Los asuntos de acoso y acecho rara vez se tratan de un solo mensaje. Las leyes de acoso civil, contra el acecho y de órdenes de protección en la mayoría de los estados se basan en la conducta a lo largo del tiempo, así que las pruebas tienen que mostrar un patrón: con qué frecuencia llegaron los mensajes, si aumentaron de intensidad, si continuaron después de una solicitud clara de que se detuvieran y que una sola persona estaba detrás de cada número y cuenta. Un puñado de capturas de pantalla muestra que se dijo algo desagradable. Un registro completo y verificable muestra lo que realmente ocurrió.

Esta guía es para abogados y defensores de cualquiera de las partes: el abogado de quien presenta la petición, que arma el registro, y el abogado de quien responde, que lo pone a prueba. El acoso y el abuso reales ocurren y pueden intensificarse, así que la seguridad del cliente va antes que las pruebas. Si un cliente está en peligro inmediato, llame al 911. Cuando el acoso involucra a una pareja actual o anterior, la National Domestic Violence Hotline (1-800-799-7233, o envíe el mensaje de texto START al 88788) puede ayudar con la planificación de seguridad.

¿Qué buscan los tribunales en las pruebas de mensajes de texto de acoso?

Por lo general, la prueba de que los mensajes provinieron de quien responde, de que forman un patrón, de lo que dijeron en contexto y de su efecto, medida frente a los elementos de la orden o la reclamación específica. Las leyes difieren en cuanto al curso de conducta, la intención y el nivel requerido de miedo o angustia, así que relacione las pruebas con los elementos de su jurisdicción.

  • Atribución. Quién envió cada mensaje, en cada número, aplicación y cuenta.
  • Patrón. Frecuencia, duración, hora del día y aumento de intensidad en el tono o el contenido.
  • Contenido y contexto. Lo que se dijo, leído junto con lo que vino antes y después.
  • Aviso de que se detenga. Cualquier solicitud clara de detener el contacto y cualquier orden de no contacto existente, con los mensajes que siguieron.
  • Efecto. Cambios que el cliente hizo a causa del contacto, como nuevas rutas, un número cambiado o faltas al trabajo.

¿Cómo se conservan los mensajes de acoso sin que el cliente participe en la conversación?

Capture todo en su forma original, mantenga al cliente fuera de la conversación y registre lo que ocurre fuera del teléfono. La conservación nunca debe exigir que el cliente siga comunicándose con la persona que lo acosa.

  1. No borre y no responda. Las respuestas pueden enturbiar el patrón y pueden poner al cliente en riesgo. Cualquier comunicación, incluso una sola solicitud de que se detenga, debe seguir el consejo del abogado.
  2. Exporte los hilos completos. Use una exportación basada en una copia de seguridad para los iPhone y una copia de seguridad de SMS para Android, la descarga de datos de la plataforma para los mensajes directos de redes sociales, la exportación de chats de la aplicación para WhatsApp y Google Takeout para Google Voice.
  3. Tome capturas de pantalla de lo efímero. Mensajes que desaparecen, historias y mensajes que quien envía podría anular. Las versiones recientes de iPhone permiten a quien envía editar o anular los iMessages durante un breve período después de enviarlos, así que capture pronto y anote lo que el cliente vio.
  4. Capture los identificadores. Tome una captura de pantalla de la pantalla del contacto o del perfil que muestre el número completo, el nombre de usuario o la URL de cada cuenta involucrada.
  5. Guarde los mensajes de voz como archivos de audio. Si el cliente está considerando grabar llamadas, revise primero la ley local: las reglas de consentimiento varían según el estado y algunas exigen el consentimiento de todas las partes.
  6. Lleve un registro de incidentes. Pasadas en auto, regalos, contacto a través de amigos y mensajes que llegaron a terceros corresponden a un registro con fechas, con cualquier prueba de respaldo.

¿Cómo se demuestra quién envió mensajes desde números desconocidos o que cambian?

Arme la atribución desde varias direcciones a la vez: el contenido de los mensajes, el contexto que los rodea, los registros de terceros y las propias declaraciones de quien responde. Rara vez una sola pieza lo resuelve; juntas suelen contar una historia coherente.

  • Características distintivas. Conforme a la Regla Federal de Prueba 901(b)(4) y a los equivalentes estatales, las referencias a hechos privados, apodos, estilo de escritura y el momento vinculado a hechos conocidos pueden identificar a quien envió el mensaje. Un mensaje que llega minutos después de una comparecencia ante el tribunal y la menciona es prueba circunstancial de quién lo envió.
  • Historial del número. Uso anterior del mismo número por quien responde, avisos de un cambio de número o el número que aparece en solicitudes, facturas o perfiles de redes sociales.
  • Registros del operador y de la aplicación. La información del suscriptor y los registros de detalle de llamadas o mensajes a veces se pueden obtener por citación. La Stored Communications Act federal por lo general impide que los proveedores revelen el contenido de los mensajes en respuesta a una citación civil, así que el contenido por lo general tiene que provenir de los dispositivos. Vea obtener registros telefónicos por citación para saber qué suelen conservar los operadores.
  • Números de aplicaciones y números falsificados. Las aplicaciones de llamadas y mensajes por internet pueden generar números que no están vinculados a una cuenta de un operador, y existen herramientas de suplantación. Los registros del proveedor, los datos de inicio de sesión y los vínculos de contenido se vuelven más importantes.
  • Admisiones. Las propias declaraciones de quien responde, en cualquier canal, son declaraciones de la parte contraria conforme a la Regla 801(d)(2).

Para el testimonio de fundamentación en sí, vea autenticar mensajes de texto conforme a la Regla 901.

¿Cómo se muestra el patrón de acoso?

Presente tres capas: un registro cronológico completo de todos los canales, un resumen de la frecuencia y del aumento de intensidad, y un conjunto breve de mensajes clave mostrados en contexto. El registro demuestra que está completo, el resumen muestra el patrón de un vistazo y los mensajes clave muestran lo que realmente se dijo.

Ejemplo de resumen de frecuencia

Mensajes de números atribuidos a quien responde, por semana: Semana del 3 de marzo: 4 (SMS). Semana del 10 de marzo: 19 (SMS 12, Instagram 7). 14 de marzo, 6:02 p. m.: solicitud escrita de quien presenta la petición de detener el contacto (Registro, p. 31). Semana del 17 de marzo: 46 (SMS 30, número nuevo 16), incluidos 22 entre las 11 p. m. y las 3 a. m. Cada entrada tiene referencia cruzada a las páginas del registro.

Un cuadro como este se puede ofrecer como resumen de registros voluminosos conforme a la Regla Federal de Prueba 1006, con el registro subyacente a disposición, o usarse como ayuda ilustrativa cuando las reglas del tribunal lo permitan. Mantenga el método de conteo simple y explícito, porque la otra parte lo va a revisar.

¿Qué hay de los mensajes enviados a amigos, familiares o a un empleador?

Trátelos como parte del mismo patrón, pero recójalos de las personas que los recibieron. El contacto canalizado a través de terceros, como mensajes a un hermano o una hermana, comentarios en la publicación de un amigo o llamadas a un lugar de trabajo, es común en asuntos de acecho y a menudo importa para el análisis del curso de conducta.

  • Identifique a los destinatarios cuanto antes. Pregunte al cliente quién más ha sido contactado, cómo y cuándo.
  • Recoja la información de sus dispositivos con consentimiento. La captura de pantalla que el cliente hace de la captura de un amigo es un fundamento débil. La exportación del propio destinatario, o el teléfono del destinatario, es mucho más sólida.
  • Prepare al testigo. El destinatario suele ser la persona que puede autenticar el mensaje, así que confirme que está dispuesto y disponible para declarar.
  • Intégrelos en el registro principal. Marque con claridad los mensajes de terceros para que el tribunal vea qué contactos llegaron al cliente y cuáles se hicieron al margen del cliente.

Texto de ejemplo: solicitud de conservación a un destinatario tercero

Gracias por ayudar. Por favor, no borre ningún mensaje, mensaje de voz ni publicación que haya recibido de [name] o acerca de [name], y por favor no les responda. Cuando tenga unos minutos, nos gustaría hacer una copia completa de esas conversaciones directamente desde su teléfono, y le guiaremos paso a paso. Si llega algo nuevo, tome una captura de pantalla que muestre la fecha y el número o el perfil del remitente, y avísenos.

¿Qué examinará el abogado de la parte demandada?

Integridad, atribución, autenticidad y contexto. El abogado de la parte demandante debe anticipar cada uno, y el abogado de la parte demandada debe poner a prueba cada uno, porque a ambas partes les conviene más un registro completo y verificable.

  • Extractos que omiten el lado de la parte demandada en un intercambio o las provocaciones anteriores; la Regla 106 permite a la parte contraria exigir otras partes que, por equidad, deban considerarse
  • Contacto mutuo que complica la imagen de los mensajes no deseados
  • Vacíos en la atribución de números nuevos o cuentas anónimas
  • Capturas de pantalla sin exportaciones nativas, que son más fáciles de alterar o fabricar
  • Errores de zona horaria o de marca de tiempo que rompen la secuencia alegada
  • Comunicaciones obligatorias, como la logística de la crianza compartida conforme a una orden existente, mezcladas con un contacto realmente no deseado

La parte demandada también puede enfrentar una exposición penal paralela, lo que plantea consideraciones de la Quinta Enmienda y exige coordinación con el abogado de la defensa penal. De cualquiera de los dos lados, el abogado nunca debe orientar al cliente a exagerar o fabricar, y debe plantear de inmediato las preocupaciones sobre pruebas alteradas. Para más información sobre cuestiones de prueba de oídas en las pruebas de mensajes, consulte la prueba de oídas y los mensajes de texto.

¿Qué va en el expediente de la audiencia?

Un conjunto compacto que permite al tribunal ver el patrón con rapidez y que permite a cualquiera de las partes verificar cualquier entrada.

  • El registro completo de mensajes con numeración Bates, con los participantes y el rango de fechas indicados
  • El resumen de frecuencia y escalada, con referencias cruzadas a las páginas del registro
  • Mensajes clave con el contexto que los rodea
  • El paquete de atribución: registros del suscriptor, historial del número, admisiones
  • El registro de incidentes y cualquier declaración de testigos terceros
  • Audio de mensajes de voz con transcripciones
  • Copias de cualquier solicitud previa de que se detenga y de cualquier orden existente
  • El dispositivo original disponible, por si se impugna la autenticidad

Los elementos, los recursos y los procedimientos varían según el estado y según el tipo de orden, por lo que los clientes y los defensores deben confirmarlos con un abogado con licencia en el lugar donde viven.