一封得不到回复的客户文件请求信,损失的不只是时间。它会推迟披露截止日期,迫使大家在听证会前最后一刻手忙脚乱,并把工作人员变成催收人员。请求停滞时,原因很少是客户不在乎。通常是信件索取的东西,客户无法辨认、找不到,或者不知道怎么发送。
本指南拆解请求信失败的原因、一封有效请求信的结构、如何措辞各项内容以便非律师能够执行,以及一种能推动进展又不伤及关系的跟进节奏。文中附有初次信件和提醒信的模板。请根据你的案件类型以及你所在法院的任何披露规则加以调整。
客户为什么会忽略文件请求信?
大多数时候,障碍在于信件,而不在于客户。客户会把感觉难以应付或不清楚的请求放在一边。
- 法律用语。“证明收入的全部文件”对从未读过出示请求的人来说毫无意义。
- 没有日期范围。没有日期范围时,客户要么什么都不发,要么试图找出从古至今的一切。
- 没有位置提示。客户不知道自己的退休金对账单存放在一个多年没打开过的在线门户里。
- 一次项目太多。第一天就给出三页清单,会被归到“以后再说”。
- 没有截止日期,或没有说明理由。不加解释的截止日期读起来像是随意定的。
- 没有“我找不到”的处理路径。找不到其中一项的客户,常常对所有项目都不再回复。
客户文件请求信应该包含哪些内容?
七个要素,尽可能控制在一页以内。下面的清单是每份请求都应遵循的骨架。
- 用一句话说明目的。事务所现在为什么需要这些文件。
- 编号项目。每个编号对应一种文件类型,便于回复时引用。
- 日期范围。每一项都写明确切的起止日期。
- 去哪里找。为每一项给出提示:在线账户、雇主,或某个抽屉。
- 格式与送达方式。下载的 PDF 或原件,通过指定的安全渠道发送。
- 带理由的截止日期。与案件中的一个真实日期挂钩。
- 联系人与备选办法。有问题该打给谁,以及找不到某样东西时该怎么做。
怎样写出客户真正找得到的项目?
每一项都用四部分公式:文件是什么、涵盖哪个时段、客户去哪里获取,以及用什么格式发送。差别并排对照最容易看出来。
| 笼统的请求 | 具体的请求 |
|---|---|
| 全部收入证明文件 | 你从1月1日至今的工资单。通常可在雇主的薪资门户中找到;请下载为 PDF。 |
| 税务记录 | 你过去三年完整的联邦和州纳税申报表,包括所有附表以及 W-2 或 1099。如果你没有,报税人员可以发送副本。 |
| 银行记录 | 过去12个月内,以你名义单独或联名持有的每个支票账户和储蓄账户的月对账单。请从网上银行下载 PDF。 |
| 退休金信息 | 每项 401(k)、IRA 或养老金的最新季度对账单。请查看你的计划网站或人力资源部门。 |
这些示例中的时段只是占位。律师会根据争议事项以及任何适用的披露规则设定实际范围。更完整的家事法清单,见离婚中的财务披露。
客户必须向他人索取的记录怎么办?
把它们作为单独的一条线来处理,并给予更长的期限。医疗记录、学校记录、雇主档案和较早的银行对账单通常必须向第三方调取,而定节奏的是该第三方,不是客户。
- 决定由谁提出请求。可以由客户自行调取记录,也可以由客户签署授权书后由律所直接调取。第二种做法通常更快,也更容易跟踪。
- 按照提供方的流程办理。医疗机构通常要求一份符合联邦隐私要求的书面授权,而且许多机构使用自己的表格。学校通常有记录调取流程,联邦法律通常赋予家长查阅其子女教育记录的权利。
- 把措辞交给客户。如果由客户提出请求,请发给他们一份可以照抄的简短话术或电子邮件,写明具体记录和日期范围。
- 把第三方记入日程。记录每项外部请求发出的日期以及何时跟进,与客户自己的事项分开跟踪。
- 需要时索取经证明的副本。如果这些记录可能在听证会上提交,请询问律师是否应同时索取记录保管人证明。
把这些事项分开,也能让客户的清单如实反映情况。已经提交了自己所能掌控的全部材料的客户,不应因为医院病历室进度慢,就看到自己的请求被标为未完成。
模板:初次客户文件请求函
可以调整措辞,但保留结构。平实的语言和编号事项承担了大部分工作。
模板
尊敬的 [Client name]:
为准备 [the upcoming financial disclosure deadline / your hearing on date],我们需要在 [due date] 前收到下列文件。这个日期让我们有时间审阅全部材料,并在 [the case deadline] 之前与您跟进。
1. [Document],自 [start date] 至 [end date]。查找位置:[hint]。请以下载的 PDF 发送。
2. [Document],自 [start date] 至 [end date]。查找位置:[hint]。
3. [Document]。查找位置:[hint]。
发送方式:请通过 [secure channel] 上传全部材料。请勿通过短信发送这些材料,也请不要涂黑或修改任何页面;法院要求的任何遮盖将由我们处理。
如果找不到某项材料:请告诉我们是第几项,以及您在哪里查找过。这有助于我们决定是否改用其他方式获取。
如有问题:请通过 [phone or secure message channel] 联系 [paralegal name]。
谢谢,[Attorney name]
应如何处理敏感文件?
通过安全渠道收集完整文件,并由律所处理遮盖。客户不应通过电子邮件发送纳税申报表,也不应自行遮盖自己的记录。
财务记录包含社会安全号码、账号和出生日期。Model Rule 1.6(c) 要求律师作出与敏感程度和风险相称的合理努力,以防止未经授权访问客户信息;参见安全文件共享的实用标准。在家事事务中,还要确认送达渠道不是对方当事人能够看到的渠道。
遮盖应在提交和出示阶段进行。例如,Federal Rule of Civil Procedure 5.2 通常将提交文件中的社会安全号码和金融账号限制为末四位、出生日期仅保留年份,以及未成年人使用姓名首字母。各州规则并不相同,有些范围更广。请索取未经遮盖的原件,再对离开律所的副本施加所要求的遮盖;遮盖证物指南说明了具体做法。
应如何跟进未回复的请求?
按固定时间表进行,每一次提醒的范围都比上一次更窄。可预期的节奏让人感觉是流程,而不是催促。
- 中途核对。在期限过半时发一封简短说明,询问客户对任何事项是否有疑问。
- 到期日之前。一封提醒,仅按编号列出仍缺失的事项。
- 到期日当天。打电话,而不是再发一封电子邮件。许多阻碍只差一个很快就能问清的问题。
- 到期日之后。由律师发出书面说明,解释缺失事项会影响什么,例如披露期限,这与 Model Rule 1.4 项下让客户获得合理告知的义务相一致。
- 全部记录下来。每次请求和回复的日期都应归入案件档案。
模板:跟进提醒
[Client name],您好,感谢您发送第 1、2 和 4 项。我们仍需要:第 3 项,您在 [period] 的 [document],以及第 5 项,您的 [document]。它们的到期日是 [date],以便我们赶上 [case deadline]。如果这两项中任何一项难以找到,请回复事项编号,我们会协助。您可以通过 [secure channel] 上传。
如何跟踪仍缺失的内容?
每个案件保留一份请求日志,让团队中的每个人都能看到。共享日志可以避免重复提醒,也能避免人员变动时出现遗漏。
| 项目 | 已请求 | 到期 | 状态 |
|---|---|---|---|
| 1. 工资单,1 月至至今 | 3月2日 | 3月12日 | 已收到,已审阅 |
| 2. 纳税申报表,3 年 | 3月2日 | 3月12日 | 部分:缺一年 |
| 3. 退休金对账单 | 3月2日 | 3月12日 | 客户无法获取;向计划方调取 |
电子表格适用于小型事务所。专为接案而设计的软件,例如 CourtBriefly,会把每项请求及其提交材料附到案件上,标明请求来自谁,并在不另建日志的情况下显示仍未完成的内容。家事法律工作流程概览说明请求如何融入听证会准备的其余部分。关于大多数家事案件起步时的第一批清单,请参见家事法律接案核对清单。
