Usted quiere que los datos extraídos del teléfono, la exportación de la cuenta o el registro del sistema consten como pruebas sin hacer venir a un examinador forense o a un gerente de TI para diez minutos de testimonio de fundamento. Desde diciembre de 2017, las Reglas Federales de Evidencia 902(13) y 902(14) permiten autenticar ciertas pruebas electrónicas mediante la certificación escrita de una persona calificada en lugar de testimonio en vivo, siempre que la parte contraria reciba aviso previo.

Usadas bien, estas reglas ahorran dinero y tiempo de audiencia. Usadas con descuido, producen una certificación que la parte contraria desmonta, o una que autentica un archivo de datos mientras la prueba documental que realmente se ofrece es otra cosa. Esta guía explica qué abarca cada regla, quién puede firmar, en qué consiste el aviso, qué contiene por lo general una certificación conforme a la 902(14) y los límites que importan para los mensajes de texto y otras comunicaciones. Trata las reglas federales; las equivalentes estatales varían y algunos estados no tienen ninguna.

¿Qué abarcan las Reglas 902(13) y 902(14)?

La Regla 902(13) abarca registros generados por un proceso o sistema electrónico que produce un resultado exacto. La Regla 902(14) abarca datos copiados de un dispositivo electrónico, un medio de almacenamiento o un archivo, si la copia se autentica mediante un proceso de identificación digital. Ambas exigen una certificación de una persona calificada que cumpla los requisitos de certificación de la Regla 902(11) o 902(12), y ambas exigen el aviso descrito en la Regla 902(11). Para los registros comerciales ordinarios de transportistas, bancos y otros custodios, vea declaraciones juradas de registros comerciales.

Regla 902(13)Regla 902(14)
Qué abarcaRegistros generados por un proceso o sistema electrónicoDatos copiados de un dispositivo, un medio o un archivo
Ejemplos típicosRegistros del sistema, registros de actividad o de ubicación generados automáticamenteCopias forenses de teléfonos, bases de datos de mensajes exportadas, archivos copiados y buzones
Quien certifica declaraCómo funciona el sistema y que produce un resultado exactoCómo se hizo la copia y que la identificación digital (por lo general valores hash) muestra que coincide con la fuente

La nota del comité asesor de la 902(14) describe los valores hash como el método habitual de identificación digital, y deja espacio para otros métodos confiables. Si el concepto es nuevo para el equipo, la guía sobre qué prueba un valor hash SHA-256 explica la mecánica.

¿Qué prueba una certificación y qué deja abierto?

Una certificación conforme a estas reglas establece solo la autenticidad: que el registro o la copia es lo que la parte proponente dice que es. No hace que la prueba sea admisible frente a otras objeciones.

  • Testimonio de oídas. Una copia certificada de un hilo de mensajes de texto sigue siendo un conjunto de declaraciones hechas fuera del tribunal. Cada declaración necesita su propia vía, como la declaración de la parte contraria conforme a la Regla 801(d)(2) o una excepción al testimonio de oídas. Vea el testimonio de oídas y los mensajes de texto.
  • Relevancia y Regla 403. No se ven afectadas por la certificación.
  • Autoría. Una certificación conforme a la 902(14) muestra que los datos copiados coinciden con el dispositivo. Muchos profesionales consideran que la afirmación separada de que una persona en particular escribió un mensaje en particular necesita su propio respaldo, por lo general conforme a la Regla 901. La guía para autenticar mensajes de texto conforme a la Regla 901 cubre esa demostración.
  • Impugnaciones reales. La parte contraria todavía puede cuestionar la autenticidad. Si plantea una disputa real, la parte proponente puede necesitar un testigo en vivo de todos modos.

¿Quién cuenta como “persona calificada”?

Una persona calificada es alguien con suficiente conocimiento del proceso para hacer la certificación con veracidad, el mismo conocimiento que necesitaría para testificar sobre ello. Para la 902(14), por lo general es el examinador forense o el técnico que hizo y verificó la copia. Para la 902(13), es alguien que entiende cómo el sistema genera el registro y por qué su resultado es exacto, como un administrador del sistema o un custodio de registros.

La certificación debe cumplir los requisitos de la 902(11), lo que en la práctica federal suele satisfacerse con una declaración bajo pena de perjurio. Elija a quien certifique y que pueda comparecer si se impugna la certificación. Alguien que solo recibió archivos de otra persona, sin saber cómo se obtuvieron, es una opción débil.

¿En qué consiste el requisito de aviso?

La Regla 902(11) exige que, antes del juicio o la audiencia, la parte proponente dé a la parte adversa un aviso escrito razonable de la intención de ofrecer el registro y ponga el registro y la certificación a disposición para su inspección, de modo que la parte tenga una oportunidad justa de impugnarlos. Las reglas no fijan un número determinado de días; las órdenes de calendario y la práctica local a menudo sí lo hacen.

  1. Programe el aviso con anticipación. Vincúlelo a los plazos de divulgación previa al juicio o al intercambio de pruebas documentales, no a la semana anterior a la audiencia.
  2. Notifique por escrito. Identifique cada registro, la regla en la que se basa y la persona que certifica.
  3. Adjunte la certificación. Incluya la certificación firmada, no la promesa de una.
  4. Ponga los datos a disposición. Proporcione la copia o una forma de inspeccionarla, junto con los valores hash y la herramienta y el método usados, para que el perito de la parte contraria pueda verificar.
  5. Haga seguimiento de la respuesta. Anote cualquier objeción y prepare un testigo en vivo para los elementos impugnados.

¿Qué incluye una certificación conforme a la 902(14)?

Una certificación útil le dice al tribunal quién hizo qué, con qué fuente, con qué herramienta y cómo se verificó la coincidencia. El esquema de abajo es una estructura inicial que el abogado adapta a la norma aplicable y a los hechos reales.

Esquema de plantilla: certificación de la Regla 902(14)

1. Declarante: [nombre], [empleador], [cargo].

2. Calificaciones: [capacitación y experiencia relacionadas con la obtención y la verificación de datos digitales].

3. Fuente: [marca y modelo del dispositivo, identificador, cuenta o nombre del archivo], recibida de [persona] el [fecha].

4. Obtención: el [fecha] en [lugar], con [herramienta y versión], mediante [método].

5. Identificación: valor de [algoritmo, p. ej., SHA-256] calculado en la obtención: [valor].

6. Verificación: valor calculado para la copia identificada como [nombre del archivo o rango de Bates] el [fecha]: [valor]. Los valores coinciden.

7. Manejo: cómo se almacenaron los datos y quién tuvo acceso entre la obtención y la verificación.

8. Declaración de que la copia es un duplicado fiel y exacto de los datos de origen, hecha con conocimiento personal.

9. Declaración bajo pena de perjurio, fecha, firma.

Para la 902(13), reemplace los puntos 4 a 6 por una descripción del sistema, de cómo genera el registro, de los controles o verificaciones que hacen que su resultado sea exacto y de cómo se recuperó el registro específico. En ambos casos, conserve un registro contemporáneo del manejo entre la obtención y la audiencia; la guía sobre la cadena de custodia de las pruebas digitales incluye un formato de registro.

¿Qué errores debilitan una certificación de la 902(13) o de la 902(14)?

La mayoría de las certificaciones débiles fallan por el conocimiento, el momento o el encaje, más que por la tecnología. Estos son los problemas que el abogado de la contraparte busca primero.

  • Calcular el hash tarde. Un hash calculado semanas después de que los datos llegaron al bufete solo muestra que el archivo no ha cambiado desde entonces. La certificación debe describir un hash tomado lo más cerca posible de la obtención.
  • Texto genérico en lugar de hechos. Una certificación que recita la norma pero nunca nombra el dispositivo, la herramienta, la fecha o los valores de hash no le da al tribunal nada que evaluar.
  • El firmante equivocado. Un abogado, o un miembro del personal que nunca intervino en la obtención, que certifica un proceso que no realizó ni observó.
  • Algoritmo que no coincide. Certificar un valor SHA-256 mientras la producción o el perito de la contraparte usa MD5, sin una correspondencia entre los dos.
  • Archivos convertidos. Certificar la exportación original y luego ofrecer una versión que fue convertida, vuelta a guardar o comprimida, la cual tiene un hash distinto.
  • Notificación hecha demasiado tarde. Si la parte contraria no tuvo una oportunidad justa de revisar, la certificación puede no cumplir su función, sea cual sea su calidad.

Cada uno de estos se puede evitar con un hábito sencillo: calcule el hash al llegar, registre cada traspaso y redacte la certificación a partir del registro, en lugar de la memoria.

¿Cuándo vale la pena la vía de la certificación?

La certificación compensa cuando es poco probable que la autenticidad se dispute de verdad, pero demostrarla en vivo resulta costoso o lento. Es menos útil cuando la discusión real es sobre quién escribió los mensajes.

  • Buen encaje: un examinador de fuera de la ciudad, muchos custodios o dispositivos, un volumen alto, un custodio de registros de un negocio tercero
  • Buen encaje: usted quiere que la autenticidad quede resuelta antes de la audiencia para que la preparación pueda centrarse en el fondo
  • Encaje más débil: la autoría es la cuestión en disputa, que un hash no puede resolver
  • Encaje más débil: una audiencia breve ante el juez en la que un participante puede sentar el fundamento en minutos
  • Encaje más débil: no queda tiempo suficiente para dar una notificación razonable

Los registros de mensajes son un encaje natural. Una herramienta como Message Extractor produce el registro con un resumen SHA-256 y una plantilla de declaración modelada según las FRE 902(13)–(14), una plantilla que el abogado completa y adapta; vea cómo encajan el registro de mensajes y la declaración. En un tribunal estatal, confirme primero si el código de pruebas de su estado tiene siquiera un equivalente de estas reglas. Si no lo tiene, prevea un testimonio en vivo sobre el fundamento o una estipulación, y haga que un abogado con licencia en esa jurisdicción confirme el enfoque antes de basarse en una certificación.