Phiên điều trần còn mười ngày. Danh sách tài liệu chứng cứ của bạn đã chốt, các bìa hồ sơ mới dựng được một nửa, và tài liệu chứng cứ của bên kia vừa đến dưới dạng bốn mươi tệp đính kèm không nhãn trong một email. Trao đổi tài liệu chứng cứ trước phiên điều trần về luật gia đình là lúc việc chuẩn bị phiên điều trần trở thành bài tập hai phía: những gì bạn gửi phải khớp với những gì bạn sẽ đưa ra, và những gì bạn nhận phải được xem xét, ghi lại và chuyển thành danh sách ngắn các tranh chấp cho luật sư.

Hướng dẫn này trình bày nghĩa vụ trao đổi đến từ đâu, cần trao đổi những gì, cách lập biểu đồ phản đối tài liệu chứng cứ từ tài liệu chứng cứ của bên kia, cách các thỏa thuận tiết kiệm thời gian phiên điều trần, và cách theo dõi quyết định khi phiên điều trần bắt đầu. Tham chiếu quy tắc là theo các quy tắc liên bang để minh họa; tòa án gia đình thường đặt thủ tục riêng, nên các lệnh trong vụ việc của bạn mới là căn cứ.

Yêu cầu trao đổi tài liệu chứng cứ đến từ đâu?

Từ nhiều tầng cùng lúc, và tầng chặt nhất thường là tầng điều chỉnh. Hãy kiểm tra từng mục sau trước khi bạn đưa bất kỳ việc gì vào lịch:

  • Lệnh ấn định lịch hoặc lệnh quản lý vụ việc
  • Mọi lệnh trước phiên xét xử hoặc lệnh trước phiên điều trần cho phiên này
  • Quy tắc địa phương của tòa
  • Lệnh thường trực hoặc thủ tục phòng xử của thẩm phán
  • Thỏa thuận giữa các luật sư được xác nhận bằng văn bản

Trong các vụ dân sự liên bang, Rule 26(a)(3) đặt mặc định cho việc công bố trước phiên xét xử, gồm việc xác định từng tài liệu chứng cứ, và cho bên kia một khoảng thời gian để phản đối; các phản đối không được nêu đúng hạn có thể bị từ bỏ, ngoài phản đối về tính liên quan và định kiến không công bằng, trừ khi tòa cho phép việc chậm trễ. Tòa án gia đình thường dùng khoảng thời gian ngắn hơn, yêu cầu danh sách tài liệu chứng cứ chung, hoặc đặt quy tắc khác cho phiên điều trần tạm thời và phiên điều trần cuối. Khi các lệnh mâu thuẫn hoặc im lặng, hãy nêu với luật sư giám sát thay vì tự chọn một ngày.

Bạn nên trao đổi những gì?

Một danh sách tài liệu chứng cứ đã đánh số và bản sao của từng tài liệu chứng cứ, theo hình thức tòa yêu cầu. Một lần trao đổi rõ ràng giúp bên kia xem xét dễ hơn và để lại ít bất ngờ hơn tại phiên điều trần:

  1. Danh sách tài liệu chứng cứ. Số, mô tả ngắn trung tính, ngày, dải số Bates và nhân chứng dự kiến đưa ra tài liệu. Mẫu danh sách tài liệu chứng cứ của chúng tôi trình bày các cột và phần mô tả.
  2. Các bản sao khớp với danh sách. Một PDF cho mỗi tài liệu chứng cứ, đặt tên theo số của tài liệu, hoặc một PDF gộp với một dấu trang cho mỗi tài liệu, có thể tìm kiếm văn bản khi có thể.
  3. Tài liệu chứng cứ đánh dấu trước nếu tòa muốn chúng được đánh dấu trước khi trao đổi; xem nhãn tài liệu chứng cứ và tờ bìa.
  4. Tài liệu chứng cứ dạng phương tiện được cung cấp ở định dạng gốc, kèm tờ phân cách ghi số tài liệu chứng cứ, tên tệp và thời lượng.
  5. Thư kèm liệt kê những gì đã gửi, cách gửi và thời điểm, kèm bằng chứng đã gửi.

Việc đối chiếu số tài liệu chứng cứ với số Bates quan trọng hơn vẻ ngoài của nó. Khi bên kia phản đối rằng một đoạn trích không đầy đủ, dải số Bates giúp mọi người tìm nguồn đầy đủ trong vài giây. Evidence Helper xuất các PDF đã đánh số tài liệu chứng cứ, có chú thích, liệt kê giá trị SHA-256 của từng tệp nguồn, giúp các bản đã trao đổi truy được về bản gốc.

Làm thế nào để lập biểu đồ phản đối tài liệu chứng cứ?

Bắt đầu với mọi tài liệu chứng cứ bên kia đã trao đổi, thêm tài liệu của bạn, và cho mỗi tài liệu một hàng. Biểu đồ là tài liệu làm việc cho luật sư, không phải bản nộp, trừ khi tòa yêu cầu bản chung.

Số TL.Mô tảBatesPhản đốiCăn cứ và ghi chúCâu trả lờiThỏa thuậnQuyết định
R-4Tin nhắn văn bản, từ [date] đến [date][PREFIX]-000210 đến 000236Tính trọn vẹnBỏ sót tin nhắn vào [dates] trong cùng một chuỗiĐưa ra toàn bộ chuỗi dưới dạng P-11Đã thỏa thuận về tính xác thực
R-7Ảnh chụp màn hình một bài đăng trên mạng xã hộiKhông cóTính xác thựcKhông thấy tên tài khoản, ngày hoặc URLBên đối tụng sẽ gọi chủ tài khoảnKhông có
R-9Biểu đồ tóm tắt chi phí chăm sóc trẻ[range]Bản tóm tắt không có hồ sơ gốcHóa đơn chưa được trao đổiYêu cầu hóa đơn trước [date]Đang chờ
R-12Bộ ảnh được thêm sau hạn[range]Công bố muộnĐã nhận [date and time]Luật sư quyết địnhKhông có

“P” và “R” ở đây là viết tắt của người nộp đơn yêu cầu và bên bị yêu cầu; hãy dùng cách gọi mà tòa của bạn dùng. Giữ các nhóm phản đối nhất quán để luật sư sắp xếp được bảng: tính xác thực và nền tảng, chứng cứ nghe nói, tính đầy đủ, sự liên quan và định kiến bất công, vấn đề bản gốc và bản sao, bản tóm tắt không có dữ liệu gốc, đặc quyền hoặc bảo mật, và công bố muộn. Cột căn cứ phải nói điều gì sai bằng ngôn ngữ rõ ràng, kèm tham chiếu Bates hoặc số trang, không chỉ một số quy tắc. Trợ lý luật sư có thể đánh dấu các phản đối có khả năng xảy ra; việc có đưa ra phản đối hay không, và cách đưa ra, là quyết định của luật sư.

Bạn nên tìm gì trong tài liệu chứng cứ của bên kia?

Khoảng trống giữa tài liệu chứng cứ và nguồn của nó. Hãy đối chiếu từng tài liệu chứng cứ với những gì đã được cung cấp trong discovery và với hồ sơ riêng của thân chủ của bạn:

  • Đoạn trích. Tài liệu chứng cứ tin nhắn bắt đầu giữa cuộc trò chuyện hoặc bỏ qua nhiều ngày. Hãy lấy toàn bộ chuỗi từ bộ tài liệu đã cung cấp theo khoảng Bates.
  • Thiếu ngữ cảnh. Ảnh chụp màn hình không có ngày, không có số điện thoại hoặc không có năm, hoặc một câu trả lời bị cắt.
  • Tài liệu chưa từng được cung cấp. Tài liệu chứng cứ thuộc phạm vi yêu cầu discovery nhưng không xuất hiện trong bộ tài liệu đã cung cấp.
  • Bản tóm tắt. Biểu đồ và dòng thời gian mà hồ sơ gốc không được cung cấp.
  • Sự chỉnh sửa. Phần tô sáng, chú thích hoặc chú giải không được ghi là đã thêm vào.
  • Thông tin nhận dạng cá nhân. Số tài khoản chưa được che, họ tên đầy đủ của trẻ hoặc địa chỉ cần được bảo vệ.

Đối với tài liệu chứng cứ tin nhắn, các bước kiểm tra dùng cho bộ tài liệu discovery cũng áp dụng; xem rà soát bộ tin nhắn văn bản đã cung cấp.

Stipulation giúp tiết kiệm thời gian phiên điều trần như thế nào?

Bằng cách đưa tính xác thực ra khỏi phạm vi tranh chấp đối với các tài liệu chứng cứ mà không ai thực sự tranh chấp. Phiên điều trần luật gia đình thường diễn ra trong giới hạn thời gian chặt, và việc thiết lập nền tảng cho từng sao kê ngân hàng và nhật ký tin nhắn có thể chiếm một phần lớn phiên điều trần. Một stipulation bằng văn bản chỉ giới hạn ở tính xác thực, với mọi phản đối khác được bảo lưu, giúp phiên điều trần tập trung vào các vấn đề.

Mẫu: thư stipulation

V/v: [Case caption], phiên điều trần vào [date]. Để tiết kiệm thời gian tại phiên điều trần, chúng tôi đề xuất các stipulation sau: (1) Tài liệu chứng cứ [numbers] của [Party] và tài liệu chứng cứ [numbers] của [Other Party] là bản sao trung thực và chính xác của các tài liệu mà chúng được cho là; (2) nhật ký tin nhắn tại Bates [PREFIX]-[number] đến [PREFIX]-[number] phản ánh chính xác các tin nhắn trao đổi giữa [Name] và [Name] vào các ngày và giờ được ghi, theo [time zone]. Các stipulation này chỉ liên quan đến tính xác thực. Mỗi bên bảo lưu mọi phản đối khác, bao gồm chứng cứ nghe nói, sự liên quan và tính đầy đủ. Vui lòng xác nhận trước [date] để chúng tôi có thể nộp stipulation [cùng danh sách tài liệu chứng cứ chung / vào đầu phiên điều trần].

Khi bên kia không đồng ý stipulation và còn thời gian, yêu cầu thừa nhận về tính xác thực của tài liệu là phương án chính thức thay thế. Ghi mọi stipulation vào bảng và giữ thư từ xác nhận trong hồ sơ phiên điều trần.

Còn tài liệu chứng cứ nộp muộn, bổ sung và phản bác thì sao?

Hãy xem các phần bổ sung muộn của chính bạn như một bản sửa đổi: tống đạt danh sách đã chỉnh sửa ghi rõ những gì đã được thêm và khi nào, gửi các bản sao, và để luật sư quyết định cách xử lý vấn đề thời điểm. Một số lệnh miễn tài liệu chỉ dùng để impeachment khỏi yêu cầu trao đổi, nên hãy kiểm tra đúng câu chữ thay vì giả định. Đối với tài liệu chứng cứ nộp muộn của bên kia, ghi ngày và giờ từng tài liệu đến và đánh dấu; hồ sơ đó là thứ luật sư cần nếu thời điểm trở thành vấn đề tại phiên điều trần.

Khi bên kia tự đại diện, hãy trao đổi bằng văn bản kèm bằng chứng giao nhận và một thư giới thiệu ngắn gọn liệt kê những gì được đính kèm, không giải thích pháp luật hay gợi ý họ nên làm gì. Tài liệu chứng cứ của họ có thể đến không đánh số hoặc trong một album ảnh điện thoại; hãy ghi nhận là đã nhận. Hướng dẫn của chúng tôi về làm việc khi bên đối lập tự đại diện đề cập các ranh giới giao tiếp.

Điều gì diễn ra vào ngày trước và trong phiên điều trần?

Ngày hôm trước, đối chiếu bảng với danh sách cuối cùng của cả hai bên, xác nhận mọi stipulation bằng văn bản, và đưa cho luật sư danh sách một trang các phản đối chưa giải quyết theo thứ tự tài liệu chứng cứ có khả năng được đưa ra. Cập nhật các tab tập hồ sơ để khớp số cuối cùng; xem danh mục kiểm tra tập tài liệu chứng cứ phiên điều trần và hướng dẫn của chúng tôi về tập hồ sơ phiên điều trần luật gia đình.

Trong phiên điều trần, bảng trở thành nhật ký phán quyết. Ghi từng tài liệu chứng cứ là đã được đưa ra, đã được nhận, đã được nhận cho mục đích hạn chế, bị loại, được bảo lưu hoặc được rút, kèm nhân chứng và thời điểm. Nếu tài liệu chứng cứ được chia sẻ trên màn hình trong phiên điều trần từ xa, hãy ghi phiên bản nào đã được hiển thị; xem trình bày tài liệu chứng cứ điện tử. Sau phiên điều trần, đối chiếu bảng với danh sách tài liệu chứng cứ của thư ký tòa và sửa mọi khác biệt khi trí nhớ còn mới. Hướng dẫn cho trợ lý luật sư về chuẩn bị phiên điều trần tại tòa án gia đình của chúng tôi đề cập phần còn lại của giai đoạn chuẩn bị.

Điều gì dễ sai trong trao đổi tài liệu chứng cứ?

Sai sótHậu quảCách xử lý
Chỉ ghi lịch hạn của một lệnhBỏ lỡ ngày trao đổi sớm hơnĐọc mọi lệnh và ghi lịch ngày sớm nhất
Số tài liệu chứng cứ không khớp với các bản saoNhầm lẫn trên hồ sơMột số ở mọi nơi: danh sách, tên tệp, nhãn dán
Không có đối chiếu chéo BatesTranh chấp về tính đầy đủ kéo dài hơnThêm khoảng Bates vào mỗi mục trong danh sách
Stipulation để ngỏTranh cãi về điều đã được nhượng bộGiới hạn ở tính xác thực và bảo lưu phần còn lại
Tài liệu chứng cứ nộp muộn không được ghi khi đếnKhông có hồ sơ về thời điểm khi điều đó quan trọngGhi ngày và giờ đã nhận
Phán quyết được theo dõi bằng trí nhớBảng không khớp với thư ký tòaGhi phán quyết ngay lúc đó; đối chiếu sau

Việc nêu phản đối nào, stipulation những gì, và cách phản hồi tài liệu chứng cứ nộp muộn là quyết định của luật sư giám sát. Trợ lý luật sư và nhân viên nên lập bảng, đánh dấu vấn đề với tham chiếu cụ thể và giữ hồ sơ, và vì các tòa án gia đình khác nhau rất nhiều về cách xử lý trao đổi tài liệu chứng cứ, bạn hãy xác nhận thực tiễn địa phương với luật sư có giấy phép tại khu vực tài phán đó.