听证会还有十天。你的证物清单已经定稿,活页夹才装了一半,对方的证物刚作为一封邮件里四十个没有标签的附件送达。家事法律听证会前的证物交换,是听证准备变成双向工作的环节:你送出的内容必须与你将要提交的内容一致,你收到的内容必须经过审阅、记录,并整理成一份简短的争议清单交给律师。

本指南说明交换义务从哪里来、应当交换什么、如何根据对方证物制作证物异议对照表、约定如何节省听证会时间,以及听证会开始后如何记录裁定。规则引用以联邦规则为例;家事法庭常常自行规定程序,因此以你案件中的命令为准。

证物交换要求从哪里来?

它们同时来自好几层规定,通常以最严格的一层为准。在把任何事项记入日程之前,请逐项核对:

  • 排期命令或案件管理命令
  • 针对本次听证会的任何审前或听证前命令
  • 法院的地方规则
  • 法官的常规命令或法庭程序
  • 双方律师之间经书面确认的协议

在联邦民事案件中,Rule 26(a)(3) 为审前披露设定了默认要求,包括指明每一份证物,并给对方一段提出异议的时间;未及时提出的异议可能被放弃,但关联性和不公平偏见异议除外,除非法院原谅迟延。家事法庭常常使用更短的时间窗口,要求提交联合证物清单,或对临时听证会和最终听证会规定不同规则。当各项命令相互冲突或没有规定时,请向主管律师提出,而不是自行选定日期。

应当交换什么?

一份编号证物清单,以及按法院要求的形式提供的每份证物副本。清晰的交换能让对方更容易审阅,也减少听证会上的意外:

  1. 证物清单。编号、简短中性的说明、日期、Bates 范围,以及预期用来提出该证物的证人。我们的证物清单模板涵盖各栏和说明。
  2. 与清单一致的副本。每份证物一个 PDF,以编号命名;或者一份合并 PDF,每份证物一个书签,并尽可能可全文检索。
  3. 预先标记的证物,如果法院要求在交换前完成标记;参见证物贴纸和封面页。
  4. 媒体证物以原格式提供,并附一张载有证物编号、文件名和时长的隔页。
  5. 一封附函,列明发送了什么、如何发送、何时发送,并附送达证明。

把证物编号与 Bates 编号相互参照,比看起来更重要。当对方异议称摘录不完整时,Bates 范围能让所有人在几秒内找到完整来源。Evidence Helper 可导出带证物编号和标题的 PDF,并列出每个源文件的 SHA-256 值,使交换的副本能够追溯到原件。

如何制作证物异议对照表?

先列入对方交换的每一份证物,再加上你方的证物,每份一行。这份对照表是给律师使用的工作文件,不是提交文件,除非法院要求提交联合版本。

证物描述Bates异议依据和备注答复约定裁定
R-4短信,[date] 至 [date][PREFIX]-000210 至 000236完整性省略了同一对话串中 [dates] 的消息以 P-11 提出完整对话串已约定真实性
R-7社交媒体帖子的截图无真实性看不到账号名称、日期或网址由对方传唤账号所有人无
R-9托儿费用汇总表[range]汇总表没有基础记录发票未交换在 [date] 前索取发票待处理
R-12截止日期后补入的照片集[range]逾期披露于 [date and time] 收到由律师决定无

这里的“P”和“R”分别代表申请人和被申请人;请使用你所在法院采用的称谓。异议类别要保持一致,方便律师对图表排序:真实性与基础、传闻、完整性、相关性与不公平的偏见、原件与副本问题、缺少基础数据的摘要、特权或保密,以及逾期披露。依据栏应用通俗的语言说明问题所在,并附上 Bates 编号或页码,而不只是一条规则编号。律师助理可以标出可能的异议;是否提出、以及如何提出,由律师决定。

对方的证物里应该留意什么?

证物与其来源之间的缺口。将每份证物与证据开示中已提供的材料以及客户自己的记录进行比对:

  • 节选。一份从对话中途开始、或跳过数日的消息证物。按 Bates 范围从开示材料中调出完整对话串。
  • 缺少背景。没有日期、没有电话号码或没有年份的截图,或被裁切的回复。
  • 从未提供的材料。对证据开示请求本应作出回应、却未出现在已提供材料中的证物。
  • 摘要。其基础记录未被提供的图表和时间线。
  • 改动。未标明为后加的高亮、批注或说明文字。
  • 个人识别信息。未经遮盖的账号、子女的全名,或本应受到保护的地址。

对于消息类证物,适用于证据开示材料的同样检查也适用;参见审阅短信开示材料。

约定如何节省听证会时间?

把没有人真正争议的证物的真实性从讨论中拿掉。家事听证会的时间往往很紧,为每一份银行对账单和消息记录建立基础,可能会占用听证会的很大一部分时间。一份仅限于真实性、并保留所有其他异议的书面约定,能让听证会聚焦于争议问题。

模板:约定函

事由:[Case caption],[date] 的听证会。为节省听证会时间,我们建议作如下约定:(1)[Party] 证物 [numbers] 与 [Other Party] 证物 [numbers] 是其所称文件的真实、准确副本;(2)Bates [PREFIX]-[number] 至 [PREFIX]-[number] 的消息记录准确反映了 [Name] 与 [Name] 在所示日期和时间、于 [time zone] 之间往来的消息。这些约定仅涉及真实性。各方保留所有其他异议,包括传闻、相关性与完整性。请于 [date] 前确认,以便我们 [与共同证物清单一并 / 在听证会开始时] 提交该约定。

当对方不愿约定且时间允许时,关于文件真实性的自认请求是正式的替代做法。在图表中记录每一项约定,并把确认往来函件保存在听证会档案中。

逾期、补充和反驳证物怎么办?

把你自己逾期补入的材料当作一份修订来处理:送达一份修订清单,标明新增了什么以及何时新增,寄出副本,并由律师决定如何处理时间问题。有些命令会把仅用于弹劾的材料排除在交换要求之外,因此要核对原文措辞,不要自行假定。对于对方的逾期证物,记录每一份到达的日期和时间并加以标注;如果时间问题在听证会上成为争议,律师需要的就是这份记录。

当对方当事人自行代理时,以书面方式交换,并留存送达证明和一封简明的附函,列明所附内容,不要解释法律,也不要建议对方应当怎么做。他们的证物可能没有编号,或放在手机相册里送达;按已收到予以登记。我们关于应对自行代理当事人的指南涵盖沟通界限。

听证会前一天和听证会进行期间会发生什么?

前一天,把图表与双方的最终清单核对一致,以书面形式确认每一项约定,并按证物可能被提出的顺序,给律师一份一页纸的未解决异议清单。更新卷宗标签,使其与最终编号一致;参见听证会证物卷宗核对清单以及我们关于家事法听证会卷宗的指南。

听证会进行期间,这张图表就变成裁定记录。将每份证物记为已提出、已接受、为有限目的接受、被排除、保留或撤回,并记下证人和时间。如果在远程听证会中通过屏幕共享证物,注明所展示的是哪个版本;参见展示电子证物。听证会结束后,把图表与书记员的证物清单核对,并在记忆还清晰时修正任何差异。我们的律师助理家事法庭听证会准备指南涵盖其余的准备事项。

证物交换中容易出什么问题?

错误后果做法
只把一份命令的截止日期记入日程错过了更早的交换日期阅读每一份命令,并把最早的日期记入日程
证物编号与副本不一致庭审记录上出现混乱各处使用同一个编号:清单、文件名、标签
没有 Bates 交叉索引完整性争议会花更长时间在每一条清单记录中加上 Bates 范围
范围开放的约定关于究竟让步了什么的争论仅限于真实性,并保留其余异议
逾期证物到达时未登记在要紧的时候没有时间记录登记收到的日期和时间
凭记忆追踪裁定图表与书记员的记录不一致当场记录裁定;事后再核对

提出哪些异议、约定什么,以及如何应对逾期证物,都由主管律师决定。律师助理和工作人员应当制作图表、用具体出处标注问题并保存记录;而且由于各家事法庭处理证物交换的方式差异很大,请向在该司法辖区持有执照的律师确认当地做法。