Sao kê tài khoản được gửi về từ ngân hàng, hồ sơ chuyên cần từ nhà trường và hồ sơ chi tiết cuộc gọi từ nhà mạng. Mỗi thứ là một hồ sơ kinh doanh thường lệ, và không ai trong số những người giữ chúng muốn đi đến một phiên điều trần để nói điều đó. Khách hàng sẽ phải trả cho thời gian của họ cũng không muốn.

Hướng dẫn này giải thích bản khai có tuyên thệ về hồ sơ kinh doanh là gì, khi nào nó có thể thay người giữ hồ sơ khai trực tiếp, các yếu tố Quy tắc 803(6) mà nó phải bao gồm, chứng nhận theo Quy tắc 902(11) và yêu cầu thông báo trước của chứng nhận đó, một mẫu bản tuyên bố hư cấu, các khiếm khuyết khiến chứng nhận bị bác và cách làm việc với người giữ hồ sơ bên thứ ba thông qua trát hầu tòa. Các tham chiếu là Quy tắc Liên bang về Bằng chứng và Tố tụng Dân sự; nhiều tiểu bang có quy tắc tương ứng với mẫu và thời hạn thông báo riêng.

Bản khai có tuyên thệ về hồ sơ kinh doanh là gì?

Đó là bản tuyên bố bằng văn bản, có tuyên thệ hoặc dưới hình phạt khai man, của người giữ hồ sơ hoặc người có đủ tư cách khác, xác lập rằng hồ sơ đáp ứng ngoại lệ tin đồn về hồ sơ kinh doanh, để hồ sơ có thể được chấp nhận mà không cần người đó khai. Người hành nghề gọi nó là bản khai có tuyên thệ về hồ sơ kinh doanh, bản tuyên bố của người giữ hồ sơ hoặc chứng nhận 902(11); nhãn ít quan trọng hơn nội dung.

Văn bản này làm hai việc cùng lúc. Nó cung cấp nền tảng cho ngoại lệ tin đồn trong Quy tắc 803(6), và xác thực hồ sơ theo Quy tắc 902(11), quy tắc này coi hồ sơ kinh doanh trong nước đã được chứng nhận đủ điều kiện là tự xác thực. Không có nó, cả hai điểm thường cần một nhân chứng trực tiếp.

Quy tắc 803(6) yêu cầu những gì?

Quy tắc Liên bang về Bằng chứng 803(6) loại hồ sơ của một hoạt động được tiến hành thường xuyên khỏi quy tắc cấm tin đồn khi năm điều kiện được đáp ứng. Bản tuyên bố phải nói trực tiếp về ba điều kiện đầu:

Yếu tốVăn bản quy tắc, tóm tắtBản tuyên bố nên nói gì
(A) Thời điểm và sự hiểu biếtĐược lập vào lúc hoặc gần thời điểm bởi, hoặc từ thông tin do, người có hiểu biết truyền đạtCác mục được lập vào lúc hoặc gần thời điểm của sự kiện bởi, hoặc từ thông tin của, người có hiểu biết
(B) Hoạt động thường xuyênĐược lưu trong quá trình một hoạt động được tiến hành thường xuyên của một doanh nghiệp, tổ chức, nghề nghiệp hoặc việc làm, dù có lợi nhuận hay khôngHồ sơ được lưu trong quá trình hoạt động được tiến hành thường xuyên của tổ chức
(C) Thông lệ thường xuyênViệc lập hồ sơ là thông lệ thường xuyên của hoạt động đóThông lệ thường xuyên của tổ chức là lập và lưu hồ sơ loại này
(D) Cách chứng minhLời khai của người giữ hồ sơ hoặc nhân chứng có đủ tư cách khác, hoặc chứng nhận tuân theo Quy tắc 902(11) hoặc (12) hoặc một đạo luậtVai trò của người tuyên bố và sự quen thuộc với hệ thống lưu hồ sơ
(E) Độ tin cậyBên đối tụng không chứng minh được sự thiếu độ tin cậyKhông có gì; nghĩa vụ thuộc về bên đối tụng, nhưng hồ sơ sạch và đầy đủ để lại ít chỗ để tấn công hơn

“Doanh nghiệp” có nghĩa rộng. Trường học, bệnh viện, tổ chức phi lợi nhuận, nhà thầu chính phủ và chủ sở hữu duy nhất đều có thể tạo hồ sơ kinh doanh.

Khi nào bản tuyên bố có thể thay người giữ hồ sơ khai trực tiếp?

Khi đáp ứng Rule 902(11) và đã có thông báo đúng cách. Theo Rule 902(11), bản gốc hoặc bản sao của một hồ sơ trong nước đáp ứng Rule 803(6)(A)–(C) tự xác thực nếu được chứng minh bằng giấy chứng nhận của người giữ hồ sơ hoặc một người đủ điều kiện khác, phù hợp với một đạo luật liên bang hoặc một quy tắc của Tòa án Tối cao. Các ghi chú của ủy ban tư vấn nói rằng một bản tuyên bố đáp ứng 28 U.S.C. 1746, đạo luật liên bang về tuyên bố không tuyên thệ, đáp ứng yêu cầu đó, và một giấy chứng nhận tương đương có tuyên thệ cũng vậy. Rule 902(12) cung cấp một con đường song song cho hồ sơ nước ngoài trong các vụ dân sự.

Nhân chứng trực tiếp vẫn là lựa chọn tốt hơn trong một số tình huống:

  • Bên đối lập đã báo hiệu một phản đối thực sự về độ tin cậy theo 803(6)(E).
  • Hồ sơ dùng mã, chữ viết tắt hoặc trường hệ thống mà ai đó phải giải thích cho người xác định sự kiện.
  • Hồ sơ được lấy từ một công ty khác, và câu hỏi là người đang giữ hiện tại có thể bảo đảm cách doanh nghiệp ban đầu lưu giữ chúng hay không, một tranh chấp hay lặp lại trong các vụ người mua nợ.
  • Hồ sơ chứa các lời khai của người ngoài, vốn cần ngoại lệ riêng theo Rule 805 bất kể giấy chứng nhận.

Hồ sơ do máy tạo và dữ liệu thiết bị được sao chép có các lộ trình chứng nhận riêng trong Rules 902(13) và 902(14), vốn dùng chung yêu cầu thông báo; xem hướng dẫn của chúng tôi về hồ sơ điện tử tự xác thực.

Rule 902(11) yêu cầu thông báo nào?

Trước phiên xét xử hoặc phiên điều trần, bên đưa ra phải gửi cho mỗi bên đối lập thông báo bằng văn bản hợp lý về ý định đưa hồ sơ, và phải để hồ sơ cùng giấy chứng nhận sẵn sàng để xem xét, để bên đó có cơ hội công bằng phản đối chúng. Quy tắc liên bang không ấn định số ngày. Lệnh xếp lịch, quy tắc địa phương và nhiều phiên bản của tiểu bang thì có.

Một thông báo không để chỗ cho tranh cãi xác định từng hồ sơ bằng mô tả và khoảng Bates, nêu tên tổ chức chứng nhận và người tuyên bố, đính kèm hoặc đưa ra giấy chứng nhận và nêu rằng hồ sơ sẵn sàng để xem xét. Nhiều nhóm tống đạt thông báo cùng các công bố trước phiên xét xử hoặc sớm hơn, và ghi lịch từ lệnh đang điều chỉnh, không chỉ từ ngày xét xử.

Một bản tuyên bố hồ sơ kinh doanh mẫu trông như thế nào?

Ví dụ (hư cấu, chỉ để minh họa, không phải mẫu để nộp)

Bản tuyên bố của người giữ hồ sơ, Larkspur Community Credit Union

Tôi, Renata Okafor, tuyên bố:

1. Tôi được Larkspur Community Credit Union thuê với chức danh Giám sát Vận hành Hồ sơ. Tôi là người giữ các hồ sơ được mô tả dưới đây và quen thuộc với cách chúng được tạo và lưu giữ.

2. Đính kèm là Tài liệu chứng cứ 1 gồm các bản sao đúng của sao kê hàng tháng cho tài khoản hội viên có đuôi 4417 từ tháng 1 năm 2025 đến tháng 6 năm 2025, gồm 18 trang, đánh số Bates từ LCCU-000001 đến LCCU-000018, được cung cấp để đáp lại trát hầu tòa ngày [date].

3. Các hồ sơ được lập vào hoặc gần thời điểm của các hành vi, sự kiện hoặc giao dịch mà chúng phản ánh, bởi, hoặc từ thông tin do, một người có hiểu biết về các vấn đề đó truyền đi.

4. Các hồ sơ được lưu giữ trong quá trình hoạt động kinh doanh thường xuyên của liên minh tín dụng.

5. Việc lập và lưu giữ các hồ sơ như vậy là thông lệ thường xuyên của liên minh tín dụng.

6. Sau khi tìm kiếm kỹ lưỡng, các hồ sơ đính kèm là toàn bộ hồ sơ được tìm thấy đáp ứng trát hầu tòa.

Tôi tuyên bố, dưới hình phạt về khai man, rằng những điều trên là đúng và chính xác. Lập vào ngày [date]. [Signature]

Hãy dùng phần đầu đề, mẫu và khối chữ ký mà tòa của bạn yêu cầu. Khi diễn đàn tố tụng yêu cầu bản khai có tuyên thệ được công chứng hoặc ngôn ngữ luật định riêng của diễn đàn đó, các yếu tố vẫn như cũ nhưng phần bao bọc thay đổi.

Những khiếm khuyết nào khiến giấy chứng nhận hồ sơ kinh doanh bị từ chối?

Hầu hết các lỗi có thể tránh ở giai đoạn soạn thảo hoặc tiếp nhận:

  • Người ký sai. Người tuyên bố không quen với cách nguồn tạo và lưu giữ hồ sơ, chẳng hạn nhân sự hoặc luật sư của chính bên yêu cầu.
  • Thiếu yếu tố. Giấy chứng nhận một dòng “bản sao đúng và chính xác” mà không bao giờ đề cập các yếu tố 803(6)(A)–(C).
  • Không có thông báo, hoặc thông báo muộn. Hồ sơ và giấy chứng nhận không được đưa ra để xem xét kịp thời cho một phản đối công bằng.
  • Hồ sơ không khớp. Số trang, khoảng ngày hoặc số Bates trong bản tuyên bố khác với những gì đã đính kèm hoặc đã cung cấp.
  • Hồ sơ không đầy đủ. Thiếu tệp đính kèm, cột bị cắt, bản quét không đọc được hoặc một bản tóm tắt soạn cho vụ kiện thay vì chính các hồ sơ.
  • Lỗi ký kết. Không ký, không ghi ngày, thiếu câu về hình phạt khai man hoặc thiếu jurat của công chứng viên ở nơi diễn đàn yêu cầu.

Hãy đối chiếu mọi giấy chứng nhận với phần cung cấp ngay trong ngày nó đến, khi văn phòng người giữ hồ sơ vẫn còn nhớ yêu cầu.

Bạn lấy bản tuyên bố từ người giữ hồ sơ bên thứ ba như thế nào?

Hãy yêu cầu kèm trát hầu tòa, theo mẫu bạn cần. Nhà mạng điện thoại, ngân hàng, trường học và cơ sở y tế thường chuyển trát hầu tòa đến một bộ phận tuân thủ hoặc hồ sơ chuyên trách, và nhiều nơi sẽ ký bản tuyên bố của bên yêu cầu hoặc trả lại giấy chứng nhận chuẩn của chính họ. Một trình tự khả thi:

  1. Soạn bản tuyên bố trước. Điền tên tổ chức và các loại hồ sơ, để trống số trang và số Bates.
  2. Tống đạt thông báo cho các bên. Theo Federal Rule of Civil Procedure 45(a)(4), trát hầu tòa về tài liệu yêu cầu thông báo và một bản sao cho mỗi bên trước khi được tống đạt cho người giữ hồ sơ.
  3. Tống đạt trát hầu tòa kèm bản tuyên bố. Nêu rõ hình thức cung cấp, chẳng hạn bảng tính gốc cho hồ sơ chi tiết cuộc gọi. Rule 45(c)(2)(A) giới hạn nơi tuân thủ trong phạm vi 100 dặm từ nơi người nhận cư trú, làm việc hoặc thường xuyên kinh doanh trực tiếp.
  4. Giải quyết yêu cầu về quyền riêng tư sớm. Cơ sở chăm sóc sức khỏe thường yêu cầu giấy ủy quyền của bệnh nhân, lệnh của tòa hoặc các bảo đảm bằng văn bản mà các quy tắc liên bang về quyền riêng tư sức khỏe đòi hỏi, và trường học nói chung phải cố gắng thông báo cho cha mẹ hoặc học sinh đủ điều kiện trước khi tuân thủ. Hướng dẫn về sắp xếp hồ sơ y tế cho vụ kiện đề cập phía yêu cầu.
  5. Kiểm tra phần trả về. So sánh phần cung cấp với bản tuyên bố, băm các tệp ngay khi nhận và ghi lại mọi khoảng trống để theo dõi.

Các phần cung cấp của nhà mạng có những điểm riêng, gồm những gì được và không được lưu giữ; bài viết của chúng tôi về gửi trát hầu tòa lấy hồ sơ điện thoại đề cập chúng. Việc dựa vào giấy chứng nhận hay triệu nhân chứng trực tiếp là quyết định chiến lược của luật sư giám sát theo các quy tắc và lệnh của tòa. Bài viết này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý.

CourtBriefly hỗ trợ như thế nào

Các phần cung cấp của bên thứ ba đến dưới dạng PDF, bảng tính và bản quét, thường nhiều hơn một đợt. Evidence Helper nhập hàng loạt tài liệu, băm mọi bản gốc khi đến, trích văn bản để nhóm của bạn xem xét và xuất các PDF có số tài liệu chứng cứ, có đầu đề, liệt kê SHA-256 của từng tệp, để các hồ sơ bạn đính kèm thông báo có thể truy về các tệp người giữ hồ sơ đã gửi. Chính nền tảng chứng minh vẫn đến từ bản tuyên bố của người giữ hồ sơ.

Bắt đầu miễn phíGói miễn phí, không cần thẻ