Câu hỏi thường đến vào tuần trước phiên điều trần: “Chúng ta có cần chính chiếc điện thoại, hay bản in là đủ?” Đằng sau câu hỏi là quy tắc bằng chứng tốt nhất, mà nhiều người hành nghề nhớ như một yêu cầu phải có tài liệu gốc. Với bằng chứng số, quy tắc hoạt động khác với ký ức đó, và hiểu cách nó hoạt động có thể giúp một nhóm tránh cả việc tất bật không cần thiết lẫn những phản đối có thể tránh được.
Hướng dẫn này giải thích cách quy tắc bằng chứng tốt nhất áp dụng cho bằng chứng số theo Federal Rules of Evidence 1001 đến 1008: khi nào quy tắc áp dụng, thế nào được tính là bản gốc đối với thông tin lưu trữ điện tử, khi nào bản sao và ảnh chụp màn hình được chấp nhận, điều gì xảy ra khi bản gốc bị mất, và bản tóm tắt hoạt động thế nào với tập dữ liệu lớn. Nhiều tiểu bang đã thông qua các quy tắc tương tự, nhưng cách diễn đạt và án lệ khác nhau, vì vậy hãy xác nhận phiên bản điều chỉnh vụ việc của bạn.
Quy tắc bằng chứng tốt nhất thực sự áp dụng khi nào?
Chỉ khi một bên đang chứng minh nội dung của một văn bản, bản ghi hoặc ảnh. Rule 1002 yêu cầu một bản gốc cho mục đích đó, trừ khi các quy tắc hoặc một đạo luật liên bang quy định khác. Nếu nội dung không phải là điều đang được chứng minh, quy tắc này không được đưa vào áp dụng.
| Tình huống | Quy tắc có áp dụng không? |
|---|---|
| Đưa ra một tin nhắn văn bản để cho thấy nội dung tin nhắn nói gì | Có, nội dung đang được chứng minh |
| Nhân chứng khai về một cuộc trò chuyện mà họ trực tiếp nghe, và cuộc trò chuyện đó cũng được ghi lại | Nhìn chung là không; nhân chứng khai từ trí nhớ, không phải từ bản ghi |
| Nhân chứng khai rằng một tin nhắn đã được gửi vào một thời điểm nhất định, dựa trên sự biết của cá nhân | Thường là không, trừ khi lời khai thực sự đang mô tả nội dung của tin nhắn |
| Đưa ra một biểu đồ tóm tắt của 4.000 tin nhắn | Có, thông qua Rule 1006 thay vì các bản gốc |
| Lời khai mô tả nội dung một bài đăng mạng xã hội đã bị xóa | Có; nội dung đang được chứng minh khi không có bản gốc, nên Rule 1004 có ý nghĩa |
Các định nghĩa trong Rule 1001 rất rộng. “Văn bản” là các chữ cái, từ, số hoặc tương đương của chúng được ghi lại dưới bất kỳ hình thức nào. “Bản ghi” bao gồm cùng nội dung đó được ghi lại theo bất kỳ cách nào. “Ảnh” bao gồm một hình ảnh nhiếp ảnh hoặc tương đương của nó được lưu dưới bất kỳ hình thức nào. Tin nhắn văn bản, email, tệp xuất cuộc trò chuyện, thư thoại và ảnh kỹ thuật số đều phù hợp.
Điều gì được tính là “bản gốc” đối với thông tin được lưu trữ điện tử?
Đối với ESI, Rule 1001(d) quy định rằng bản gốc có nghĩa là bất kỳ bản in nào, hoặc đầu ra khác có thể đọc bằng mắt, nếu nó phản ánh chính xác thông tin. Định nghĩa đó đảm nhận phần lớn công việc đối với bằng chứng kỹ thuật số: một nhật ký tin nhắn đã in, một tệp xuất PDF, hoặc dữ liệu hiển thị trên màn hình đều có thể là một bản gốc, miễn là nó phản ánh chính xác dữ liệu đã lưu.
Hai hệ quả sau đây:
- Thiết bị không phải là bản gốc duy nhất. Đầu ra chính xác từ dữ liệu được tính. Quy tắc không theo điều khoản của nó yêu cầu chính chiếc điện thoại phải có mặt tại phòng xử án.
- Độ chính xác là điều kiện. Nếu bản in bỏ sót tin nhắn, gán nhầm người gửi, lệch múi giờ hoặc cắt xén nội dung, bản in đó có thể không “phản ánh chính xác thông tin”, và bên đưa ra bằng chứng có thể cần quay lại các quy tắc về bản sao hoặc dữ liệu gốc.
Rule 1001(e) định nghĩa bản sao là một bản đối ứng được tạo ra bằng một quy trình hoặc kỹ thuật cơ học, nhiếp ảnh, hóa học, điện tử hoặc quy trình hay kỹ thuật tương đương khác, mà tái tạo chính xác bản gốc. Các bản sao của tệp, bản quét và nhiều tệp xuất cũng phù hợp với định nghĩa đó.
Khi nào bản sao và ảnh chụp màn hình được chấp nhận?
Theo Rule 1003, một bản sao được chấp nhận ở cùng mức độ như bản gốc, trừ khi một câu hỏi thực sự được nêu ra về tính xác thực của bản gốc, hoặc các hoàn cảnh khiến việc chấp nhận bản sao là không công bằng. Hai ngoại lệ đó là nơi các tranh chấp về bằng chứng kỹ thuật số diễn ra.
Điều gì nêu lên một câu hỏi thực sự
- Ảnh chụp màn hình bị cắt, không đúng thứ tự, hoặc thiếu các tin nhắn mà bên kia còn nhớ
- Định dạng không khớp với ứng dụng hoặc nền tảng mà ảnh được cho là lấy từ đó
- Dấu thời gian không nhất quán giữa các bản sao của cùng một tin nhắn
- Lời khai từ người tham gia bên kia rằng nội dung đã khác
- Những khoảng trống trong cách bản sao được tạo, được lưu trữ hoặc được chuyển giao
Điều gì trả lời câu hỏi đó
- Lời khai từ một người tham gia hoặc người đã tạo bản sao
- Tệp gốc hoặc thiết bị sẵn có để kiểm tra
- Một quy trình trích xuất được ghi nhận và một giá trị hash cho thấy bản sao khớp với nguồn đã được bảo quản
- Sự nhất quán với tài liệu do bên kia cung cấp hoặc hồ sơ của nhà mạng
Các mối lo ngại chồng chéo nhiều với việc xác thực. Hướng dẫn bằng chứng ảnh chụp màn hình trình bày các cách khắc phục thực tế dành riêng cho ảnh chụp màn hình.
Nếu bản gốc bị mất, bị xóa hoặc nằm trong tay bên kia thì sao?
Rule 1004 cho phép bằng chứng khác về nội dung, chẳng hạn lời khai hoặc một bản sao không hoàn hảo, khi bản gốc không có sẵn vì những lý do cụ thể:
- Bị mất hoặc bị hủy: mọi bản gốc đều bị mất hoặc bị hủy, và không phải do bên đưa ra bằng chứng hành động với ác ý. Một chiếc điện thoại hỏng hoặc một tài khoản đã hết hạn có thể đủ điều kiện; việc cố ý xóa bởi bên đưa ra bằng chứng nhiều khả năng sẽ không đủ điều kiện.
- Không thể lấy được: bản gốc không thể lấy được bằng bất kỳ thủ tục tư pháp nào hiện có.
- Nằm trong sự kiểm soát của bên đối lập: bên mà nội dung được đưa ra để chống lại đã kiểm soát bản gốc, đã được thông báo qua các đơn từ hoặc bằng cách khác rằng bản gốc sẽ là đối tượng chứng minh, và không xuất trình bản gốc tại phiên tòa hoặc phiên điều trần.
- Các vấn đề phụ: văn bản, bản ghi hoặc ảnh không liên quan chặt chẽ đến một vấn đề có tính quyết định.
Rule 1007 bổ sung một con đường khác: nội dung có thể được chứng minh thông qua lời khai, lời khai được ghi nhận hoặc văn bản tuyên bố của bên mà nội dung được đưa ra để chống lại, mà không cần giải trình về bản gốc. Sự thừa nhận trong lời khai được ghi nhận của bên đối lập rằng “đúng, tôi đã gửi tin nhắn đó, và nội dung là như thế này” có thể chuyển tải nội dung khi bản gốc không còn.
Việc mất các bản gốc kỹ thuật số cũng đặt ra các câu hỏi về việc bảo quản. Theo Federal Rule of Civil Procedure 37(e), việc không thực hiện các bước hợp lý để bảo quản ESI lẽ ra phải được bảo quản có thể dẫn đến các biện pháp để khắc phục thiệt hại hoặc, khi có kết luận về ý định tước đoạt, các hậu quả nghiêm trọng hơn. Điều đó tách biệt với phân tích về bằng chứng tốt nhất nhưng thường được lập luận cùng với phân tích đó.
Các bản tóm tắt hồ sơ kỹ thuật số số lượng lớn hoạt động như thế nào?
Rule 1006 cho phép một bản tóm tắt, biểu đồ hoặc phép tính để chứng minh nội dung của các văn bản, bản ghi hoặc ảnh số lượng lớn mà không thể được xem xét một cách thuận tiện tại tòa. Bên đưa ra phải cung cấp các bản gốc hoặc bản sao để các bên khác xem xét hoặc sao chép vào một thời điểm và địa điểm hợp lý, và tòa án có thể ra lệnh xuất trình chúng tại tòa.
Quy tắc đã được sửa đổi có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 năm 2024, để làm rõ rằng một bản tóm tắt có thể được chấp nhận cho dù các bản gốc hoặc bản sao nền tảng đã được chấp nhận hay chưa, và để phân biệt các bản tóm tắt được chấp nhận với các công cụ minh họa, mà Rule 107 mới hiện điều chỉnh. Đối với bằng chứng kỹ thuật số, các ứng viên tóm tắt thực tế bao gồm:
- Một bảng đếm tin nhắn theo tháng, người gửi và kênh
- Một bản tóm tắt nhật ký cuộc gọi được rút ra từ hồ sơ nhà mạng
- Một biểu đồ về các trao đổi bị bỏ lỡ hoặc các khoản thanh toán trễ được rút ra từ hồ sơ ứng dụng hoặc ngân hàng
- Một bản tóm tắt vị trí được xây dựng từ siêu dữ liệu ảnh hoặc các hồ sơ vị trí khác
Mỗi bản tóm tắt chỉ tốt bằng dữ liệu đứng sau nó. Hãy giữ một bảng tính cho thấy chính xác những hồ sơ nguồn nào cung cấp cho từng con số, và công bố dữ liệu nền kịp thời để bên kia kiểm tra.
Quy tắc bằng chứng tốt nhất liên quan như thế nào đến việc xác thực và các giá trị hash?
Chúng trả lời những câu hỏi khác nhau. Việc xác thực theo Rule 901 hỏi liệu vật đó có đúng là điều bạn tuyên bố hay không, ví dụ một tin nhắn thực sự do bên đối lập gửi. Quy tắc bằng chứng tốt nhất hỏi liệu nội dung có được chứng minh bằng một phiên bản thỏa đáng của văn bản, bản ghi hoặc ảnh hay không. Một tài liệu chứng cứ có thể đáp ứng một yêu cầu và không đáp ứng yêu cầu kia.
Giá trị hash nối hai phần này với nhau. Một hash SHA-256 được ghi khi tệp được thu thập, rồi khớp với tài liệu chứng cứ sau đó, cho thấy bản sao giống từng bit với nội dung đã được bảo quản. Điều đó hỗ trợ điều kiện về độ chính xác trong Rule 1001(d) và giúp trả lời một phản đối về câu hỏi thực sự theo Rule 1003. Đối với việc chứng nhận dữ liệu điện tử đã sao chép, Rule 902(14) đưa ra một cách tự xác thực; xem hồ sơ điện tử tự xác thực theo Rules 902(13) và 902(14), và giá trị hash trong tố tụng để biết hash chứng minh điều gì và không chứng minh điều gì.
Một quy trình thực tế để đáp ứng phản đối về bằng chứng tốt nhất
Hầu hết phản đối về bằng chứng tốt nhất đối với tài liệu chứng cứ số bị bác, hoặc không bao giờ được nêu, bởi một nhóm có thể cho thấy từng tài liệu chứng cứ đến từ đâu. Một quy trình hỗ trợ điều đó:
- Bảo quản nguồn gốc. Thu thập tệp gốc, bản xuất hoặc ảnh thiết bị, không chỉ bản in.
- Băm hash khi tiếp nhận. Ghi một hash cho từng tệp nguồn ngay khi tệp vào vụ việc. Ví dụ, Evidence Helper giữ nguyên bản gốc không chỉnh sửa và ghi một hash SHA-256 khi tiếp nhận, để tài liệu chứng cứ có thể truy ngược về một nguồn không thay đổi.
- Lập tài liệu chứng cứ từ nguồn đã bảo quản. Không bao giờ lập từ ảnh chụp màn hình mà khách hàng chuyển tiếp lại khi bản gốc vẫn có.
- Ghi lại việc trích xuất. Ghi công cụ, phiên bản, thiết lập và ngày đã dùng để tạo từng bản in hoặc nhật ký.
- Giữ sẵn phiên bản đầy đủ. Đoạn trích dễ kéo theo lập luận về tính công bằng theo Rule 106 và Rule 1003; toàn bộ chuỗi tin nhắn trả lời các lập luận đó.
- Mang theo quyền truy cập bản gốc. Có thiết bị hoặc tệp gốc sẵn tại phiên điều trần nếu độ chính xác có khả năng bị tranh chấp.
- Chuẩn bị nhân chứng đưa tài liệu chứng cứ. Cần có người giải thích tài liệu chứng cứ được tạo ra như thế nào và rằng tài liệu phản ánh chính xác dữ liệu.
Việc một bản sao cụ thể có đáp ứng quy tắc trong một vụ việc cụ thể hay không là phán đoán của luật sư phụ trách vụ việc theo bộ luật chứng cứ áp dụng. Hướng dẫn này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Quy trình làm được là bảo đảm rằng khi câu hỏi được nêu, câu trả lời đã được ghi lại sẵn.
