医疗记录送达时,往往是案件档案里最缺乏条理的证据之一:来自十几家提供者的数百页乃至数千页材料,有传真件,有侧向扫描件,缩写满篇,而且各机构之间互相重复,因为每家提供者都会留存其他机构报告的副本。无论案件是人身伤害索赔、雇佣或残疾争议,还是一方家长的健康状况确实成为争议焦点的家事案件,能够迅速为诉讼整理医疗记录的团队,就能回答对方答不上来的问题。

本指南提出一套方法:请求跟踪、收件、编制索引、医疗时间顺序表、缺口分析、账单记录和隐私保护。面向律师助理和诉讼工作人员。医疗内容的解读属于具备资质的医疗专业人员,而决定调取、披露或提出哪些材料,则属于主管律师。

诉讼中如何调取医疗记录?

通过已签署的授权书、传票、证据开示或法院命令提出,并且每一项请求都记入日志。三个月后,正是这份日志告诉你哪些提供者仍未提供记录。

授权书

调取客户本人的记录时,通常途径是一份符合 HIPAA 要求的书面授权。除其他事项外,授权书必须说明拟披露的信息、由谁披露、由谁接收以及用于何种目的、到期日或到期事件,以及患者签名,并包含某些必要的声明。心理治疗笔记需要单独的授权,某些物质使用障碍治疗项目的记录还受到额外的联邦保护。许多州对精神健康记录等类别另有规定,因此在寄出标准表格之前,应先确认哪些规定适用。

传票与证据开示

调取非当事人的记录时,常见做法是依据《联邦民事诉讼规则》第45条或各州的相应规定发出传票。在满足某些条件时,例如已通知患者或已取得合格保护令,HIPAA 允许提供者回应诉讼中的传票,因此应预料到提供者会要求提供这些文件。对方当事人的记录通常通过证据开示取得,并且常常受第26(c)条之下的保护令约束。

应请求哪些材料

  • 该日期范围内的完整记录,而不是摘要或门户的打印件。
  • 逐项列出的账单记录;如果提供者使用单独的账单部门,应另行请求。
  • 影像报告;如果专家需要,还包括影像本身。
  • 记录保管人证明。它可以依据《联邦证据规则》第803(6)条和第902(11)条,支持将这些记录作为业务记录予以采纳。
  • 如果不存在记录,则取得一份不存在记录的声明,以便将这一缺口记录在案。
提供者已请求范围状态
骨科医疗组[date],传真授权记录与账单,[range]已于 [date] 收到;含证明
影像中心[date],在线门户报告与影像报告已收到;影像待收取
物理治疗[date],邮寄记录与账单已于 [date] 发出跟进

医疗记录送达后应该做什么?

按收到时的原样保存,予以编号,并登记收件情况。整理工作在索引和时间顺序表中完成,而不是靠重新排列页面。

  1. 保存收到时的原文件。原始 PDF、光盘或纸质整套材料保持原样不动,并为电子文件记录哈希值。
  2. 核对收到的内容。将页数和日期范围与请求及任何附函进行对照。注明是否包含证明。
  3. 按提供者编 Bates 号。编号中加入提供者前缀,例如诊所的缩写,能使引用一目了然。
  4. 让整套材料可以检索。对扫描页面进行文字识别,同时要明白手写内容和质量差的传真无法可靠转换。
  5. 更新请求日志。将请求标为完成、部分完成或有欠缺,并把任何跟进事项记入日程。

软件有助于处理这些具体操作。像 Evidence Helper 这样的工具会在材料到达时以 SHA-256 哈希保持原件不被改动,让团队为每份文件撰写说明、标注日期、添加标签并对应到争议问题,支持全文检索,并导出带证物编号和标题的 PDF。借助人工智能提取的文字,在任何人依赖之前,仍需由人工核对。

医疗记录应该如何编制索引?

先按提供者,再按记录类型和日期。提供者索引就是整套医疗档案的目录。

  • 提供者索引:提供者名称、专科、所涵盖的服务日期、Bates 范围、包含的记录类型,以及是否已收到证明。
  • 记录类型:门诊与病程记录、急诊科记录、住院与出院记录、手术报告、影像、化验、治疗记录、药房记录、往来函件和账单。
  • 重复件:同一份报告常常出现在多家提供者的档案中。保留每一份副本,将其中一份标为主要引用,并注明其余副本。各副本并不总是完全相同,因为某家机构的副本可能带有手写批注或收件章,而这些可能很重要。

影像常常以光盘送达,或通过下载链接提供,其格式需要专用查看器。在提供者索引中把每张光盘或每个链接单独登记为一项,复制到安全存储中,并在原件归入档案之前确认能够打开。如果专家需要的是影像而不是报告,应记录送出了哪些检查以及送出时间。

如何编制医疗时间顺序表?

每次就诊一行,按日期排列,使用记录本身的措辞,并且每一行都附上 Bates 引用。它是 案件时间顺序表 的专门版本,并遵循同样的来源规范。

示例行

[Date] | 急诊科,[hospital] | 主诉:机动车碰撞后颈部疼痛 | 颈椎 CT:“无急性骨折” | 印象:颈椎劳损 | 带药出院;随访初级医疗 | [Bates cite]

[Date] | 初级医疗,[clinic] | 诉颈部疼痛持续,右手麻木 | 检查记录活动度下降 | 转诊骨科;已开具 MRI | [Bates cite]

  • 按原文引用检查结果和印象,而不是改写成结论。
  • 仅在含义确定时,在括号中展开缩写;其余的予以标注。
  • 标注无法辨认的条目,不要凭猜测填写。
  • 按律师设定的日期范围纳入既往病史,因为更早的记录可能与事件发生后的记录同样重要。
  • 为该档案保留一份缩写词汇表,使同一术语每次都以相同方式展开。

对于较长的治疗史,在时间顺序记录上方增加一页概览:按首次就诊顺序排列的医疗机构、按原文记载的主要诊断、已实施的手术或操作,以及治疗的整体日期范围。律师和专家通常先读概览,只在需要时再查看详细行。

病历中应查找哪些缺失?

记录指向、但档案中并不包含的任何内容。缺失往往是整理工作最有用的成果,其含义由律师判断。

  • 有转诊,但被转诊的医疗机构没有相应记录。
  • 已开具影像或化验,但档案中没有报告。
  • 有处方,但没有对应的药房记录。
  • 治疗日期出现中断。
  • 缺页,例如写着“第3页,共7页”,但第4页不在。
  • 某些服务日期有账单,却没有对应的临床记录,或情况相反。
  • 客户提到、但未出现在调取记录上的医疗机构。

医疗账单记录应如何整理?

单独一条线索,与服务日期对应。账单记录包括明细账单、保险公司的福利说明、付款和调整记录,以及任何留置权通知。一份账单摘要列出每家医疗机构、服务日期、收费金额、已付金额及付款人、调整金额和未结余额,让律师无需翻查账单就能看到这些数字。已计费金额和已付金额如何处理,因司法辖区和索赔类型而异,因此应准确呈现数字,并由律师决定如何使用。

诉讼期间如何保护病历?

限制访问、安全共享,并遵守法院的隐私规则及任何保护令。病历是律所持有的最敏感材料之一。

  • 保密义务。ABA Model Rule 1.6(c) 要求采取合理措施,防止未经授权访问客户信息;各州版本有所不同。
  • 访问控制。将医疗档案限制给正在处理该事项的人员,避免以普通电子邮件附件发送记录。
  • 提交。Federal Rule of Civil Procedure 5.2 要求在联邦提交文件中隐去某些识别信息,许多法院也期望病历以密封或隐去后的形式提交。提交任何内容之前,请先查阅当地规则。
  • 专家。通过安全渠道共享,并准确记录每位专家收到了什么。
  • 事项结束。按任何保护令的要求归还或销毁记录,并予以记录。

授权书、传票和隐私方面的要求因司法辖区而异,由在该事项审理地持有执照的督导律师决定调取和使用哪些内容。相关工作请参阅隐去证物以保护个人识别信息以及在人身伤害事项中整理照片证据。