Các chương trình trợ giúp pháp lý và dự án pro bono mua công nghệ trong những ràng buộc mà hầu hết văn phòng luật không bao giờ gặp: số lượng lớn, ngân sách eo hẹp, tình nguyện viên luân phiên vào ra, và thân chủ có thể chỉ có một chiếc điện thoại với bằng chứng nằm trong ảnh chụp màn hình. Công cụ được thiết kế cho văn phòng có đủ nhân sự và thân chủ gắn với máy tính để bàn thường gặp khó trong môi trường đó, dù danh sách tính năng của chúng trông tốt đến đâu.
Hướng dẫn này đặt ưu tiên cho giám đốc chương trình, luật sư quản lý, điều phối viên pro bono và nhân viên phụ trách tiếp nhận hồ sơ. Hướng dẫn bao gồm việc cần giải quyết trước, tiếp nhận hồ sơ được xây cho thân chủ chỉ có điện thoại, quyền truy cập an toàn cho tình nguyện viên, các biện pháp bảo vệ tính bảo mật cần yêu cầu, cách đánh giá chi phí một cách trung thực, AI phù hợp ở đâu, và cách thử nghiệm mà không làm gián đoạn dịch vụ.
Công nghệ trợ giúp pháp lý nên giải quyết những vấn đề nào trước?
Hãy giải quyết những vấn đề tiêu tốn nhiều thời gian nhân viên nhất trên mỗi thân chủ được phục vụ: thu thập thông tin và hồ sơ đầy đủ từ thân chủ, phối hợp tình nguyện viên một cách an toàn, và tạo ra tài liệu mà tòa án có thể dùng. Báo cáo cũng quan trọng, nhưng báo cáo tốt phụ thuộc vào việc ba việc đầu hoạt động.
- Tiếp nhận hồ sơ chưa đầy đủ: thiếu sự kiện và tài liệu đồng nghĩa với việc phải liên hệ lại, và một số thân chủ khó liên hệ lần thứ hai vì số điện thoại thay đổi, lịch làm việc hoặc tình trạng nhà ở không ổn định.
- Bằng chứng ở dạng không dùng được: ảnh chụp màn hình, ảnh điện thoại và tin nhắn được chuyển tiếp cần chuyển đổi và sắp xếp trước khi ai đó có thể dùng.
- Phối hợp tình nguyện viên: đưa đúng hồ sơ đến đúng tình nguyện viên, và thu hồi quyền truy cập khi vụ việc kết thúc.
- Sản phẩm sẵn sàng cho tòa: biến hồ sơ thân chủ thành tài liệu chứng cứ được sắp xếp, cho cả vụ việc dịch vụ ngắn và vụ việc đại diện đầy đủ.
- Báo cáo: tạo ra các con số mà nhà tài trợ và các hội đồng yêu cầu mà không phải cộng tay.
Hãy xếp hạng những việc này cho chính chương trình của bạn trước khi xem bất kỳ sản phẩm nào. Một phòng tư vấn bào chữa nhà ở với phiên điều trần trong cùng tuần có ưu tiên khác với một dự án luật gia đình có dòng thời gian dài, và công cụ phù hợp với bên này có thể không phù hợp với bên kia.
Bạn thiết kế việc tiếp nhận hồ sơ cho thân chủ chỉ có điện thoại như thế nào?
Hãy giả định thân chủ sẽ hoàn tất tiếp nhận hồ sơ trên điện thoại, trong các phiên ngắn, có thể với gói dữ liệu hạn chế, và bằng chứng chủ yếu là ảnh chụp màn hình và ảnh. Mọi bước giả định có máy tính, máy quét hoặc một phiên dài không bị gián đoạn sẽ làm mất người.
- Các yêu cầu mở từ liên kết trong tin nhắn văn bản và hoạt động trên trình duyệt điện thoại mà không cần tải ứng dụng.
- Các mục tải lên chấp nhận ảnh chụp màn hình và ảnh điện thoại trực tiếp, gồm định dạng HEIC mà nhiều iPhone dùng mặc định.
- Tiến độ được lưu, để thân chủ có thể dừng và quay lại sau.
- Hướng dẫn bằng ngôn ngữ dễ hiểu, kèm bản dịch cho các ngôn ngữ mà cộng đồng của bạn sử dụng.
- Các yêu cầu cụ thể ("ảnh thông báo dán trên cửa của bạn, mặt trước và mặt sau") thay vì "hãy gửi bằng chứng của bạn."
- Bản gốc được bảo toàn ngay khi đến, vì nhiều thân chủ không thể nộp lại sau khi điện thoại bị mất, được thay hoặc được đặt lại.
Các yêu cầu cụ thể quan trọng hơn bất kỳ tính năng đơn lẻ nào. Chẳng hạn, CourtBriefly cho phép nhân viên yêu cầu hồ sơ cụ thể từ thân chủ, nêu tên người nhận, giữ các bản nộp gắn với vụ việc và theo dõi phần còn thiếu, và công cụ tiếp nhận bằng chứng của nó chuẩn hóa ảnh HEIC và băm bản gốc ngay khi đến. Dù bạn áp dụng gì, hãy thử với thân chủ thật trên điện thoại giá rẻ trước khi triển khai. Hướng dẫn cổng nộp bằng chứng của thân chủ trình bày chi tiết hơn những điều cần tìm, và quy trình sàng lọc ảnh chụp màn hình giúp khi thân chủ gửi mọi thứ cùng một lúc.
Luật sư tình nguyện và luật sư pro bono nên được cấp quyền truy cập như thế nào?
Hãy cấp cho mỗi tình nguyện viên quyền truy cập theo tên, có phạm vi giới hạn, chỉ với những vụ việc họ phụ trách, và chỉ trong thời gian họ phụ trách, đồng thời giữ nhân viên giám sát nắm được thông tin. Chuyển tiếp hồ sơ tới email cá nhân của tình nguyện viên là mô hình cần loại bỏ.
- Cấp quyền truy cập theo từng vụ việc. Tình nguyện viên không nên thấy toàn bộ số vụ của chương trình.
- Chỉ cung cấp những tài liệu đã chọn, không phải toàn bộ hồ sơ, khi tình nguyện viên chỉ cần một phần hồ sơ, và đặt ngày hết hạn.
- Ghi nhận xác nhận rằng tình nguyện viên đã nhận gói tài liệu.
- Giữ thảo luận nội bộ tách riêng khỏi mọi thứ được chia sẻ với thân chủ.
- Thu hồi quyền truy cập khi kết thúc vụ việc như một bước đóng hồ sơ chuẩn, không phải việc nghĩ đến sau.
Việc đón tình nguyện viên mới quan trọng ngang với kiểm soát quyền truy cập, vì tình nguyện viên luân chuyển. Một hướng dẫn một trang, nêu cách mở vụ việc được giao, tài liệu của thân chủ nằm ở đâu, những gì được và không được tải xuống, và nên hỏi ai, sẽ giúp nhân viên khỏi phải trả lời cùng những câu hỏi mỗi đêm phòng khám. Một vụ việc thực hành chứa dữ liệu thử cho phép tình nguyện viên mới học hệ thống mà không đụng vào vụ thật của bất kỳ ai.
Nghĩa vụ giám sát vẫn áp dụng. Luật sư nhân viên giám sát tình nguyện viên và nhân viên không phải luật sư chịu trách nhiệm theo Model Rules 5.1 và 5.3. Với các phòng khám dịch vụ ngắn, Model Rule 6.5 nới một số quy tắc về xung đột lợi ích đối với dịch vụ pháp lý có giới hạn, ngắn hạn, được cung cấp qua chương trình phi lợi nhuận hoặc chương trình thuộc tòa án, và chỉ áp dụng các quy tắc đó khi luật sư biết có xung đột; phiên bản của từng tiểu bang khác nhau, và tiêu chuẩn được nới này ngừng áp dụng nếu tình nguyện viên nhận việc đại diện tiếp tục. Một quy trình đại diện trong phạm vi giới hạn bao gồm thư về phạm vi và việc bàn giao.
Chương trình nên yêu cầu những biện pháp bảo vệ tính bảo mật nào?
Yêu cầu các biện pháp bảo vệ tương xứng với mức độ nhạy cảm của thông tin, mà trong trợ giúp pháp lý thường rất cao: thông tin về nhà ở, nhập cư, phúc lợi công, sức khỏe và an toàn gia đình. Model Rule 1.6(c) yêu cầu những nỗ lực hợp lý để ngăn truy cập trái phép, và comment 18 của quy tắc này cân nhắc các yếu tố như mức độ nhạy cảm của thông tin, khả năng bị tiết lộ nếu không có thêm biện pháp bảo vệ, cùng chi phí và độ khó của các biện pháp đó.
- Mã hóa khi truyền và khi lưu trữ, cùng câu trả lời rõ ràng về nơi dữ liệu được lưu.
- Quyền truy cập theo vai trò, tách riêng theo thân chủ hoặc vụ việc.
- Thông tin đăng nhập có thể được giới hạn phạm vi, đặt hết hạn và thu hồi.
- Hồ sơ về ai đã truy cập và cung cấp những gì, và khi nào.
- Điều khoản hợp đồng về thông báo vi phạm, việc sử dụng dữ liệu (bao gồm không dùng dữ liệu thân chủ để huấn luyện mô hình) và việc xóa khi kết thúc quan hệ.
- Xuất dữ liệu ở các định dạng chuẩn, để chương trình không bị khóa khi một khoản tài trợ kết thúc.
Để xem cách trình bày rộng hơn về việc thẩm định nhà cung cấp, xem tính bảo mật của thân chủ và phần mềm đám mây.
Chương trình nên đánh giá chi phí như thế nào?
Hãy đánh giá tổng chi phí trong suốt vòng đời của công cụ, không chỉ giá giấy phép. Thời gian nhân viên để quản trị, đào tạo và làm việc vòng qua một công cụ có thể vượt phí thuê bao, và việc tình nguyện viên thay đổi liên tục làm nhân chi phí đào tạo.
| Yếu tố chi phí | Câu hỏi cần hỏi |
|---|---|
| Cấp phép | Giá thay đổi thế nào theo số thân chủ, vụ việc, nhân viên và tình nguyện viên? |
| Quản trị | Ai thiết lập vụ việc, người dùng và quyền truy cập, và mỗi lần mất bao lâu? |
| Đào tạo | Một tình nguyện viên luân chuyển có thể làm việc hiệu quả nhanh đến mức nào? |
| Tích hợp | Công cụ có kết nối với hệ thống quản lý vụ việc của bạn, hay phải nhập dữ liệu trùng lặp? |
| Thoát | Bạn có thể xuất mọi thứ nếu nguồn tài trợ thay đổi không? |
Hãy yêu cầu nhà cung cấp bảng giá đã công bố và một bản dùng thử miễn phí mà bạn có thể chạy với dữ liệu thử, thay vì dựa vào một buổi demo bán hàng. Sau đó lập một ước tính chi phí ba năm đơn giản, bao gồm giờ công của nhân viên, và so sánh với thời gian nhân viên mà công cụ được kỳ vọng tiết kiệm. Nếu khoản tiết kiệm phụ thuộc vào việc mọi người cùng thay đổi cách làm việc một lúc, hãy lên kế hoạch cho giai đoạn tăng dần chậm hơn mức nhà cung cấp gợi ý.
AI phù hợp ở đâu trong một chương trình trợ giúp pháp lý?
AI có thể giảm thời gian nhân viên dành cho các bước máy móc, chẳng hạn đọc chữ từ ảnh chụp màn hình hoặc soạn bản niên biểu lần đầu, nhưng kết quả của AI cần người xem lại, và việc phân tích tính bảo mật phải đi trước. ABA Formal Opinion 512 là điểm bắt đầu, cùng với mọi hướng dẫn từ đoàn luật sư tiểu bang của bạn.
Ý kiến kết luận rằng cần sự đồng ý có hiểu biết của thân chủ trước khi thông tin liên quan đến việc đại diện được nhập vào một công cụ AI tự học có thể tiết lộ thông tin đó, và ý kiến kỳ vọng người giám sát đặt chính sách và đào tạo những người dùng các công cụ này. Trong bối cảnh trợ giúp pháp lý, điều đó hướng tới các công cụ không huấn luyện trên dữ liệu thân chủ, quy tắc rõ ràng về những việc AI được hỗ trợ, và việc một người xem lại mọi kết quả có AI hỗ trợ bằng cách đối chiếu với nguồn. Giữ các bước phải chính xác, chẳng hạn đánh số tài liệu chứng cứ và dấu vân tay tài liệu, hoàn toàn không dùng AI.
Bạn thí điểm công nghệ mới mà không làm gián đoạn dịch vụ như thế nào?
Hãy thí điểm với một phòng khám, một văn phòng hoặc một loại vụ trong một khoảng thời gian xác định, đo so với mức nền, và quyết định dựa trên bằng chứng. Việc triển khai toàn chương trình một công cụ chưa được thử đặt chính dịch vụ vào rủi ro.
- Chọn một phạm vi khép kín, chẳng hạn một phòng khám nhà ở hoặc một luồng tiếp nhận luật gia đình.
- Đo mức nền: thời gian nhân viên cho mỗi lần tiếp nhận, số lần liên hệ lại với thân chủ, và thời gian đến khi có tài liệu sẵn sàng cho tòa.
- Đào tạo nhóm thí điểm, kể cả tình nguyện viên, bằng các hướng dẫn viết ngắn.
- Chạy trong 60 đến 90 ngày, thu phản hồi của nhân viên và thân chủ trong suốt quá trình.
- So sánh với mức nền và quyết định: mở rộng, điều chỉnh hoặc dừng.
Trước khi áp dụng bất kỳ công cụ nào làm thay đổi cách xử lý thông tin thân chủ, hãy để người phụ trách đạo đức hoặc rủi ro của chương trình, hoặc luật sư tư vấn đạo đức bên ngoài có giấy phép tại tiểu bang của bạn, xem xét cấu hình và các điều khoản của nhà cung cấp.
