Các vụ quấy rối và theo dõi hiếm khi chỉ về một tin nhắn. Luật về quấy rối dân sự, chống theo dõi và lệnh bảo vệ ở hầu hết các tiểu bang đều xoay quanh hành vi theo thời gian, nên bằng chứng phải cho thấy một mô thức: tin nhắn đến thường xuyên đến mức nào, chúng có leo thang không, chúng có tiếp tục sau một yêu cầu dừng rõ ràng không, và một người đứng sau mọi số và tài khoản. Vài ảnh chụp màn hình cho thấy đã có điều khó chịu được nói ra. Một hồ sơ đầy đủ, có thể kiểm chứng cho thấy điều thực sự đã xảy ra.

Hướng dẫn này dành cho luật sư và người biện hộ ở cả hai phía: luật sư của nguyên đơn đang lập hồ sơ, và luật sư của bị đơn đang kiểm tra hồ sơ đó. Quấy rối và ngược đãi thật sự xảy ra và có thể leo thang, nên sự an toàn của thân chủ đứng trước bằng chứng. Nếu thân chủ đang trong nguy hiểm tức thì, hãy gọi 911. Khi việc quấy rối liên quan đến bạn đời hiện tại hoặc trước đây, National Domestic Violence Hotline (1-800-799-7233, hoặc nhắn START tới 88788) có thể giúp lập kế hoạch an toàn.

Tòa án tìm gì trong bằng chứng tin nhắn về quấy rối?

Thông thường là bằng chứng cho thấy các tin nhắn đến từ bên bị yêu cầu, rằng chúng tạo thành một khuôn mẫu, nội dung chúng nói trong ngữ cảnh, và tác động của chúng, được đối chiếu với các yếu tố của lệnh hoặc yêu cầu cụ thể. Luật thành văn khác nhau về chuỗi hành vi, ý định, và mức độ sợ hãi hoặc đau khổ được yêu cầu, nên hãy đối chiếu bằng chứng với các yếu tố theo thẩm quyền xét xử của bạn.

  • Quy kết người gửi. Ai đã gửi từng tin nhắn, trên mọi số, ứng dụng và tài khoản.
  • Khuôn mẫu. Tần suất, thời gian kéo dài, thời điểm trong ngày, và sự leo thang về giọng điệu hoặc nội dung.
  • Nội dung và ngữ cảnh. Điều đã được nói, đọc cùng với những gì đến trước và sau đó.
  • Thông báo yêu cầu dừng. Mọi yêu cầu rõ ràng để ngừng liên lạc, và mọi lệnh cấm liên lạc hiện có, cùng với các tin nhắn theo sau.
  • Tác động. Những thay đổi mà thân chủ đã thực hiện vì việc liên lạc, chẳng hạn như lộ trình mới, số đã đổi, hoặc bỏ lỡ công việc.

Làm thế nào để bạn lưu giữ tin nhắn quấy rối mà thân chủ không tham gia?

Ghi lại mọi thứ ở dạng gốc, giữ thân chủ ngoài cuộc trò chuyện, và ghi nhật ký những gì xảy ra ngoài điện thoại. Việc lưu giữ không bao giờ nên đòi hỏi thân chủ tiếp tục liên lạc với người đang quấy rối họ.

  1. Không xóa, và không trả lời. Việc trả lời có thể làm mờ khuôn mẫu và có thể đặt thân chủ vào rủi ro. Mọi liên lạc, kể cả một yêu cầu dừng duy nhất, nên theo lời khuyên của luật sư.
  2. Xuất toàn bộ chuỗi tin nhắn. Dùng bản xuất dựa trên bản sao lưu cho iPhone và bản sao lưu SMS cho Android, bản tải dữ liệu của nền tảng cho tin nhắn trực tiếp trên mạng xã hội, bản xuất cuộc trò chuyện của ứng dụng cho WhatsApp, và Google Takeout cho Google Voice.
  3. Chụp màn hình mọi nội dung tạm thời. Tin nhắn tự biến mất, story, và tin nhắn mà người gửi có thể thu hồi. Các phiên bản iPhone gần đây cho phép người gửi sửa hoặc thu hồi iMessage trong một khoảng ngắn sau khi gửi, nên hãy chụp nhanh và ghi lại những gì thân chủ đã thấy.
  4. Ghi lại thông tin định danh. Chụp màn hình trang liên hệ hoặc hồ sơ hiển thị đầy đủ số, tên người dùng hoặc URL của mọi tài khoản liên quan.
  5. Lưu thư thoại dưới dạng tệp âm thanh. Nếu thân chủ đang cân nhắc ghi âm cuộc gọi, hãy kiểm tra luật địa phương trước: quy tắc về sự đồng ý khác nhau tùy tiểu bang, và một số tiểu bang yêu cầu sự đồng ý của mọi bên.
  6. Giữ một nhật ký sự việc. Những lần lái xe ngang qua, quà tặng, liên lạc qua bạn bè, và tin nhắn đến bên thứ ba thuộc về một nhật ký có ngày, cùng mọi bằng chứng hỗ trợ.

Làm thế nào để bạn chứng minh ai đã gửi tin nhắn từ các số không xác định hoặc hay thay đổi?

Xây dựng việc quy kết người gửi từ nhiều hướng cùng lúc: nội dung của các tin nhắn, ngữ cảnh xung quanh chúng, hồ sơ của bên thứ ba, và lời nói của chính bên bị yêu cầu. Hiếm khi một mảnh bằng chứng giải quyết được việc này; cùng nhau, chúng thường kể một câu chuyện mạch lạc.

  • Đặc điểm riêng biệt. Theo Federal Rule of Evidence 901(b)(4) và các quy định tương đương của tiểu bang, việc nhắc đến sự kiện riêng tư, biệt danh, phong cách viết, và thời điểm gắn với các sự kiện đã biết có thể xác định người gửi. Một tin nhắn đến vài phút sau một lần hầu tòa và nhắc đến lần đó là bằng chứng gián tiếp về người đã gửi.
  • Lịch sử số. Việc bên bị yêu cầu đã dùng cùng số đó trước đây, thông báo đổi số, hoặc số xuất hiện trên đơn, hóa đơn, hoặc hồ sơ mạng xã hội.
  • Hồ sơ nhà mạng và ứng dụng. Thông tin thuê bao và bản ghi chi tiết cuộc gọi hoặc tin nhắn đôi khi có thể lấy được bằng trát hầu tòa. Stored Communications Act của liên bang nhìn chung cấm nhà cung cấp tiết lộ nội dung tin nhắn để đáp ứng một trát hầu tòa dân sự, nên nội dung thường phải lấy từ thiết bị. Xem trát hầu tòa hồ sơ điện thoại để biết nhà mạng thường lưu giữ những gì.
  • Số dựa trên ứng dụng và số giả mạo. Các ứng dụng gọi và nhắn tin qua internet có thể tạo số không gắn với tài khoản nhà mạng, và có các công cụ giả mạo số. Hồ sơ của nhà cung cấp, dữ liệu đăng nhập, và các mối liên kết về nội dung trở nên quan trọng hơn.
  • Lời thừa nhận. Lời nói của chính bên bị yêu cầu, trên bất kỳ kênh nào, là lời nói của bên đối tụng theo Rule 801(d)(2).

Về chính lời khai nền tảng, xem xác thực tin nhắn văn bản theo Rule 901.

Làm thế nào để bạn thể hiện khuôn mẫu quấy rối?

Trình bày ba lớp: một nhật ký theo thứ tự thời gian đầy đủ trên mọi kênh, một bản tóm tắt về tần suất và sự leo thang, và một tập ngắn các tin nhắn then chốt được trình bày trong ngữ cảnh. Nhật ký chứng minh tính đầy đủ, bản tóm tắt cho thấy khuôn mẫu trong một cái nhìn, và các tin nhắn then chốt cho thấy điều thực sự đã được nói.

Mẫu tóm tắt tần suất

Tin nhắn từ các số được quy kết cho bên bị yêu cầu, theo tuần: Tuần của ngày 3 tháng 3: 4 (SMS). Tuần của ngày 10 tháng 3: 19 (SMS 12, Instagram 7). Ngày 14 tháng 3, 6:02 chiều: yêu cầu bằng văn bản của người nộp đơn để ngừng liên lạc (Nhật ký tr. 31). Tuần của ngày 17 tháng 3: 46 (SMS 30, số mới 16), trong đó có 22 tin từ 11 giờ tối đến 3 giờ sáng. Mỗi mục được đối chiếu với các trang nhật ký.

Một biểu đồ như thế này có thể được đưa ra như bản tóm tắt hồ sơ đồ sộ theo Federal Rule of Evidence 1006, với nhật ký gốc được cung cấp, hoặc được dùng như tài liệu minh họa ở nơi quy tắc của tòa cho phép. Giữ phương pháp đếm đơn giản và được nêu rõ, vì bên kia sẽ kiểm tra.

Còn các tin nhắn gửi cho bạn bè, gia đình, hoặc người sử dụng lao động thì sao?

Hãy xem chúng là một phần của cùng khuôn mẫu, nhưng thu thập chúng từ những người đã nhận. Việc liên lạc đi qua bên thứ ba, chẳng hạn tin nhắn gửi anh chị em, bình luận trên bài đăng của một người bạn, hoặc cuộc gọi đến nơi làm việc, thường gặp trong các vụ theo dõi và thường có ý nghĩa đối với việc phân tích chuỗi hành vi.

  • Xác định người nhận sớm. Hỏi thân chủ ai khác đã bị liên lạc, bằng cách nào, và khi nào.
  • Thu thập từ thiết bị của họ với sự đồng ý. Ảnh chụp màn hình của thân chủ về ảnh chụp màn hình của một người bạn là nền tảng yếu. Bản xuất của chính người nhận, hoặc điện thoại của người nhận, mạnh hơn nhiều.
  • Sắp xếp nhân chứng. Người nhận thường là người có thể xác thực tin nhắn, nên hãy xác nhận họ sẵn sàng và có thể có mặt để làm chứng.
  • Gộp vào nhật ký chính. Đánh dấu rõ các tin nhắn của bên thứ ba để tòa có thể thấy liên lạc nào đến thân chủ và liên lạc nào đi vòng qua họ.

Mẫu câu chữ: yêu cầu lưu giữ gửi người nhận là bên thứ ba

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ. Xin đừng xóa bất kỳ tin nhắn, thư thoại hoặc bài đăng nào bạn nhận được từ [name] hoặc về [name], và xin đừng trả lời những nội dung đó. Khi bạn có vài phút, chúng tôi muốn sao chép đầy đủ những cuộc trao đổi đó trực tiếp từ điện thoại của bạn, và chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn từng bước. Nếu có gì mới đến, hãy chụp màn hình cho thấy ngày và số hoặc hồ sơ của người gửi, rồi cho chúng tôi biết.

Luật sư của bị đơn sẽ xem xét kỹ những gì?

Tính đầy đủ, việc xác định người gửi, tính xác thực và ngữ cảnh. Luật sư của nguyên đơn nên lường trước từng điểm, và luật sư của bị đơn nên kiểm tra từng điểm, vì cả hai bên đều được phục vụ tốt hơn bởi một hồ sơ đầy đủ và có thể kiểm chứng.

  • Những đoạn trích bỏ qua phía của bị đơn trong một cuộc trao đổi hoặc những lời khiêu khích trước đó; Rule 106 cho phép bên đối lập yêu cầu các phần khác mà theo lẽ công bằng cần được xem xét
  • Liên lạc từ cả hai phía làm phức tạp bức tranh về các tin nhắn không mong muốn
  • Những khoảng trống trong việc xác định người gửi đối với số mới hoặc tài khoản ẩn danh
  • Ảnh chụp màn hình không kèm bản xuất gốc, vốn dễ bị sửa hoặc ngụy tạo hơn
  • Lỗi múi giờ hoặc dấu thời gian làm vỡ trình tự được nêu
  • Các liên lạc bắt buộc, chẳng hạn việc sắp xếp cùng nuôi dạy con theo một lệnh hiện có, trộn lẫn với liên lạc thực sự không mong muốn

Bị đơn cũng có thể đối mặt với trách nhiệm hình sự song song, điều này làm phát sinh các cân nhắc về Fifth Amendment và đòi hỏi phối hợp với luật sư bào chữa hình sự. Ở cả hai phía, luật sư không bao giờ được hướng dẫn thân chủ phóng đại hoặc ngụy tạo, và nên nêu ngay các lo ngại về bằng chứng đã bị sửa đổi. Để tìm hiểu thêm về các vấn đề chứng cứ nghe kể trong bằng chứng tin nhắn, xem chứng cứ nghe kể và tin nhắn văn bản.

Hồ sơ phiên điều trần gồm những gì?

Một bộ gọn để tòa thấy nhanh mô thức và để bên nào cũng kiểm chứng được từng mục.

  • Nhật ký tin nhắn đầy đủ được đánh số Bates, nêu người tham gia và khoảng ngày
  • Bản tóm tắt tần suất và mức độ leo thang, đối chiếu với các trang nhật ký
  • Các tin nhắn then chốt kèm ngữ cảnh xung quanh
  • Tập hồ sơ xác định người gửi: hồ sơ thuê bao, lịch sử số, lời thừa nhận
  • Nhật ký sự việc và mọi lời khai của nhân chứng bên thứ ba
  • Âm thanh thư thoại kèm bản ghi lời
  • Bản sao của mọi yêu cầu dừng trước đó và mọi lệnh hiện có
  • Thiết bị gốc sẵn sàng, phòng khi tính xác thực bị tranh chấp

Các yếu tố cấu thành, biện pháp khắc phục và thủ tục khác nhau theo từng bang và theo loại lệnh, nên thân chủ và người hỗ trợ nên xác nhận với luật sư có giấy phép tại nơi họ sống.