Bản luận cứ đã hoàn tất, các tài liệu chứng cứ đã được đánh số, và hạn nộp là tối nay. Rồi hệ thống nộp điện tử từ chối một tài liệu chứng cứ, hoặc thư ký tòa trả lại hồ sơ vì một tài liệu chứng cứ được quét không thể tìm kiếm hoặc một sao kê ngân hàng hiện đầy đủ số tài khoản. Sự cố về tài liệu chứng cứ có thể làm trệch một lần nộp điện tử vốn đã xong, và chúng gần như luôn có thể ngăn ngừa.
Hướng dẫn này tập hợp các yêu cầu PDF mà tòa thường đặt ra cho tài liệu chứng cứ nộp điện tử: khả năng tìm kiếm, dung lượng tệp và việc tách tệp, PDF/A, dấu trang, tệp đính kèm riêng so với tệp gộp, việc che thông tin, cách đặt tên, và cách xử lý phương tiện không thể nộp điện tử. Hướng dẫn kết thúc bằng một danh sách kiểm tra chất lượng trước khi nộp. Mỗi tòa đặt quy tắc riêng, vì vậy hãy xem đây là bản đồ những gì cần kiểm tra trong quy tắc nộp điện tử, quy tắc địa phương của tòa bạn và các lệnh thường trực của thẩm phán.
Những yêu cầu PDF nào áp dụng cho tài liệu chứng cứ nộp điện tử?
Hầu hết hệ thống nộp hồ sơ điện tử chỉ chấp nhận PDF, và hầu hết tòa án thêm quy tắc về những gì PDF được chứa. Các tòa án liên bang công bố một chuẩn cơ sở hữu ích. Hướng dẫn của hệ thống tư pháp về chức năng liên quan đến PDF trong NextGen CM/ECF nói hệ thống từ chối các PDF được mã hóa hoặc được bảo vệ bằng mật khẩu, chứa script có thể khởi chạy một ứng dụng bên ngoài, chứa tệp đính kèm bên trong, hoặc chứa nội dung âm thanh và video. Hệ thống chấp nhận tệp PDF/A, tài liệu được quét và PDF có văn bản OCR, và nhắc người nộp hồ sơ rằng tòa án vẫn có thể từ chối một PDF mà hệ thống đã chấp nhận, dựa trên yêu cầu tại địa phương.
| Yêu cầu | Thường có nghĩa là gì | Cách kiểm tra |
|---|---|---|
| Tìm kiếm được văn bản | Văn bản chọn được, không chỉ hình ảnh của trang | Tìm một từ xuất hiện trên nhiều trang |
| Giới hạn dung lượng | Mỗi tệp dưới mức tối đa của tòa án | So sánh dung lượng tệp với giới hạn đã công bố |
| Không bảo mật hay phần thêm | Không mật khẩu, mã hóa, tệp nhúng, script hay phương tiện | Thuộc tính tài liệu; làm phẳng nếu chưa chắc |
| Định dạng | PDF; PDF/A khi tòa án yêu cầu | Kiểm tra tiêu chuẩn hoặc preflight của công cụ PDF của bạn |
| Cấu trúc | Tệp đính kèm riêng hoặc dấu trang theo từng tài liệu chứng cứ | Quy trình nộp hồ sơ điện tử của tòa án |
| Quyền riêng tư | Định danh cá nhân đã được che | Rà soát từng trang kèm tìm kiếm văn bản |
Cách xử lý chuẩn trong cùng hướng dẫn đó cho hầu hết trường hợp bị từ chối khi tải lên là làm phẳng PDF bằng cách in ra một máy in PDF. Hãy làm việc đó trước khi thêm dấu trang, vì in ra PDF thường loại bỏ dấu trang và liên kết, và có thể ảnh hưởng đến lớp văn bản.
Tài liệu chứng cứ có cần tìm kiếm được văn bản không?
Thường là có. Ít nhất một tòa phúc thẩm liên bang nêu rằng mọi PDF nộp cho tòa đó phải tìm kiếm được văn bản, trong khi một số tòa sơ thẩm tiểu bang yêu cầu PDF tìm kiếm được văn bản bất cứ khi nào điều đó khả thi về kỹ thuật mà không làm giảm hình ảnh của tài liệu. Hãy kiểm tra yêu cầu kỹ thuật nộp hồ sơ điện tử mà tòa án của bạn công bố.
Tài liệu được chuyển trực tiếp từ phần mềm soạn thảo văn bản hoặc ứng dụng email đã tìm kiếm được. Trang được quét, ảnh chụp tài liệu và bản xuất chỉ có hình ảnh cần OCR. Sau OCR, hãy thử: tìm một từ trên nhiều trang, hoặc thử chọn một từ đơn; nếu cả trang được tô sáng thành một khối, đó vẫn là một hình ảnh. Hướng dẫn của chúng tôi về OCR cho tài liệu pháp lý và ảnh chụp màn hình trình bày độ chính xác và bẫy khi che thông tin, khi văn bản ẩn vẫn còn dưới một ô đen.
Giới hạn dung lượng tệp khi nộp tài liệu chứng cứ điện tử là bao nhiêu?
Mỗi tòa án đặt giới hạn riêng, và tệp vượt giới hạn bị từ chối. Trong CM/ECF liên bang, dung lượng PDF tối đa hiện trên trang thông tin tòa án bên trong hệ thống. Với hồ sơ vượt giới hạn, hướng dẫn PACER gợi ý tách tài liệu thành các PDF nhỏ hơn, nộp cùng nhau trong một sự kiện, như một tài liệu chính và phần còn lại là tệp đính kèm.
Khi một tài liệu chứng cứ quá lớn:
- Sửa bản quét trước. Các trang văn bản được quét màu hoặc ở độ phân giải rất cao thường lớn hơn nhiều so với mức cần thiết. Hãy kiểm tra xem tòa án có đặt tiêu chuẩn độ phân giải hay không trước khi quét lại.
- Tách tại ranh giới hợp lý. Ngắt giữa các tài liệu hoặc các mục, không bao giờ ở giữa trang, và gắn nhãn từng phần (“Tài liệu chứng cứ 9, Phần 1 của 2, tr. 1–200”).
- Giữ tờ bìa và cách đánh số. Mỗi phần mang số tài liệu chứng cứ, và số trang hoặc số Bates tiếp tục xuyên suốt các phần.
- Đừng làm giảm độ rõ. Nén quá mức làm mờ chữ nhỏ hoặc ảnh tạo ra một vấn đề khác.
Mỗi tài liệu chứng cứ nên là một PDF riêng hay một tệp gộp?
Hãy làm theo tòa án; thực tiễn thì chia hai hướng. Nhiều tòa án liên bang muốn mỗi tài liệu chứng cứ là một tệp đính kèm riêng. Quy tắc địa phương của một tòa án quận liên bang, ví dụ, yêu cầu mỗi tài liệu chứng cứ được nộp điện tử phải là một PDF riêng, được đính kèm vào tài liệu chính và được đặt tiêu đề mô tả nội dung của nó, và yêu cầu tài liệu chứng cứ là trích đoạn phải được nhận diện rõ là trích đoạn.
Các tòa án khác chấp nhận hoặc ưu tiên một tệp gộp. Yêu cầu của tòa sơ thẩm tiểu bang được liên kết ở trên yêu cầu dấu trang điện tử dẫn tới trang đầu của mỗi tài liệu chứng cứ, với tiêu đề dấu trang xác định số hoặc chữ của tài liệu chứng cứ và mô tả ngắn.
Tạo dấu trang cho tệp tài liệu chứng cứ gộp
Tạo một dấu trang cho mỗi tài liệu chứng cứ, trỏ tới trang đầu hoặc tờ bìa của nó, đặt tiêu đề theo cách danh sách tài liệu chứng cứ mô tả (“Tài liệu chứng cứ 7 – Email từ K. Bell, ngày 2 tháng 4 năm 2025”). Lồng dấu trang cho các phần nhỏ. Đặt tệp mở với bảng dấu trang hiện ra, và bấm mọi dấu trang trước khi nộp.
Bạn nên đặt tên và mô tả tài liệu chứng cứ nộp điện tử như thế nào?
Dùng số tài liệu chứng cứ trước, thêm số 0 ở đầu để các tệp sắp xếp đúng, rồi một mô tả ngắn, trung tính: Ex-007_Bell-email_2025-04-02.pdf. Trong ô mô tả của hệ thống nộp hồ sơ, phản ánh danh sách tài liệu chứng cứ: “Tài liệu chứng cứ 7 – Email từ K. Bell (ngày 2 tháng 4 năm 2025).” Giữ định danh cá nhân, chẳng hạn tên của người chưa thành niên hoặc số tài khoản, ngoài tên tệp và phần mô tả cũng như ngoài nội dung trang. Nếu tài liệu chứng cứ có nhãn dán hoặc dấu đóng, số trong phần mô tả phải khớp; xem nhãn dán tài liệu chứng cứ và tờ bìa.
Bạn phải che những gì trước khi nộp điện tử tài liệu chứng cứ?
Tại tòa án liên bang, Federal Rule of Civil Procedure 5.2(a) giới hạn hồ sơ nộp, trừ khi tòa án ra lệnh khác, ở bốn chữ số cuối của số Social Security hoặc số nhận dạng người nộp thuế, năm sinh, chữ cái viết tắt tên của người chưa thành niên và bốn chữ số cuối của số tài khoản tài chính. Rule 5.2(b) liệt kê các trường hợp được miễn, và theo 5.2(h), người nộp thông tin của chính mình mà không che và không trong tình trạng niêm phong thì từ bỏ sự bảo vệ đối với thông tin đó. Người nộp hồ sơ qua CM/ECF cũng xác nhận trách nhiệm che thông tin của mình khi đăng nhập. Nhiều quy tắc của tiểu bang tương tự, và một số đi xa hơn.
Tài liệu chứng cứ là nơi định danh ẩn: hồ sơ ngân hàng và thuế, hồ sơ y tế, hồ sơ trường học, ảnh chụp màn hình và bảng tính. Hãy che bằng cách xóa nội dung, không phải bằng cách che phủ lên nội dung, và xác nhận bằng tìm kiếm văn bản. Quy trình chi tiết nằm trong che tài liệu chứng cứ đối với định danh cá nhân.
Bạn có thể nộp điện tử tài liệu chứng cứ dạng âm thanh, video hoặc tệp gốc không?
Thường là không qua hệ thống PDF; CM/ECF từ chối PDF có nội dung âm thanh hoặc video. Tòa án thường yêu cầu tài liệu chứng cứ dạng phương tiện được nộp theo cách thông thường, được gửi lưu cho thư ký tòa, hoặc được chuyển qua một quy trình riêng, với một thông báo hoặc một trang giữ chỗ trong bộ hồ sơ nộp điện tử để xác định tài liệu chứng cứ đó. Hãy kèm bản ghi lời khi tòa án yêu cầu có bản đó, và xác nhận các định dạng cùng thiết bị được chấp nhận trước hạn. Về việc phát phương tiện tại phiên điều trần, xem trình bày tài liệu chứng cứ điện tử.
Ví dụ (hư cấu)
Một trợ lý pháp lý đang nộp một đơn kiến nghị kèm 12 tài liệu chứng cứ tại một tòa án giới hạn tệp dưới dung lượng của Tài liệu chứng cứ 9, một tập tài liệu được cung cấp đã quét, dày 410 trang. Cô ấy quét lại các trang chỉ có văn bản ở chế độ đen trắng, chạy OCR, và tách tài liệu chứng cứ sau trang 200 tại chỗ ngắt giữa các tài liệu thành “Tài liệu chứng cứ 9, Phần 1 của 2” và “Phần 2 của 2”, mỗi phần có một tờ bìa. Tài liệu chứng cứ 4, một sao kê ngân hàng, được che còn bốn chữ số cuối của số tài khoản. Tài liệu chứng cứ 11 là một video, nên bộ hồ sơ nộp điện tử có một trang giữ chỗ dài một trang để xác định nó, và phương tiện được chuyển tới thư ký tòa theo quy trình gửi lưu của tòa án.
Bạn nên kiểm tra những gì trước khi nộp?
- Mọi tài liệu chứng cứ là PDF (hoặc PDF/A nếu được yêu cầu), mở được mà không cần mật khẩu và không chứa phương tiện hay tệp nhúng
- Mỗi tệp đều nằm dưới giới hạn dung lượng của tòa; tài liệu chứng cứ được tách thì được gắn nhãn theo từng phần
- Văn bản có thể tìm kiếm được trên một mẫu trang từ mỗi tài liệu chứng cứ
- Thông tin nhận dạng cá nhân được xóa bỏ, không chỉ bị che, và một lần tìm kiếm xác nhận điều đó
- Số tài liệu chứng cứ khớp với danh sách tài liệu chứng cứ, các tờ bìa, các dấu đóng và các trích dẫn trong bản luận cứ
- Các tệp đính kèm có tiêu đề, hoặc dấu trang hoạt động, theo định dạng mà tòa yêu cầu
- Các trang đều thẳng đứng, đọc được và đầy đủ, không có trang trống hoặc trang trùng
- Tài liệu chứng cứ dạng phương tiện có một chỗ giữ chỗ trong hồ sơ nộp và một kế hoạch gửi lưu
- Các phiên bản đã nộp được lưu lại như hồ sơ về đúng những gì đã được nộp
Quy tắc nộp hồ sơ điện tử thay đổi khi hệ thống được nâng cấp và khi có lệnh thường trực mới, và chúng khác nhau giữa tòa liên bang và tòa tiểu bang cũng như giữa các thẩm phán. Hãy kiểm tra quy tắc nộp hồ sơ điện tử hiện hành của tòa bạn trước mỗi lần nộp quan trọng. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý.
CourtBriefly hỗ trợ như thế nào
CourtBriefly không nộp bất kỳ thứ gì lên tòa; việc nộp diễn ra trong hệ thống của tòa bạn. Các công cụ chuẩn bị phiên điều trần của nó hỗ trợ trước thời điểm đó: liên kết sự kiện và ghi chú làm việc với hồ sơ gốc, tập hợp tập tài liệu chứng cứ và tập phiên điều trần từ vụ việc, và theo dõi các bản sửa trước khi bất kỳ thứ gì được in hoặc nộp, để bộ tài liệu chứng cứ bạn chuẩn bị để nộp chính là phiên bản luật sư đã xem xét. Bạn cũng có thể phát hành một gói đã chọn cho những người nhận được nêu tên, kèm bảng kê, thời điểm hết hạn và xác nhận đã nhận.
Bắt đầu miễn phíGói miễn phí, không cần thẻ
