证物准备是法律账单核销集中出现的地方之一。这项工作是真实的,而且常常必不可少,但在账单预审中,它表现为较长的律师助理工时记录,例如“准备证物”或“整理短信”,审阅的合伙人会最先削减这些行,客户也会最先质疑这些行。此外还有听证会前的深夜,客户发来“再一张截图”之后要重新编号,这些时间要么记入账单并引发摩擦,要么被悄悄删掉。

这一领域的核销很少源于某一条糟糕的记录。它们来自证物工作如何被界定范围、描述、排序和定价。本文说明为什么证物准备容易招致核销、如何撰写能通过审核的工时记录、如何把文书工作与可计费的判断性工作分开、如何避免迟交证据带来的返工、如何在委托时为证物工作做预算、如何把可重复的交付成果转为固定费用,以及如何判断这些改进是否奏效。

为什么核销会集中在证物准备上?

证物准备会被削减,是因为它看起来像文书工作,工作量差异很大,而且常常包含客户没料到要付费的返工。每种原因有不同的解决办法,所以分开点名会有帮助。

  • 它看起来像文书工作。编号、复印和汇编在记录上看得见;其背后的审阅和筛选判断往往看不见。
  • 工作量是个意外。以为只有几件证物的客户,会看到几十个小时花在他们随手交出的一份消息导出上。
  • 返工把工作做了第二遍。迟交的证据迫使重新编号、制作新索引并重新打印活页夹。
  • 好几个人都经手。律师、律师助理和助理针对同一批证物的记录,即使并非重复,看起来也像重复劳动。
  • 记录含糊,或采用整段计费。“庭审准备,7.4”让审阅者没有任何内容可以辩护。

术语说明:事务所对这些词用得比较宽泛,但在本文中,核减是指账单发出之前被减少的工时,核销是指已开账单但始终未收回的工时。证物准备往往两者都会遇到,下文的改进同时针对两者。

能通过审核的证物准备工时记录是什么样的?

能留下来的记录会写明任务、材料、目的和结果。审阅者和客户应当看得出判断,而不只是活动。以下记录仅为示例。

含糊的记录具体的记录
整理短信,4.2审阅客户的消息导出(一月至六月),查找关于接送安排的沟通;标出与律师已识别问题相关的37条消息;整理按时间顺序排列的摘录供律师审阅,4.2
准备证物,6.0将律师选定的22件证物与源文件核对;制作含说明和日期的证物清单,3.1(其余2.9小时的复印和贴标签记入不可计费的文书代码)
庭审准备,7.4为每项任务分别记录,并各自记时

具体的记录多花一分钟撰写,却能在账单预审时省下远不止一分钟。如果费用日后被法院审查,它们也更能站得住。在费用转移的情形中,法院往往会细查含糊、整段计费和文书性的记录,客户的外部律师指引也可能直接禁止整段计费。

如何把文书工作与可计费的判断性工作分开?

把证物工作分成需要法律判断或经训练的审阅的任务,以及纯粹机械性的任务,然后分别记录。许多事务所对前者计费,把后者视为管理费用或已披露的成本,这种清晰度既能减少核减,也能减少争议。

判断或经训练的审阅文书或机械性工作
审阅记录与争议问题的相关性转换文件格式
与律师一起筛选并排序证物编页码和编号
将证物与源文件核对复印、打印和贴标签
找出缺口并索取特定记录重命名并归档上传文件
为证物清单撰写说明重新编号后重建索引

文书这一栏也是软件最擅长处理的一栏。编号、编页和索引是确定性任务;当工具生成它们时,剩下的记录几乎全是判断性工作,而这正是账单上最容易说明的工作。Bates 编号指南介绍了使生成的编号在证据出示和证物之间保持一致的惯例。

如何避免因迟交证据而返工?

为每次听证会设定证据截止日期,以书面形式确定,并将之后收到的任何材料作为补充处理,而不是重新制作。返工是最难计费的证物时间,因为客户会看到同一项工作做了两次。

示例措辞:发给客户的证据截止通知

您的听证会定于 [date]。为及时准备证物,我们需要在 [cutoff date] 之前收到您希望我们考虑的任何其他消息、照片或文件。该日期之后收到的材料可能不会被纳入,或仅在时间允许时作为补充添加。添加迟交材料可能需要额外的准备时间,将按照我们的委托协议所述计费。请通过 [submission method] 发送全部材料,以免遗漏。

将通知与一条内部规则配合使用:一旦为某次听证会的证物编好号,迟交项目使用下一个可用编号或补充标识,未经律师批准,任何人不得为整套证物重新编号。仅这一条规则,就能避免大量最终被核销的凌晨 2 点工作。

如何在委托时为证物准备做预算?

根据您预期的证据数量,向客户给出证物工作的费用区间,说明哪些因素会影响费用,并在数量变化时以书面形式更新估算。规则 1.5(b) 要求沟通费用和开支的计算依据,最好采用书面形式;规则 1.4 要求在合理必要的范围内说明事项,以便客户做出知情决定。

  • 在接案时询问客户预计使用多少消息来源、照片和文件。
  • 说明证物准备的工作量会随数量和格式而变化。
  • 按每次听证会或每个阶段给出区间,而不是单一数字。
  • 在超出区间之前发送书面预算更新。
  • 在委托函中说明如何处理迟交证据。

采用固定费用的律所以另一种形式面临同样的问题;家事法固定费用定价说明如何按证据数量为证物工作分层定价。

能否把证物工作变成事先披露的固定费用?

对于可重复的交付成果,通常可以,而且事先约定的固定费用在计费时几乎没有可争议之处。消息记录是最清晰的例子:产出界定明确,而手工制作一份记录所需的工作量会随导出文件的大小而差异极大。

例如,CourtBriefly 的消息记录套餐为每案 39 美元,一次性费用,包含一份分页、带 Bates 标记、带指纹的 PDF 消息记录,以及索引和来源清单。每案软件费用能否作为开支向客户收取,取决于您的委托协议以及您所在州的规则。ABA 的指引(包括正式意见 512 中关于费用的讨论)通常将一般办公管理费用(不作为开支计费)与为特定客户案件产生的费用区分开来,并期望此类收费事先披露并获得同意。您的团队审阅记录并从中选取内容所用的时间,仍属于普通专业工作时间,描述方式与上文条目相同。

如何判断这些改进是否有效?

将证物准备工作的实现率与其他工作分开跟踪,并在每次核减证物条目时记录原因。几个计费周期之内,这些原因会告诉您下一步该做哪项改进。

示例核减记录(假设情景)

案件 A:核减 2.4 小时。原因:客户迟交证据后重新编号。改进:从未发送截止通知;将其加入听证会核对清单。

案件 B:核减 1.8 小时。原因:条目过于笼统,难以说明。改进:为证物任务使用条目模板。

案件 C:核减 3.0 小时。原因:手工制作消息记录;客户对工时提出异议。改进:在委托时将消息记录报为固定费用。

当同一原因在多个案件中出现时,这是流程问题,而不是计费问题,改进应写入案件模板。关于根本没有进入账单的时间,请参阅减少诉讼支持中的非计费工时;关于制作便于在账单上描述的消息记录,请参阅律师助理的短信记录指南。