大多数涂黑失败并不是判断错误。有人知道账号必须去掉,在上面画了一个黑色矩形,然后提交了 PDF。任何人复制粘贴该页,或运行文本搜索,都能读到下面的号码。同一份文件,如果号码被正确移除,并经过快速核验,本来就不会有问题。

本指南说明证物和提交文件的涂黑工作流程:Federal Rule of Civil Procedure 5.2 要求什么、隐藏在消息记录、照片和元数据中的识别信息、PDF 涂黑为何失败、如何正确涂黑并核验,以及如何保留一份经得起查问的涂黑记录。Rule 5.2 适用于联邦民事案件;州法院和家事法庭有各自的隐私规则,而且许多规则走得更远。

Rule 5.2 要求你涂黑什么?

在联邦民事提交文件中,Rule 5.2(a) 限制四类信息,除非法院另有命令。包含这些信息的提交文件只能包括:

  • 社会安全号码或纳税人识别号码的最后四位
  • 个人出生年份
  • 未成年人的姓名首字母
  • 金融账号的最后四位

该规则的其余部分同样重要:

  • 豁免,5.2(b)。某些提交文件享有豁免,例如部分行政程序或州法院程序的记录,以及用于识别据称可被没收财产的金融账号。在假定豁免适用之前,请先阅读该清单。
  • 密封和保护令,5.2(d) 和 (e)。法院可以命令以密封方式提交,并且在有充分理由时,可以要求进一步涂黑或限制远程查阅。
  • 密封的未涂黑副本,5.2(f)。一方可以提交密封的未涂黑副本,由法院作为记录的一部分保存。
  • 对照清单,5.2(g)。一份密封清单可以用唯一标识符标明每一项被涂黑的内容,供公开提交文件使用。
  • 放弃,5.2(h)。如果某人在提交自己的信息时未作涂黑且未密封,即放弃对该信息的保护。

刑事提交文件遵循平行的 Federal Rule of Criminal Procedure 49.1,该规则也涉及家庭住址。许多州规则增加了其他类别,例如驾照号码、完整出生日期,以及医疗或未成年人信息,一些家事法庭对子女姓名和记录的限制更为广泛。在依赖联邦清单之前,请先核对管辖你所在法院的规则。

提交文件的涂黑不是证据开示中的涂黑

Rule 5.2 规范的是进入公开案卷的内容。证据开示的提供是另一种场合:接收方可能有权获得不能出现在公开提交文件中的信息,而如何处理这些信息,通常由保护令而非 Rule 5.2 来控制。请把这两个决定分开。一份文件可以在保护令下仅作保密特权涂黑后提供,然后在作为证物提交之前,再按 Rule 5.2 进一步涂黑。

哪些个人识别信息会藏在证物里?

比逐页浏览能发现的更多。每种证物都有自己的盲点:

证物类型识别信息藏在哪里
消息记录第三方的电话号码、验证码、顺带分享的地址、子女的全名、在聊天中输入的账号
财务记录对账单上的完整账号和路由号码、支票图像、转账确认
照片门牌号、车牌、学校标志、背景中的文件或屏幕、GPS 元数据
截图通知横幅、联系人姓名、页眉中的电子邮件地址、其他打开的应用
医疗和学校记录出生日期、记录编号、保险识别号、有关子女的信息
电子邮件签名栏、转发的邮件链、按文件名列出的附件

并非每一项识别信息都必须移除。规则、法院命令和任何保护令决定涂黑什么,有些细节因为相关而保留。关键是把它们全部找出来,让律师能够有意识地决定。

PDF 涂黑为什么会失败?

因为遮住文字并不等于移除文字。一份 PDF 可以包含多层信息,而一个视觉方框只处理其中一层。常见的失败点:

  • 形状和批注画在文字上,文字仍留在文件中。复制、粘贴或搜索就会显示出来。
  • 黑色高亮的表现相同。
  • 带有 OCR 文字层的扫描页。图像被涂黑了,但下面不可见的文字层仍然包含这些文字。
  • 文档属性和元数据。作者、标题、评论,以及增量保存所保留的较早版本。
  • 隐藏内容。书签、表单字段、嵌入的附件、隐藏图层,以及重复受保护信息的文件名。
  • 图像,方框放在单独的图层上,而没有压平进图像。

如何正确涂黑证物?

保留原件,用真正的涂黑工具涂黑一份副本,移除隐藏数据,并在任何内容离开事务所之前完成核验。一套经得起检验的工作流程:

  1. 保留原件。未涂黑的源文件保持不动。例如,Evidence Helper在文件到达时以 SHA-256 哈希记录并原样保留原件,因此每一份涂黑版本都明确是已知来源的衍生文件。
  2. 制作工作副本。命名时体现其状态,例如 P-014_REDACTED_v1.pdf。
  3. 用搜索和肉眼找出候选内容。搜索特定模式(九位数字、日期、“acct”、“DOB”、子女姓名),然后目视检查搜索会漏掉的内容,例如图像中的数字。
  4. 进行真正的涂黑。使用会移除底层内容的工具,而不是只在上面绘制的工具。使用一致的标签,例如“REDACTED – PII”,让法院看出这段空白的原因。
  5. 移除隐藏数据。运行工具的隐藏信息或净化功能,清除元数据、评论、书签、附件和表单字段。
  6. 核验。搜索每一项被涂黑的值,在每一处涂黑上选择并复制文字,检查文档属性,并在第二个查看器中打开该文件。
  7. 第二人质检。由未做此次涂黑的人抽查样本,并对高风险证物逐页检查。
  8. 记录下来。记录每一处涂黑及其依据。

涂黑记录应该怎么做?

涂黑记录写明移除了什么、从哪里移除、为什么移除,这样团队就能回答法院或对方律师的问题,而不必重新打开每一份文件。

模板:涂黑记录行

证物 / Bates:P-022,BANK-000118 | 位置:第 1 页,账户页眉 | 项目类型:金融账号 | 依据:FRCP 5.2(a)(4),保留最后四位 | 涂黑人:[姓名首字母],[日期] | 核验人:[姓名首字母],[日期] | 对照清单编号(如有):ACCT-1

两项相关惯例让记录保持连贯:

  • 特权隐去是单独的一类。因特权而扣留的材料,必须依照规则 26(b)(5)(A) 加以说明,使他人能够评估该主张,通常记在特权日志上。特权日志指南介绍其格式。
  • 保持 Bates 编号稳定。经过隐去的页面应与其未隐去的对应页使用相同的 Bates 编号,以便双方引用同一页。Bates 编号指南说明原因。

如何隐去照片、视频和元数据?

图像和媒体需要同样的严谨,只是工具不同。原则相同:先从文件中移除该信息,再加以核实。

  • 照片:在图像编辑器中遮住标识信息,合并图层并导出新文件,并确认导出的文件不含图层。然后酌情检查并清除任何位置元数据。
  • 元数据:GPS 坐标、设备名称和所有者字段可能识别出某人或某个地点。照片元数据指南说明每个字段会透露什么,以及如何记录从出示副本中移除的字段。
  • 视频:隐去通常是指在各帧上进行模糊或遮盖;音频隐去是指将片段静音或用音调替换。保留已隐去时间范围的记录。
  • 屏幕截图:从副本中裁掉通知横幅和无关应用,并在记录中注明该裁剪属于隐去,而不是对实质内容的修改。

最常出现的隐去错误有哪些?

各事务所反复出现的失误:

  • 在文字上画方框,而不是真正隐去
  • 涂黑的扫描件下方仍留有 OCR 文字层
  • 隐去了证物,却没有隐去动议或声明中引用的同一号码
  • 隐去了 PDF,提交时却附上未隐去的原始电子表格
  • 同一数值在各证物中的隐去不一致,对照后可能将其暴露
  • 用隐去版本覆盖原件
  • 没有记录,事后无人能说明移除了什么或为何移除

必须隐去哪些内容,以及是否寻求保护令或密封,由负责该事项的律师根据案件审理法院的规则决定。本文是一般信息,并非法律建议。一致的工作流程能确保这些决定每次都得到完整执行。