每家诉讼业务最终都会遇到已结档案的问题:异地仓储里的纸箱、服务器上以 TB 计的数据,却没有明确答案说明这些材料必须保存多久、哪些可以安全销毁。一份成文的律师事务所文件留存政策把这些问题一次说清,这样结案就成为一个常规步骤,而不是多年后由从未经办该事项的人临时做出的判断。
本指南说明诉讼档案留存政策应包含哪些内容、在各州规则不同时如何设定留存期限、结案时哪些材料属于客户、如何留存证据原件和出示材料、何时应由保留措施取代期限表、如何安全销毁档案,以及如何推行该政策。留存是各州规则和职业道德意见差异很大的领域,因此请将本文作为框架,并根据你所在司法辖区的指引填入具体期限。
诉讼档案留存政策应涵盖哪些内容?
一份完整的政策要说明保留什么、保留多久、由谁决定、如何告知客户,以及材料如何归还或销毁。如果工作人员仅凭该政策无法正确结案,就说明政策还缺内容。
- 范围:政策涵盖哪些记录,包括电子邮件、即时消息和云存储,而不仅仅是纸质文件。
- 档案材料的类别,每一类都有留存期限和起算日期。
- 结案程序以及由谁执行。
- 客户通知,写在委托函中,并在结案时再次告知。
- 哪些材料归还客户,以及如何归还。
- 暂停销毁的保留措施,以及谁可以解除这些措施。
- 纸质记录和电子记录(包括备份)的销毁方法。
- 处置日志,记录销毁了什么、何时销毁、如何销毁以及由谁销毁。
- 政策负责人以及年度复核日期。
律师事务所应把诉讼档案保存多久?
全国并没有统一答案。留存期限取决于你所在州的规则和职业道德意见、你执业地的执业过失诉讼时效、事项类型、适用于特定记录的其他法律,以及客户的指示。
有几项常见的参照点。ABA《示范规则》1.15(a) 要求在代理关系结束后的一段时间内,完整保存信托账户资金及其他财产的记录;《示范规则》将该期间以方括号标为五年,以便各州自行规定。家事事项有其自身的考量:监护权和抚养费命令在原判决之后很长时间往往仍可变更或执行,因此有些事务所把关键家事法材料的留存,与最年幼子女达到成年年龄挂钩,并再留出一段余量。请将其视为一项待评估的设计选项,而不是一项规则。
| 类别(示意) | 示例 | 留存起算点 | 期限届满时 |
|---|---|---|---|
| 客户所有的原件 | 客户交付的原始文件和财产 | 档案结案 | 结案时归还;保留收据 |
| 核心档案 | 书状、命令、往来函件、最终工作成果 | 结案之日加上你所在州规定的期限 | 按要求发出通知,然后安全销毁 |
| 证据集 | 已保全的原件、哈希记录、已出示版本、出示日志 | 与核心档案相同,家事事项可更长 | 按要求发出通知,然后安全销毁 |
| 信托记录 | 分类账、对账单、支付记录 | 代理关系结束之日加上你所在州规定的期限 | 安全销毁 |
请按你所在州的要求填入期限,并在采用之前,由在你所在州取得执照的职业道德法律顾问审阅该期限表,或对照你所在州律师协会已公布的指引进行核对。
哪些材料属于客户,结案时会发生什么?
《示范规则》1.16(d) 要求律师在代理关系结束时,交还客户有权取得的文件和财产,但哪些内容算作客户档案,各州规定不同。一套一致的结案程序把这项义务变成一份清单。
- 确认事项确实已经结束。检查是否还有未决上诉、判决后动议、履行期限和费用问题。
- 清点档案。列出客户提供的原件、核心档案、证据集以及任何实物。
- 归还客户财产。交付原件和财产,并取得收据。
- 发送结案函,其中写明留存期限以及如何申请调取档案。
- 撤销访问权限,对象包括客户、共同代理律师、专家以及与该事项关联的任何集成。
- 设定处置日期,并记录在年度销毁复核能够找到的位置。
示例措辞:结案函中的留存段落
我们已归还你提供的原始文件,清单见所附收据。我们将按你的委托协议中所述的留存政策,把本事项的档案保留至 [date]。如果你希望在此日期之前取得档案副本,请与我们联系。该日期之后,除非你以书面形式另行要求,或法律义务要求我们继续保存,档案将被安全销毁。
部分司法辖区的指引要求在销毁前不久再发一次通知;请相应调整函件和程序,使其与之相符。
应如何留存证据原件和出示材料?
在整个留存期内,把证据原件、证明其完整性的记录,以及你实际出示或提交法院的版本放在一起保存。把它们分开,或只保留最终证物,会让事项再次出现时难以重建记录。
如今许多诉讼档案包含数字证据,其价值取决于能否证明其未被篡改。如果多年后重审监护权命令,或者上诉或执业过失索赔质疑当时出示了什么,事务所可能需要证明客户提供了什么、事务所出示了什么,以及二者相符。
- 收到时原样保存、未经修改的原始文件。
- 哈希值,例如 SHA-256,在接收时记录,并注明日期以及每份文件由谁接收。
- 已出示和已提交法院的版本,及其 Bates 编号或证物编号。
- 出示日志和传送记录:何物于何时交给了何人。
- 消息记录的来源清单,说明每份记录由哪些导出文件生成。
- 审阅人对机器提取文本所做的更正,与原始输出分开保存。
在接收时采集完整性数据的工具,使这一过程几乎自动完成。Evidence Helper 便是一例,它在文件到达时保持原件不被改动,并为每份文件记录 SHA-256 哈希。关于底层概念,请参阅SHA-256 指纹能证明什么以及数字证据的保管链。
何时应由保留措施取代留存期限表?
只要涉及该档案的诉讼或调查正在进行,或可合理预期即将发生。保留措施会暂停销毁受影响的材料,无论期限表如何规定,直到有权限的人解除该措施。
《联邦民事诉讼规则》第37(e)条规定:本应在预期诉讼或诉讼进行过程中予以保全的电子存储信息,因一方未能采取合理步骤加以保全而灭失时的后果;各州规则和判例也设定了类似的期待。对于律师事务所自身的已结案卷宗,触发情形不止于客户的案件:
- 尚未审结的上诉、判决后的动议,或执行程序。
- 已遭威胁的执业过失索赔,或律师协会投诉。
- 费用争议。
- 传票,或其他调取卷宗的请求。
- 同一客户的相关事务,或涉及相同各方的相关事务。
起草保全本身时,请参阅诉讼保全函:应包含哪些内容以及何时发送。
如何安全销毁客户卷宗?
以能使信息无法恢复的方式销毁卷宗,将销毁范围扩大到每一份副本,包括备份和云存储,并加以记录。《示范规则》第1.6(c)条要求采取合理努力,防止未经授权披露客户信息,而且这项义务并不因卷宗结案而终止。
- 纸质文件:交叉切碎,或交由提供证明的销毁服务商处理。《示范规则》第5.3条评注3针对扫描和存储服务等外部服务提供者,碎纸服务商属于类似的外部服务,因此应审查其操作方式和保密条款。
- 事务所系统:删除须覆盖文档管理系统、电子邮件存档、共享驱动器和本地副本。
- 备份:针对备份集制定有记录的做法;备份集往往无法选择性清除。许多事务所让备份按既定周期自然过期,并把该周期写入政策。
- 云服务商:提出删除请求并取得书面确认,且与服务商的合同条款一致。
- 设备:对曾存储客户数据的退役硬盘、笔记本电脑和手机进行擦除或物理销毁。
在处置日志中记录每一次销毁:事务、已销毁的类别、日期、方法、执行人以及批准人。这份日志就是你遵循该政策的证据。关于云工具的服务商尽职调查,请参阅客户保密与云软件。
如何推行留存政策?
先把政策适用于新事务,再分批处理已结案卷宗的积压。若试图在开始之前先修正每一份旧卷宗,政策通常就永远不会启动。
- 在对照本州规则确认期限之后,采纳该时间表。
- 在委托函模板中加入留存条款。
- 把结案核对清单做进事务系统,使每份卷宗都以相同方式结案。
- 按结案年份梳理积压卷宗,从最早的开始,并在销毁前检查每份卷宗是否存在保全以及客户财产。
- 执行年度销毁周期,指定批准人并使用处置日志。
示例措辞:委托函留存条款
代理关系结束后,我们将归还你提供的任何原始文件。事务结案后,我们将把卷宗保留[period],此后可以安全销毁。在此之前,你可以随时要求取得卷宗副本。如法律要求,或涉及该卷宗的争议或法律程序正在进行或可预期,我们可能会把卷宗保留更长时间。
