Una carta de solicitud de documentos al cliente que queda sin respuesta cuesta más que tiempo. Atrasa los plazos de divulgación, obliga a apuros de último momento antes de las audiencias y convierte al personal en agentes de cobro. Cuando las solicitudes se estancan, pocas veces la causa es que al cliente no le importe. Por lo general, la carta pidió cosas que el cliente no pudo identificar, encontrar o saber cómo enviar.

Esta guía explica por qué fallan las cartas de solicitud, la estructura de una que funciona, cómo redactar cada elemento para que una persona que no es abogada pueda actuar, y una frecuencia de seguimiento que mantiene el avance sin dañar la relación. Se incluyen plantillas para la carta inicial y para los recordatorios. Adáptelas al tipo de asunto y a cualquier regla de divulgación de su tribunal.

¿Por qué los clientes ignoran las cartas de solicitud de documentos?

La mayoría de las veces el obstáculo es la carta, no el cliente. Los clientes dejan de lado las solicitudes que se sienten abrumadoras o poco claras.

  • Vocabulario legal. “Todos los documentos que acrediten ingresos” no significa nada para alguien que nunca ha leído una solicitud de producción de documentos.
  • Sin período de fechas. Sin uno, el cliente no envía nada o intenta encontrar todo desde el principio de los tiempos.
  • Sin ubicación. El cliente no sabe que su estado de cuenta de retiro está en un portal en línea que no ha abierto en años.
  • Demasiados elementos a la vez. Una lista de tres páginas el primer día se archiva para “después”.
  • Sin plazo, o sin una razón para el plazo. Los plazos sin explicación se leen como arbitrarios.
  • Sin un camino para “No lo encuentro”. Los clientes que no encuentran un elemento a menudo dejan de responder sobre todos.

¿Qué debe incluir una carta de solicitud de documentos al cliente?

Siete elementos, en una página cuando sea posible. La lista de verificación de abajo es la estructura que debe seguir cada solicitud.

  • El propósito en una oración. Por qué el bufete necesita estos documentos ahora.
  • Elementos numerados. Un tipo de documento por número, para que las respuestas puedan referirse a ellos.
  • Períodos de fechas. Fechas exactas de inicio y de fin para cada elemento.
  • Dónde encontrarlo. Una pista para cada elemento: una cuenta en línea, un empleador, un cajón.
  • Formato y entrega. PDF descargados u originales, enviados por un canal seguro con nombre.
  • Plazo con una razón. Vinculado a una fecha real del caso.
  • Un contacto y una alternativa. A quién llamar si hay preguntas, y qué hacer si algo no se puede encontrar.

¿Cómo redactar elementos que los clientes sí puedan encontrar?

Use una fórmula de cuatro partes para cada elemento: qué es el documento, qué período cubre, dónde puede obtenerlo el cliente y en qué formato enviarlo. La diferencia se ve más fácil al compararlos lado a lado.

Solicitud vagaSolicitud específica
Toda la documentación de ingresosSus talones de pago desde el 1 de enero hasta hoy. Por lo general están en el portal de nómina de su empleador; descárguelos como PDF.
Registros de impuestosSus declaraciones de impuestos federales y estatales completas de los últimos tres años, incluidos todos los schedules y los W-2 o 1099. Su preparador de impuestos puede enviar copias si usted no las tiene.
Registros bancariosEstados de cuenta mensuales de cada cuenta de cheques y de ahorros a su nombre, sola o conjunta, de los últimos 12 meses. Descargue los PDF desde la banca en línea.
Información de retiroEl estado de cuenta trimestral más reciente de cada 401(k), IRA o pensión. Revise el sitio web de su plan o el departamento de recursos humanos.

Los períodos de estos ejemplos son de muestra. El abogado fija los rangos reales según los asuntos y cualquier regla de divulgación que corresponda. Para una lista más completa de derecho de familia, vea divulgaciones financieras en el divorcio.

¿Qué pasa con los registros que el cliente tiene que solicitar a otra persona?

Trátelos como una vía aparte, con plazos más largos. Los registros médicos, los registros escolares, los archivos del empleador y los estados de cuenta bancarios más antiguos a menudo tienen que solicitarse a un tercero, y ese tercero marca el ritmo, no el cliente.

  • Decida quién solicita. O el cliente solicita los registros, o el cliente firma una autorización y el bufete los solicita directamente. La segunda opción suele ser más rápida y más fácil de seguir.
  • Use el proceso del proveedor. Los proveedores médicos por lo general exigen una autorización por escrito que cumpla los requisitos federales de privacidad, y muchos usan su propio formulario. Las escuelas normalmente tienen un proceso para solicitar registros, y la ley federal por lo general da a los padres acceso a los registros educativos de sus hijos.
  • Dé al cliente las palabras. Si el cliente va a hacer la solicitud, envíele un guion breve o un correo que pueda copiar, con el nombre exacto de los registros y el período de fechas.
  • Anote al tercero en el calendario. Lleve la fecha en que salió cada solicitud externa y cuándo hay que hacer seguimiento, por separado de los elementos del propio cliente.
  • Pida copias certificadas cuando haga falta. Si los registros pueden presentarse en una audiencia, pregúntele al abogado si conviene solicitar al mismo tiempo una certificación del custodio.

Separar estos elementos también mantiene honesta la lista del cliente. Un cliente que ha enviado todo lo que está bajo su control no debería ver su solicitud marcada como incompleta porque la oficina de registros de un hospital va lenta.

Plantilla: carta inicial de solicitud de documentos al cliente

Adapte la redacción, pero conserve la estructura. El lenguaje sencillo y los elementos numerados hacen la mayor parte del trabajo.

Modelo

Estimado/a [nombre del cliente]:

Para prepararnos para [el próximo plazo de divulgación financiera / su audiencia en la fecha], necesitamos los documentos que se indican abajo a más tardar el [fecha de entrega]. Esa fecha nos da tiempo para revisar todo y hacerle seguimiento antes de [el plazo del caso].

1. [Documento], del [fecha de inicio] al [fecha de fin]. Dónde encontrarlo: [pista]. Envíelo como un PDF descargado.

2. [Documento], del [fecha de inicio] al [fecha de fin]. Dónde encontrarlo: [pista].

3. [Documento]. Dónde encontrarlo: [pista].

Cómo enviarlos: suba todo a través de [canal seguro]. No los envíe por mensaje de texto y no tape ni edite ninguna página; nosotros nos encargaremos de cualquier redacción que exija el tribunal.

Si no encuentra algo: díganos el número del elemento y dónde lo buscó. Eso nos ayuda a decidir si lo obtenemos de otra manera.

Preguntas: comuníquese con [nombre del asistente legal] al [teléfono o canal de mensaje seguro].

Gracias, [nombre del abogado]

¿Cómo debe manejar los documentos sensibles?

Reciba los documentos completos por un canal seguro y deje que el bufete haga la redacción. Los clientes no deberían enviar declaraciones de impuestos por correo electrónico ni redactar sus propios registros.

Los registros financieros contienen números de Seguro Social, números de cuenta y fechas de nacimiento. La Regla Modelo 1.6(c) pide a los abogados que hagan esfuerzos razonables para impedir el acceso no autorizado a la información del cliente, en proporción a la sensibilidad y al riesgo; vea un estándar práctico para compartir archivos de forma segura. En asuntos de familia, confirme también que el canal de entrega no sea uno que la otra parte pueda ver.

La redacción corresponde a la etapa de presentación y de producción. La Regla Federal de Procedimiento Civil 5.2, por ejemplo, por lo general limita las presentaciones a los últimos cuatro dígitos de los números de Seguro Social y de las cuentas financieras, el año de nacimiento y las iniciales de un menor. Las reglas estatales varían y algunas son más amplias. Pida los originales sin redactar y luego aplique las redacciones exigidas a las copias que salen del bufete; la guía para redactar pruebas documentales cubre el procedimiento.

¿Cómo debe hacer seguimiento de las solicitudes sin respuesta?

Con un calendario fijo, y cada recordatorio más concreto que el anterior. Un ritmo predecible se siente como un proceso, no como insistencia.

  1. Revisión a mitad de camino. Una nota breve a mitad del plazo para preguntar si el cliente tiene dudas sobre algún elemento.
  2. Antes de la fecha de entrega. Un recordatorio que enumere solo los elementos que todavía faltan, por número.
  3. El día de la fecha de entrega. Una llamada telefónica, no otro correo. Muchos obstáculos son una pregunta rápida.
  4. Después de la fecha de entrega. Una nota por escrito del abogado que explique en qué afectan los elementos que faltan, como un plazo de divulgación, de acuerdo con el deber de la Regla Modelo 1.4 de mantener a los clientes razonablemente informados.
  5. Registre todo. Las fechas de cada solicitud y de cada respuesta pertenecen al expediente del asunto.

Plantilla: recordatorio de seguimiento

Hola [nombre del cliente]: gracias por enviar los elementos 1, 2 y 4. Todavía necesitamos: el elemento 3, su [documento] del [período], y el elemento 5, su [documento]. Vencen el [fecha] para que podamos cumplir el [plazo del caso]. Si alguno de los dos es difícil de encontrar, responda con el número del elemento y le ayudaremos. Puede subirlos a través de [canal seguro].

¿Cómo lleva el control de lo que todavía falta?

Mantenga un solo registro de solicitudes por asunto, visible para todo el equipo. Un registro compartido evita recordatorios duplicados y vacíos cuando cambia el personal.

ElementoSolicitadoVenceEstado
1. Talones de pago, de enero a la fecha2 de marzo12 de marzoRecibido, revisado
2. Declaraciones de impuestos, 3 años2 de marzo12 de marzoParcial: falta un año
3. Estado de cuenta de jubilación2 de marzo12 de marzoEl cliente no puede acceder; solicitarlo al plan

Una hoja de cálculo funciona para los despachos pequeños. Un programa hecho para la recepción de casos, como CourtBriefly, adjunta cada solicitud y lo que se entrega al asunto, indica de quién proviene la solicitud y muestra lo que sigue pendiente sin un registro aparte. El resumen del flujo de trabajo de derecho de familia muestra cómo encajan las solicitudes en el resto de la preparación de la audiencia. Para la lista de la primera etapa con la que empiezan la mayoría de los asuntos de familia, vea la lista de verificación de ingreso de derecho de familia.