Los programas de asistencia legal y los proyectos pro bono compran tecnología bajo restricciones que la mayoría de los bufetes nunca enfrentan: alto volumen, presupuestos ajustados, voluntarios que entran y salen, y clientes cuyo único dispositivo puede ser un teléfono y cuyas pruebas están en capturas de pantalla. Las herramientas diseñadas para un bufete bien dotado de personal, con clientes que usan computadora de escritorio, suelen tener dificultades en ese entorno, por buena que parezca su lista de funciones.

Esta guía establece prioridades para directores de programa, abogados a cargo, coordinadores pro bono y el personal que realiza la admisión. Cubre qué resolver primero, la admisión diseñada para clientes que solo tienen teléfono, el acceso seguro para voluntarios, las medidas de confidencialidad que se deben exigir, cómo evaluar el costo con honestidad, dónde encaja la IA y cómo hacer una prueba piloto sin interrumpir los servicios.

Resuelva los problemas que consumen más tiempo del personal por cada cliente atendido: obtener información y registros completos de los clientes, coordinar a los voluntarios de forma segura y producir materiales que un tribunal pueda usar. Los informes también importan, pero unos buenos informes dependen de que los tres primeros funcionen.

  • Admisión incompleta: la falta de hechos y documentos implica contactos repetidos, y a algunos clientes es difícil contactarlos por segunda vez por cambios de número de teléfono, horarios de trabajo o inestabilidad de vivienda.
  • Pruebas en formas que no se pueden usar: capturas de pantalla, fotos del teléfono y mensajes reenviados que necesitan conversión y organización antes de que alguien pueda usarlos.
  • Coordinación de voluntarios: hacer llegar los archivos correctos al voluntario correcto y retirar el acceso cuando el asunto termina.
  • Material listo para el tribunal: convertir los registros del cliente en pruebas documentales organizadas, tanto en asuntos de servicio breve como de representación completa.
  • Informes: producir las cifras que piden los financiadores y las juntas directivas sin conteo manual.

Ordene estas prioridades para su propio programa antes de revisar cualquier producto. Una clínica de defensa en materia de vivienda con audiencias de la misma semana tiene prioridades distintas a las de un proyecto de derecho de familia con plazos largos, y la herramienta correcta para uno puede ser incorrecta para el otro.

¿Cómo diseña usted la admisión para clientes que solo tienen un teléfono?

Suponga que el cliente completará la admisión en un teléfono, en sesiones cortas, posiblemente con un plan de datos limitado, y con pruebas que existen principalmente como capturas de pantalla y fotos. Cada paso que suponga una computadora, un escáner o una sesión larga sin interrupciones hará que se pierdan personas.

  • Solicitudes que se abren desde un enlace de mensaje de texto y funcionan en el navegador del teléfono sin descargar una aplicación.
  • Cargas que aceptan capturas de pantalla y fotos del teléfono directamente, incluido el formato HEIC que muchos iPhone usan de forma predeterminada.
  • Un avance que se guarda, para que el cliente pueda detenerse y volver más tarde.
  • Instrucciones en lenguaje sencillo, con traducciones a los idiomas que habla su comunidad.
  • Solicitudes específicas ("fotos del aviso pegado en su puerta, por el frente y por el reverso") en lugar de "envíe sus pruebas."
  • Originales conservados al llegar, porque muchos clientes no pueden volver a enviarlos después de que un teléfono se pierde, se reemplaza o se restablece.

Las solicitudes específicas importan más que cualquier función por sí sola. CourtBriefly, por ejemplo, permite al personal solicitar registros específicos a un cliente, nombrar al destinatario, mantener los envíos vinculados al asunto y dar seguimiento a lo que todavía falta, y sus herramientas de recepción de pruebas normalizan las fotos HEIC y calculan el hash de los originales al llegar. Sea lo que sea que adopte, pruébelo con clientes reales en teléfonos económicos antes de la implementación. La guía del portal de envío de pruebas de los clientes explica con más detalle qué buscar, y el flujo de trabajo de clasificación de capturas de pantalla ayuda cuando un cliente envía todo de una vez.

¿Cómo deben obtener acceso los abogados voluntarios y pro bono?

Dé a cada voluntario un acceso nominativo y limitado únicamente a los asuntos que atiende, solo durante el tiempo que los atiende, y mantenga al personal supervisor al tanto. Reenviar archivos al correo personal de un voluntario es el patrón que hay que eliminar.

  1. Conceda el acceso por asunto. Los voluntarios no deben ver toda la carga de casos del programa.
  2. Entregue materiales seleccionados, no archivos completos, cuando un voluntario necesite solo parte del expediente, y establezca una fecha de vencimiento.
  3. Registre el acuse de que el voluntario recibió el paquete.
  4. Mantenga separada la discusión interna de todo lo que se comparte con el cliente.
  5. Revoque el acceso al cerrar el asunto como un paso habitual del cierre, no como algo que se deja para después.

La incorporación importa tanto como el control de acceso, porque los voluntarios rotan. Una guía de una página que explique cómo abrir un asunto asignado, dónde están los materiales del cliente, qué se puede y qué no se puede descargar, y a quién preguntar, evitará que el personal responda las mismas preguntas cada noche de clínica. Un asunto de práctica cargado con datos de prueba permite que los voluntarios nuevos aprendan el sistema sin tocar el caso real de nadie.

Las obligaciones de supervisión siguen vigentes. Los abogados del personal que supervisan a voluntarios y al personal que no es abogado tienen responsabilidades conforme a las Model Rules 5.1 y 5.3. En las clínicas de servicio breve, la Model Rule 6.5 flexibiliza ciertas reglas de conflicto para los servicios jurídicos limitados de corto plazo que se prestan a través de programas sin fines de lucro o anexos al tribunal, y las aplica solo cuando el abogado conoce un conflicto; las versiones estatales varían, y el estándar flexibilizado deja de aplicarse si el voluntario asume una representación continua. Un flujo de trabajo de representación de alcance limitado cubre las cartas de alcance y los traspasos.

¿Qué salvaguardas de confidencialidad debe exigir un programa?

Exija salvaguardas proporcionales a la sensibilidad de la información, que en la asistencia jurídica suele ser muy alta: información sobre vivienda, inmigración, beneficios públicos, salud y seguridad familiar. La Model Rule 1.6(c) exige esfuerzos razonables para impedir el acceso no autorizado, y su comentario 18 pondera factores como la sensibilidad de la información, la probabilidad de divulgación sin salvaguardas adicionales, y el costo y la dificultad de esas salvaguardas.

  • Cifrado en tránsito y en reposo, y una respuesta clara sobre dónde se almacenan los datos.
  • Acceso según el rol, con separación por cliente o asunto.
  • Credenciales que se puedan limitar, configurar para que venzan y revocar.
  • Registros de quién accedió y quién entregó qué, y cuándo.
  • Términos contractuales sobre la notificación de vulneraciones, el uso de los datos (incluido no usar los datos de los clientes para entrenar modelos) y la eliminación al final de la relación.
  • Exportación de datos en formatos estándar, para que el programa no quede atrapado cuando termine una subvención.

Para un tratamiento más amplio de la diligencia con los proveedores, consulte la confidencialidad del cliente y el software en la nube.

¿Cómo debe un programa evaluar el costo?

Evalúe el costo total durante la vida de la herramienta, no solo el precio de la licencia. El tiempo del personal para administrar, capacitar y sortear una herramienta puede superar la suscripción, y la rotación de voluntarios multiplica los costos de capacitación.

Elemento de costoPregunta que debe hacerse
Licencias¿Cómo cambia el precio según los clientes, los asuntos, el personal y los voluntarios?
Administración¿Quién configura los asuntos, los usuarios y el acceso, y cuánto tiempo toma cada vez?
Capacitación¿Con qué rapidez puede un voluntario que rota volverse productivo?
Integración¿Se conecta con su sistema de gestión de casos o duplica la captura de datos?
Salida¿Puede exportar todo si cambia el financiamiento?

Pida a los proveedores precios publicados y una prueba gratuita que pueda ejecutar con datos de prueba, en lugar de depender de una demostración de ventas. Luego elabore una estimación sencilla de costos a tres años que incluya las horas del personal, y compárela con el tiempo del personal que se espera que la herramienta ahorre. Si el ahorro depende de que todos cambien su forma de trabajar al mismo tiempo, planifique una adopción más lenta de lo que sugiere el proveedor.

La IA puede reducir el tiempo del personal dedicado a pasos mecánicos, como leer el texto de las capturas de pantalla o redactar una primera versión de la cronología, pero su resultado necesita revisión humana, y el análisis de confidencialidad va primero. La ABA Formal Opinion 512 es el punto de partida, junto con cualquier orientación del colegio de abogados de su estado.

La opinión concluye que se necesita el consentimiento informado del cliente antes de ingresar información relacionada con una representación en una herramienta de IA que aprende por sí misma y que podría divulgarla, y espera que los supervisores establezcan políticas y capaciten a las personas que usan estas herramientas. En un entorno de asistencia jurídica, eso apunta a herramientas que no se entrenan con datos de los clientes, reglas claras sobre las tareas en las que la IA puede ayudar, y la revisión de cada resultado asistido por IA por una persona que lo contraste con la fuente. Mantenga libres de IA por completo los pasos que deben ser exactos, como la numeración de las pruebas documentales y las huellas digitales de los documentos.

¿Cómo pone a prueba una tecnología nueva sin interrumpir los servicios?

Haga una prueba piloto con una clínica, una oficina o un tipo de caso durante un período definido, mida con respecto a una línea base y decida según las pruebas. Una implementación en todo el programa de una herramienta no probada pone en riesgo el servicio mismo.

  1. Elija un alcance acotado, como una clínica de vivienda o un flujo de admisión de derecho de familia.
  2. Mida la línea base: tiempo del personal por admisión, contactos repetidos con el cliente y tiempo hasta tener materiales listos para el tribunal.
  3. Capacite al grupo piloto, incluidos los voluntarios, con guías escritas breves.
  4. Ejecútelo de 60 a 90 días, y recoja comentarios del personal y de los clientes durante el proceso.
  5. Compare con la línea base y decida: ampliar, ajustar o detener.

Antes de adoptar cualquier herramienta que cambie la forma en que se maneja la información del cliente, haga que el responsable de ética o de riesgo de su programa, o un asesor externo de ética con licencia en su estado, revise la configuración y los términos del proveedor.