Usted tiene un hilo de mensajes de texto que podría definir el resultado de una audiencia: una admisión, una amenaza, una promesa de pagar, un acuerdo sobre un horario. El abogado de la otra parte ya ha señalado una objeción de autenticidad. La Regla 901 no exige certeza de que los mensajes sean genuinos; exige pruebas suficientes para que un juzgador de los hechos razonable pueda concluir que son lo que usted dice que son. Construir esa demostración de manera deliberada, antes de la audiencia, es la diferencia entre una fundamentación de dos minutos y un aparte impugnado ante el estrado.

Esta guía divide la autenticación de mensajes de texto en las dos preguntas que suelen importar a los tribunales, vincula los métodos de la Regla 901(b) con cada una, ofrece un ejemplo de interrogatorio de fundamentación y cubre las herramientas previas al juicio que pueden sacar la autenticidad de la discusión por completo. Está escrita conforme a las Reglas Federales de Prueba. Muchos estados modelan sus códigos de pruebas en las reglas federales, pero la redacción y la jurisprudencia difieren, así que verifique la regla que rige su asunto.

¿Qué exige realmente la Regla 901 para los mensajes de texto?

La Regla 901(a) exige pruebas “suficientes para sustentar una determinación” de que el elemento es lo que la parte proponente afirma que es. El tribunal examina si se cumple ese umbral; una vez que se cumple, las dudas restantes sobre el carácter genuino por lo general van al peso, para que las resuelva quien determina los hechos.

En el caso de los mensajes de texto, lo que se autentica suele tener dos partes, y conviene prepararlas por separado:

  1. Exactitud. La prueba documental (captura de pantalla, impresión o exportación) reproduce con exactitud los mensajes que realmente se enviaron y recibieron, sin que se haya agregado, alterado o eliminado nada en silencio.
  2. Autoría. Los mensajes atribuidos a una persona en particular fueron, de hecho, escritos o enviados por esa persona.

La exactitud rara vez es la parte difícil, porque quien participó en la conversación por lo general puede declarar sobre ella. La autoría es donde se concentran la mayoría de las objeciones: los teléfonos se comparten, los números cambian de manos, los nombres de los contactos los escribe el dueño del teléfono y las capturas de pantalla son fáciles de editar. Tenga en cuenta que la autenticación es una cuestión distinta del testimonio de oídas; la guía sobre el testimonio de oídas y los mensajes de texto cubre el siguiente obstáculo.

¿Qué métodos de la Regla 901(b) funcionan para los mensajes de texto?

Los ejemplos de la Regla 901(b) son ilustrativos, no exclusivos, y los mensajes de texto por lo general se autentican con una combinación de ellos.

MétodoQué demuestraFuente habitual
901(b)(1) Testigo con conocimientoLa prueba documental refleja con exactitud los mensajesQuien participó, o la persona que hizo la exportación
901(b)(4) Características distintivasLa autoría, a partir del contenido y el contextoApodos, hechos privados, hábitos de escritura, respuestas que encajan
901(b)(9) Proceso o sistemaLa extracción produjo un resultado exactoUn examinador forense que describe la herramienta y el método
Certificación 902(14)Los datos copiados coinciden con la fuente según el hashLa certificación de una persona calificada, con notificación

La vía de la certificación es un mecanismo distinto (autoautenticación en lugar de testimonio) y tiene su propio requisito de notificación. La guía sobre las Reglas 902(13) y 902(14) explica cuándo vale la pena el esfuerzo.

¿Cómo prueba usted quién envió un mensaje de texto?

Conecte el número con la persona y el contenido con la persona, usando tantos indicios independientes como lo justifique lo que está en juego. Un solo indicio, especialmente el nombre de un contacto, invita a una impugnación; tres o cuatro indicios que apuntan en la misma dirección son mucho más difíciles de controvertir.

  • El número se ha usado para comunicaciones previas entre el testigo y la persona, durante un período de tiempo
  • La persona ha dado el número: en un formulario de ingreso, una firma de correo electrónico, un contrato de arrendamiento, presentaciones anteriores o respuestas de descubrimiento
  • Los registros del suscriptor o de la cuenta de la operadora vinculan el número con la persona (vea la citación de registros telefónicos para saber qué conservan las operadoras)
  • Los mensajes contienen detalles que pocas otras personas conocerían
  • Los mensajes son respuestas que encajan en la conversación, enviadas en respuesta a mensajes dirigidos a ese número
  • La conducta posterior de la persona coincide con los mensajes (llegar a la hora acordada, pagar el monto del que se habló)
  • Apodos, ortografía, frases o despedidas característicos que coinciden con otros escritos de la persona
  • La persona produjo los mismos mensajes en el descubrimiento, o los admitió en una deposición o en un escrito

¿Cómo suena un interrogatorio de fundamentación para mensajes de texto?

La fundamentación de un testigo que participó por lo general cubre la identificación de la prueba documental, cómo se elaboró, su exactitud y su carácter completo, y el vínculo entre el número y el autor. La estructura de abajo es un punto de partida; cada pregunta tiene que ajustarse a lo que el testigo realmente sabe.

Preguntas de fundamentación de ejemplo (testigo que participó)

1. Le entrego lo que se ha marcado como Exhibit 7. ¿Lo reconoce? ¿Qué es?

2. ¿Quiénes participan en esta conversación? ¿Qué número de teléfono aparece para el otro participante?

3. ¿Cómo sabe de quién es ese número? ¿Cuánto tiempo lleva comunicándose con esa persona en ese número?

4. ¿Cómo se creó esta prueba documental? ¿Cuándo? ¿En qué dispositivo?

5. ¿Exhibit 7 muestra de manera fiel y exacta los mensajes tal como aparecieron en su teléfono? ¿Se ha agregado, cambiado o eliminado algo?

6. ¿Hay mensajes en esta conversación, entre el primer mensaje y el último que se muestran, que no están incluidos? ¿Por qué?

7. ¿Hay algo en estos mensajes que le indique quién los escribió? ¿Qué ocurrió después de que se intercambiaron estos mensajes?

Si el testigo no participó, como un asistente legal que preparó una exportación desde el teléfono del cliente, la fundamentación se orienta hacia el proceso: qué dispositivo, qué herramienta, qué pasos y cómo se cotejó el resultado con la fuente.

¿Cómo puede resolver la autenticidad antes de la audiencia?

La fundamentación más económica es la que concede la otra parte. Varias herramientas procesales pueden reducir o eliminar la disputa sobre la autenticidad antes de que alguien declare. Una de las más directas es un conjunto de solicitudes de admisión sobre el carácter genuino.

  1. Solicitudes de admisión. La Regla Federal de Procedimiento Civil 36(a)(1)(B) permite solicitar que se admita el carácter genuino de los documentos descritos. Adjunte el hilo. Las respuestas extemporáneas pueden hacer que el asunto se tenga por admitido, y la Regla 37(c)(2) permite trasladar los gastos cuando después se prueba un asunto que fue negado.
  2. Preguntas en la deposición. Muestre a la parte contraria los mensajes y pregunte si el número es suyo, si los envió y si falta algo.
  3. Estipulaciones. Proponga una estipulación sobre la autenticidad que reserve expresamente otras objeciones, como el testimonio de oídas y la relevancia. El abogado de la parte contraria suele estar más dispuesto a conceder el carácter genuino que la admisibilidad.
  4. Objeciones a las revelaciones previas al juicio. En el tribunal federal, la Regla 26(a)(3)(B) por lo general considera renunciadas las objeciones a las pruebas documentales reveladas, salvo las objeciones conforme a las Reglas 402 y 403, a menos que se presenten dentro del plazo permitido o se dispensen por justa causa. Revise la orden de calendario y la práctica local.
  5. Copias que coinciden. Solicite la copia de la otra parte del mismo hilo. Que el contenido coincida en ambos dispositivos es una corroboración sólida.

Los tribunales estatales y de familia manejan estas herramientas de manera distinta, y muchas audiencias avanzan más rápido y con menos formalidad que los juicios federales, así que confirme qué está disponible y en qué plazo en su foro.

¿Qué impugnaciones de autenticidad debe anticipar?

Espere que la objeción se dirija a la autoría o a la completitud, y prepare una respuesta específica para cada una antes de la audiencia.

“Otra persona tenía mi teléfono”

Los dispositivos compartidos y los planes familiares son reales. La respuesta suele ser el contenido y el contexto: mensajes que se refieren a cosas que solo esa persona sabía, respuestas coherentes con el horario de esa persona y una conducta posterior que coincide con los mensajes.

“Esa captura de pantalla fue editada o fabricada”

Existen generadores de chats falsos y editores de imágenes, y los tribunales los conocen. La respuesta más sólida es una fuente más difícil de falsificar: una exportación del dispositivo, archivos originales a los que se les calculó el hash al recibirlos, la propia copia de la otra parte o un examen forense cuando lo que está en juego justifica el costo.

“Faltan mensajes”

Los extractos selectivos invitan a un argumento de completitud conforme a la Rule 106. Entregue el hilo completo en el descubrimiento de pruebas, marque cualquier omisión en la prueba documental y esté preparado para explicar por qué el extracto es justo.

“Suplantaron mi número”

Suplantar el número del remitente es posible en algunos tipos de mensajes, pero una conversación en ambos sentidos en la que la persona respondió a mensajes enviados a ese número es difícil de explicar de esa manera. Los registros del operador pueden aportar respaldo.

¿Cómo debe la prueba documental respaldar por sí misma la autenticación?

Una prueba documental bien elaborada responde las preguntas de fundamento antes de que se formulen. Muestra números de teléfono o nombres de usuario en lugar de solo nombres de contactos, fechas y horas completas con la zona horaria, una secuencia completa con las omisiones marcadas y una nota breve de la fuente que indica dónde y cómo se capturaron los mensajes. La guía sobre el formato de las pruebas documentales de mensajes de texto cubre el diseño en detalle.

Cuando un hilo llega a cientos o miles de mensajes, una herramienta como Message Extractor puede producir un registro cronológico y paginado a partir de la exportación del teléfono o de la aplicación, con un resumen SHA-256 y una plantilla de declaración modelada según FRE 902(13)–(14) que completa el abogado. Vea qué contiene el registro de mensajes. Si un fundamento determinado es suficiente sigue siendo un juicio del abogado responsable, con licencia en el lugar donde el asunto está pendiente, que trabaja a partir del código de pruebas aplicable y de la jurisprudencia local.