留在已同步的平板电脑或笔记本电脑上。两方面都要询问。
- 消息自动消失设置。有些应用允许用户将消息设为到期消失。询问这些设置是否正在使用,以及今后是否会关闭。
- 共享的家庭账户和设备。家庭平板电脑或共享云账户可能同时保存双方的数据。就由谁收集、以及如何处理对方的私人材料达成一致。
- 自行收集。如果客户将自行导出自己的消息或照片,就方法和披露方式达成一致,以免收集日后被指不完整。
- 照片和视频的元数据。通过消息应用转发的截图和图片可能会丢失原始元数据。在日期或地点重要时,约定出示原件。
- 社交媒体数据下载。大多数平台提供账户数据下载。决定其是否在范围内,以及采用何种格式。
协商会议之后你该做什么?
在同一周内写成书面文件。记忆很快就会出现分歧,而最先记录下来的版本往往会成为参照。
- 发送确认函。列出每一项协议、每一项争议及其双方立场,以及每一项暂缓事项及其后续跟进日期。
- 起草联合报告。将 ESI 条款写入 Rule 26(f) 报告,以便在排期令中予以采纳。
- 考虑拟议的 ESI 命令和 502(d) 命令。根据 Rule 502(e),私人协议只约束双方当事人,除非被纳入法院命令。
- 把每一项承诺记入日程。包括保全确认、检索词交换、样本出示以及保密特权日志的截止日期。
- 向客户说明。用浅白的语言解释他们必须保全和出示的内容,并与 Model Rule 1.4 规定的沟通义务保持一致。
模板:确认邮件
律师:感谢你今天就电子存储信息进行协商。本邮件确认我们的讨论。已同意:[保管人]、[日期范围]、[电子邮件以及短信和聊天消息的出示格式]、[Bates 格式]、[拟议的 502(d) 命令,我方草稿将于该日期前提供]。有争议:[事项],你方立场 [x],我方立场 [y]。暂缓:[事项],将于 [日期] 前再议。如以上任何内容与你的理解不符,请在 [日期] 前告知我,以便我们在联合报告到期之前予以更正。
如果对方不愿参与,会怎样?
把所作努力记录下来,并继续提出具体方案。日后法院评估争议时,可能会看是谁试图解决它。
提前发送议程,以书面形式提出具体条款,并提供不止一个协商时间。如果对方没有回应,清晰的书面记录可以支持 Rule 37(a)(1) 在提出强制动议之前所要求的善意协商证明,而地方法院规则往往还会增加各自的协商要求。语气保持中立;你的信函可能会成为证物。
接受哪些条款、哪些争议值得提交法院,仍由承办律师作出策略判断。一份严谨的清单能确保这些判断是有意作出的,而不是因为遗漏。
