Hồ sơ y tế đến như một trong những bằng chứng kém được sắp xếp nhất trong một hồ sơ: hàng trăm hoặc hàng nghìn trang từ khoảng một chục nhà cung cấp, được fax, được quét nghiêng, đầy chữ viết tắt, và bị trùng lặp giữa các văn phòng vì mỗi nhà cung cấp đều giữ bản sao báo cáo của những người khác. Dù vụ việc là yêu cầu bồi thường thương tích cá nhân, tranh chấp việc làm hoặc khuyết tật, hay vụ việc gia đình trong đó sức khỏe của cha hoặc mẹ thực sự là vấn đề đang tranh chấp, nhóm có thể sắp xếp hồ sơ y tế cho việc kiện tụng một cách nhanh chóng có thể trả lời những câu hỏi mà bên kia không trả lời được.

Hướng dẫn này trình bày một hệ thống: theo dõi yêu cầu, tiếp nhận, lập chỉ mục, niên biểu y tế, phân tích khoảng trống, hồ sơ thanh toán và quyền riêng tư. Tài liệu được viết cho trợ lý pháp lý và nhân viên tố tụng. Việc diễn giải y khoa thuộc về các chuyên gia y tế có đủ năng lực, và các quyết định về việc yêu cầu, tiết lộ hoặc đưa ra điều gì thuộc về luật sư giám sát.

Bạn yêu cầu hồ sơ y tế cho việc kiện tụng như thế nào?

Thông qua giấy ủy quyền đã ký, trát hầu tòa, discovery hoặc lệnh của tòa, và mọi yêu cầu đều được ghi vào sổ theo dõi. Sổ theo dõi là thứ cho bạn biết, ba tháng sau, nhà cung cấp nào vẫn còn nợ hồ sơ.

Giấy ủy quyền

Đối với hồ sơ của chính thân chủ, giấy ủy quyền bằng văn bản đáp ứng các yêu cầu của HIPAA là con đường thông thường. Trong số những điều khác, giấy đó phải mô tả thông tin sẽ được tiết lộ, ai đang tiết lộ, ai nhận và nhằm mục đích gì, ngày hoặc sự kiện hết hạn, và chữ ký của bệnh nhân, cùng với một số tuyên bố bắt buộc. Ghi chú tâm lý trị liệu cần giấy ủy quyền riêng, và hồ sơ từ một số chương trình điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện có thêm các biện pháp bảo vệ liên bang. Nhiều tiểu bang bổ sung quy tắc riêng cho các nhóm như hồ sơ sức khỏe tâm thần, vì vậy bạn hãy kiểm tra những gì áp dụng trước khi gửi mẫu đơn chuẩn.

Trát hầu tòa và discovery

Đối với hồ sơ của người không phải đương sự, trát hầu tòa theo Federal Rule of Civil Procedure 45 hoặc quy tắc tương đương của tiểu bang là phổ biến. HIPAA cho phép nhà cung cấp đáp ứng trát hầu tòa trong kiện tụng khi đáp ứng một số điều kiện, chẳng hạn như thông báo cho bệnh nhân hoặc lệnh bảo vệ đủ điều kiện, vì vậy bạn hãy dự kiến nhà cung cấp sẽ yêu cầu tài liệu đó. Hồ sơ của bên đối lập thường đến qua discovery, thường chịu lệnh bảo vệ theo Rule 26(c).

Nên yêu cầu những gì

  • Hồ sơ đầy đủ cho khoảng ngày, không phải bản tóm tắt hoặc bản in từ cổng thông tin.
  • Hồ sơ thanh toán chi tiết theo khoản, được yêu cầu riêng nếu nhà cung cấp dùng văn phòng thanh toán riêng.
  • Báo cáo chẩn đoán hình ảnh, và chính các hình ảnh nếu chuyên gia sẽ cần chúng.
  • Giấy chứng nhận của người giữ hồ sơ, có thể hỗ trợ việc được chấp nhận như hồ sơ kinh doanh theo Federal Rule of Evidence 803(6) và Rule 902(11).
  • Một tuyên bố rằng không có hồ sơ, nếu đó là câu trả lời, để khoảng trống được ghi nhận.
Nhà cung cấpĐã yêu cầuPhạm viTrạng thái
Nhóm chỉnh hình[ngày], giấy ủy quyền qua faxHồ sơ và thanh toán, [khoảng]Đã nhận [ngày]; có kèm giấy chứng nhận
Trung tâm chẩn đoán hình ảnh[ngày], cổng thông tin trực tuyếnBáo cáo và hình ảnhĐã nhận báo cáo; hình ảnh đang chờ
Vật lý trị liệu[ngày], thưHồ sơ và thanh toánĐã gửi theo dõi [ngày]

Bạn nên làm gì khi hồ sơ y tế đến?

Giữ nguyên chúng đúng như khi nhận, đánh số, và ghi nhận việc nhận. Việc sắp xếp diễn ra trong chỉ mục và niên biểu, không phải bằng cách xáo trộn các trang.

  1. Lưu tệp đúng như khi nhận. Giữ nguyên PDF, đĩa hoặc bộ giấy gốc và ghi lại mã băm cho tệp điện tử.
  2. Kiểm tra những gì đã đến. So sánh số trang và khoảng ngày với yêu cầu và mọi thư kèm. Ghi nhận liệu có giấy chứng nhận hay không.
  3. Đánh số Bates theo nhà cung cấp. Tiền tố nhà cung cấp trong cách đánh số, chẳng hạn chữ viết tắt của phòng khám, làm cho các trích dẫn tự giải thích.
  4. Làm cho bộ hồ sơ có thể tìm kiếm. Chạy nhận dạng văn bản trên các trang được quét, với hiểu biết rằng chữ viết tay và bản fax kém sẽ không chuyển đổi một cách đáng tin cậy.
  5. Cập nhật sổ theo dõi yêu cầu. Đánh dấu yêu cầu là hoàn tất, một phần hoặc thiếu sót, và đưa mọi việc theo dõi vào lịch.

Phần mềm hỗ trợ các thao tác. Một công cụ như Evidence Helper giữ nguyên bản gốc không bị đụng đến với mã băm SHA-256 khi đến, cho phép nhóm mô tả, ghi ngày, gắn thẻ và ánh xạ từng tài liệu tới các vấn đề, hỗ trợ tìm kiếm toàn văn, và xuất PDF có số tài liệu chứng cứ, có chú thích. Văn bản được trích với hỗ trợ AI vẫn cần một người kiểm tra trước khi bất kỳ ai dựa vào nó.

Nên lập chỉ mục hồ sơ y tế như thế nào?

Theo nhà cung cấp trước, rồi theo loại hồ sơ và ngày. Chỉ mục nhà cung cấp là mục lục cho toàn bộ hồ sơ y tế.

  • Chỉ mục nhà cung cấp: tên nhà cung cấp, chuyên khoa, các ngày cung cấp dịch vụ được bao gồm, khoảng Bates, các loại hồ sơ có trong đó, và liệu đã nhận giấy chứng nhận hay chưa.
  • Các loại hồ sơ: ghi chú phòng khám và ghi chú tiến triển, hồ sơ khoa cấp cứu, hồ sơ nhập viện và xuất viện, báo cáo phẫu thuật, chẩn đoán hình ảnh, xét nghiệm, ghi chú trị liệu, hồ sơ nhà thuốc, thư từ và thanh toán.
  • Bản trùng: cùng một báo cáo thường xuất hiện trong hồ sơ của nhiều nhà cung cấp. Giữ mọi bản sao, đánh dấu một bản là trích dẫn chính, và ghi chú các bản còn lại. Các bản sao không phải lúc nào cũng giống hệt nhau, vì bản sao của một văn phòng có thể mang ghi chú viết tay hoặc dấu đã nhận mà điều đó có ý nghĩa.

Chẩn đoán hình ảnh thường đến trên đĩa hoặc qua liên kết tải xuống ở định dạng cần trình xem chuyên dụng. Ghi mỗi đĩa hoặc liên kết như một mục riêng trong chỉ mục nhà cung cấp, sao chép sang nơi lưu trữ an toàn, và xác nhận nó mở được trước khi bản gốc được đưa vào hồ sơ. Nếu chuyên gia cần hình ảnh chứ không phải báo cáo, hãy ghi những nghiên cứu nào đã được gửi và khi nào.

Bạn lập niên biểu y tế như thế nào?

Một dòng cho mỗi lần khám, theo thứ tự ngày, dùng chính lời trong hồ sơ và trích dẫn Bates trên mỗi dòng. Đây là một phiên bản chuyên biệt của niên biểu vụ việc và tuân theo cùng kỷ luật về nguồn.

Các dòng ví dụ

[Ngày] | Khoa cấp cứu, [bệnh viện] | Lý do đến khám chính: đau cổ sau va chạm xe cơ giới | CT cột sống cổ: “không có gãy xương cấp tính” | Nhận định: căng cơ cổ | Xuất viện kèm thuốc; tái khám với chăm sóc ban đầu | [trích dẫn Bates]

[Ngày] | Chăm sóc ban đầu, [phòng khám] | Báo cáo đau cổ tiếp diễn và tê ở bàn tay phải | Ghi chú khám cho thấy tầm vận động giảm | Được giới thiệu đến chỉnh hình; đã chỉ định MRI | [trích dẫn Bates]

  • Trích dẫn các phát hiện và nhận định đúng như đã viết thay vì diễn giải chúng thành một kết luận.
  • Mở rộng chữ viết tắt trong ngoặc chỉ khi nghĩa đã chắc; đánh dấu phần còn lại.
  • Đánh dấu các mục không đọc được thay vì đoán nội dung.
  • Đưa tiền sử trước vào cho khoảng ngày mà luật sư đặt, vì hồ sơ trước đó có thể quan trọng ngang với hồ sơ sau sự việc.
  • Giữ một bảng chú giải chữ viết tắt cho hồ sơ để cùng một thuật ngữ được mở rộng theo cùng một cách mỗi lần.

Với tiền sử điều trị dài, hãy thêm một trang tổng quan phía trên niên đại: các nhà cung cấp theo thứ tự lần khám đầu tiên, các chẩn đoán chính đúng như đã ghi, các thủ thuật đã thực hiện, và khoảng ngày điều trị tổng thể. Luật sư và chuyên gia thường đọc trang tổng quan trước và chỉ đi vào các dòng chi tiết ở chỗ họ cần.

Bạn nên tìm những khoảng trống nào trong hồ sơ y tế?

Bất cứ điều gì hồ sơ chỉ đến mà tập hồ sơ không có. Khoảng trống thường là kết quả hữu ích nhất của công việc sắp xếp, và luật sư quyết định chúng có ý nghĩa gì.

  • Giấy giới thiệu mà không có hồ sơ từ nhà cung cấp được giới thiệu đến.
  • Chẩn đoán hình ảnh hoặc xét nghiệm được chỉ định mà không có báo cáo trong tập hồ sơ.
  • Đơn thuốc mà không có hồ sơ nhà thuốc tương ứng.
  • Những chỗ đứt quãng trong các ngày điều trị.
  • Trang bị thiếu, chẳng hạn “trang 3 của 7” mà không có trang 4.
  • Xuất hóa đơn cho các ngày dịch vụ mà không có hồ sơ lâm sàng tương ứng, hoặc ngược lại.
  • Các nhà cung cấp mà thân chủ nhắc đến nhưng không có trên nhật ký yêu cầu.

Nên sắp xếp hồ sơ thanh toán y tế như thế nào?

Trên một tuyến riêng, gắn với các ngày dịch vụ. Hồ sơ thanh toán gồm bảng kê chi tiết, bản giải thích quyền lợi của bên bảo hiểm, hồ sơ thanh toán và điều chỉnh, cùng mọi thông báo lien. Một bản tóm tắt thanh toán liệt kê từng nhà cung cấp, ngày dịch vụ, số tiền đã tính, các khoản đã trả và do ai trả, các khoản điều chỉnh, và số dư còn lại giúp luật sư thấy các con số mà không phải lục trong các bảng kê. Cách xử lý số tiền đã tính và đã trả khác nhau theo thẩm quyền tài phán và loại yêu cầu, vì vậy hãy trình bày các con số cho đúng và để luật sư quyết định cách dùng chúng.

Làm thế nào để bảo vệ hồ sơ y tế trong quá trình tố tụng?

Hạn chế quyền truy cập, chia sẻ một cách an toàn, và tuân theo quy tắc bảo mật của tòa cùng mọi lệnh bảo vệ. Hồ sơ y tế thuộc số tài liệu nhạy cảm nhất mà một hãng luật đang giữ.

  • Nghĩa vụ bảo mật. ABA Model Rule 1.6(c) yêu cầu những nỗ lực hợp lý để ngăn truy cập trái phép vào thông tin của thân chủ; các phiên bản của từng bang thì khác nhau.
  • Kiểm soát truy cập. Hạn chế hồ sơ y tế cho những người đang làm việc với hồ sơ đó, và tránh gửi hồ sơ dưới dạng tệp đính kèm email thông thường.
  • Nộp lên tòa. Federal Rule of Civil Procedure 5.2 yêu cầu che một số thông tin định danh trong hồ sơ nộp lên tòa liên bang, và nhiều tòa án kỳ vọng hồ sơ y tế được nộp dưới dạng niêm phong hoặc ở dạng đã che. Hãy kiểm tra quy tắc địa phương trước khi nộp bất cứ tài liệu nào.
  • Chuyên gia. Chia sẻ qua một kênh an toàn và theo dõi chính xác những gì từng chuyên gia đã nhận.
  • Kết thúc vụ việc. Trả lại hoặc tiêu hủy hồ sơ theo yêu cầu của mọi lệnh bảo vệ, và ghi lại việc đó.

Yêu cầu đối với giấy ủy quyền, trát hầu tòa và quyền riêng tư khác nhau theo thẩm quyền tài phán, và luật sư giám sát có giấy phép tại nơi vụ việc đang được xét xử quyết định những gì được yêu cầu và được dùng. Với công việc liên quan, xem che tài liệu chứng cứ để bảo vệ thông tin định danh cá nhân và sắp xếp bằng chứng ảnh trong các vụ thương tích cá nhân.