Khi bằng chứng của khách hàng đến bàn của bạn dưới dạng vài nghìn ảnh chụp màn hình, một chồng PDF và một bản xuất từ điện thoại mà chưa ai mở, luật sư cần một điều từ bạn: một tập đã được rà soát, được sắp xếp mà họ có thể tin cậy. Quy trình rà soát bằng chứng là quy trình lặp lại được, đưa bạn đến đó mà không làm mất bản gốc, không bỏ sót mục nào và không đưa ra những quyết định thuộc về luật sư.

Quy trình bên dưới chạy theo từng giai đoạn, và mỗi giai đoạn có một việc duy nhất. Việc tách chúng ra chính là điều khiến quá trình rà soát nhanh và có thể bảo vệ được: bạn không bao giờ mã hóa những gì bạn chưa lưu giữ, không bao giờ dựa vào văn bản bạn chưa đối chiếu, và không bao giờ xuất những gì chưa ai kiểm tra. Quy trình này dùng được cho các vụ việc gia đình, dân sự và nhà ở, và mở rộng được từ vài trăm mục đến nhiều nghìn mục.

Các giai đoạn của quy trình rà soát bằng chứng là gì?

Một lần rà soát vững chạy qua tám giai đoạn theo thứ tự. Nhảy cóc, đặc biệt là mã hóa trước khi lưu giữ, là nơi hầu hết vấn đề bắt đầu.

Giai đoạnMục tiêuĐầu ra
1. Lưu giữKhóa các bản gốc trước khi bất kỳ ai làm việc trên chúngBản gốc chưa đụng đến, kèm giá trị băm
2. Kiểm kêBiết chính xác những gì đã đến, từ ai, khi nàoNhật ký tiếp nhận với số lượng theo nguồn
3. Phân loạiLượt xem nhanh đầu tiên về mức độ liên quan và mức ưu tiênCác mục được sắp vào các nhóm rà soát
4. Đối chiếu văn bảnXác nhận OCR hoặc văn bản được trích xuất khớp với ảnhVăn bản đã sửa, có thể tìm kiếm
5. Mã hóaGắn ngày, người, vấn đề, mức ưu tiênMột nhật ký bằng chứng đã mã hóa
6. Đánh dấuĐưa ra các câu hỏi về đặc quyền, quyền riêng tư và khả năng được chấp nhậnDanh sách câu hỏi cho luật sư
7. Bàn giaoĐưa cho luật sư một bản tóm tắt dùng đượcBản ghi nhớ rà soát và danh sách mục then chốt
8. Kiểm tra chất lượngBắt lỗi trước khi bất kỳ thứ gì rời văn phòngHồ sơ QC và bản xuất sạch

Làm thế nào để lưu giữ và kiểm kê bằng chứng trước khi rà soát?

Lưu giữ trước: sao chép các bản gốc vào một vị trí được bảo vệ, ghi một giá trị băm cho từng tệp, và làm mọi việc rà soát trên các bản sao. Sau đó kiểm kê những gì bạn đã nhận trước khi xem chi tiết bất kỳ mục nào.

Giá trị băm SHA-256 là dấu vân tay của nội dung chính xác của một tệp. Nếu giá trị băm ghi lúc tiếp nhận khớp với giá trị băm của tệp bạn xuất trình nhiều tháng sau, bạn có thể cho thấy tệp chưa thay đổi. Hướng dẫn về giá trị băm trong tố tụng giải thích dấu vân tay đó chứng minh điều gì và không chứng minh điều gì. Các công cụ như Evidence Helper tự động băm bản gốc khi tiếp nhận và giữ chúng không bị đụng đến, nhờ đó bỏ được một bước thủ công dễ quên khi bị áp lực thời hạn.

Nhật ký tiếp nhận của bạn nên ghi, cho mỗi đợt:

  • Nguồn và người lưu giữ (điện thoại của khách hàng, email của khách hàng, hồ sơ bên thứ ba, tài liệu do phía đối lập cung cấp)
  • Cách nó đến (tải lên, email, phương tiện vật lý, bản cung cấp) và ngày nhận
  • Số lượng tệp và các định dạng, bao gồm ảnh HEIC, bản xuất cuộc trò chuyện và PDF đã quét
  • Bất kỳ điều gì khách hàng nói về đợt đó (“những thứ này là từ điện thoại cũ của tôi”)
  • Ai đã nhận và bản gốc được lưu ở đâu

Làm thế nào để phân loại nhanh một tập bằng chứng lớn?

Phân loại là lượt xem nhanh đầu tiên, sắp mọi mục vào một nhóm mà không mã hóa chi tiết. Mục đích là tìm sớm những gì quan trọng và ngừng dành thời gian cho những gì không quan trọng.

Dùng một bộ nhóm nhỏ, cố định mà luật sư phê duyệt trước:

  • Then chốt: có khả năng là trọng tâm của một vấn đề đang tranh chấp; chuyển cho luật sư sớm
  • Liên quan: có liên quan đến một vấn đề; mã hóa đầy đủ ở giai đoạn 5
  • Bối cảnh: ngữ cảnh có thể giúp một trình tự thời gian nhưng chỉ cần mã hóa nhẹ
  • Trùng lặp: cùng một nội dung được ghi lại hai lần; liên kết nó với bản chính
  • Không liên quan: không có mối liên hệ rõ với bất kỳ vấn đề nào; được giữ lại, nhưng không mã hóa
  • Câu hỏi cho luật sư: bạn không xác định được, hoặc nội dung làm phát sinh lo ngại về đặc quyền hay tính nhạy cảm

Bản trùng lặp thường gặp với tài liệu do khách hàng thu thập, vì cùng một cuộc trò chuyện thường đến dưới dạng ảnh chụp màn hình và dưới dạng tệp xuất. Hãy liên kết các bản trùng lặp thay vì xóa chúng. Khi khối lượng quá lớn, quy trình phân loại ưu tiên cho khách hàng gửi hàng nghìn ảnh chụp màn hình hướng dẫn cách lấy mẫu và giới hạn thời gian.

Vì sao cần kiểm tra văn bản trích xuất trước khi gắn mã?

Tìm kiếm, sắp xếp và các bản tóm tắt đều phụ thuộc vào văn bản được trích xuất từ hình ảnh và bản quét, và việc trích xuất có sai sót. Hãy đối chiếu với nguồn trước khi ai đó dựa vào văn bản đó.

OCR và việc trích xuất có hỗ trợ AI gặp khó đúng với những chi tiết quan trọng nhất trong tranh tụng: tên, số điện thoại, số tiền, ngày và giờ, cùng văn bản trên nền rối. Một chữ số bị đọc sai trong dấu thời gian có thể đặt một tin nhắn vào sai ngày trong niên đại.

  1. Ưu tiên. Kiểm tra đầy đủ mọi mục then chốt và mục liên quan; kiểm tra chọn mẫu các mục nền.
  2. Đối chiếu song song. Đọc văn bản trích xuất đối với hình ảnh, tập trung vào tên, số và ngày.
  3. Sửa mà không ghi đè. Ghi các chỗ sửa tách riêng khỏi bản trích xuất gốc để thay đổi được nhìn thấy.
  4. Đánh dấu mục đã được kiểm tra. Ghi ai đã kiểm tra và khi nào.

Bản thân tài liệu chứng cứ phải tái hiện hình ảnh hoặc tài liệu nguồn. Văn bản trích xuất là công cụ hỗ trợ cho tìm kiếm và các bản tóm tắt, không thay thế bản gốc.

Bằng chứng nên được gắn mã như thế nào?

Hãy gắn mã từng mục liên quan theo các trường mà luật sư xác định ngay từ đầu, thường được rút ra từ các yêu cầu, các cơ sở bào chữa và các vấn đề đang tranh chấp. Các trường nhất quán giúp nhật ký có thể sắp xếp thành niên đại, danh sách tài liệu chứng cứ hoặc dàn ý nhân chứng về sau.

Mẫu: các trường gắn mã bằng chứng

Mã mục: số duy nhất được gán khi tiếp nhận (không bao giờ dùng lại)

Ngày/giờ sự kiện: thời điểm sự kiện gốc xảy ra, kèm múi giờ nếu biết

Ngày nhận: ngày nhận và nguồn/người lưu giữ

Loại: tin nhắn văn bản, email, ảnh, tài liệu, bài đăng mạng xã hội, bản ghi

Người: tác giả, người nhận và những người được nhắc đến

Vấn đề: một hoặc nhiều mục từ danh sách vấn đề của luật sư

Mức ưu tiên: then chốt / liên quan / nền

Nền tảng chứng minh: ai có thể nhận dạng hoặc xác thực mục này

Cờ đánh dấu: đặc quyền, thông tin định danh cá nhân, thông tin của trẻ vị thành niên, câu hỏi cho luật sư

Người rà soát / ngày: chữ viết tắt và ngày gắn mã

Trường nền tảng chứng minh phát huy tác dụng vào lúc phiên điều trần. Federal Rule of Evidence 901 yêu cầu bằng chứng đủ để hỗ trợ kết luận rằng một mục đúng là những gì bên đưa ra bằng chứng khẳng định, và việc biết sớm ai có thể cung cấp lời khai đó giúp luật sư thấy các khoảng trống khi vẫn còn thời gian để bổ sung. Nhiều bộ luật chứng cứ của tiểu bang bám sát các quy tắc liên bang, dù cách đánh số và chi tiết có khác nhau.

Trợ lý pháp lý nên đánh dấu những gì cho luật sư?

Hãy đánh dấu bất cứ điều gì cần phán đoán pháp lý, và đừng tự giải quyết. Việc của bạn là nêu câu hỏi rõ ràng, kèm mã mục và lý do một dòng.

  • Có thể thuộc đặc quyền. Trao đổi của khách hàng với hãng được chuyển tiếp cho người khác, ghi chú soạn cho luật sư, hoặc tin nhắn với các luật sư khác. Nếu có nội dung bị giữ lại trong discovery, Federal Rule of Civil Procedure 26(b)(5) thường yêu cầu mô tả nội dung đó; xem hướng dẫn thực hành về nhật ký đặc quyền.
  • Thông tin định danh cá nhân. Số Social Security, số tài khoản tài chính, ngày sinh và tên của trẻ vị thành niên. Đối với hồ sơ nộp lên tòa liên bang, Rule 5.2 giới hạn các thông tin này ở dạng một phần, chẳng hạn bốn chữ số cuối, năm sinh và chữ viết tắt tên của trẻ vị thành niên; quy tắc của tiểu bang thì khác nhau.
  • Thông tin nhạy cảm của bên thứ ba. Thông tin y tế, tư vấn hoặc nhà trường về người không phải khách hàng.
  • Khoảng trống về xác thực. Ảnh chụp màn hình không thấy người gửi, ngày hoặc nguồn, hoặc các mục mà khách hàng không giải thích được.
  • Lo ngại về tính đầy đủ. Các đoạn trích mà cuộc trò chuyện xung quanh có thể làm thay đổi ý nghĩa.
  • Bất cứ điều gì bất lợi cho khách hàng. Luật sư cần thấy sớm, không phải vào đêm trước phiên điều trần.

Một bản bàn giao tốt cho luật sư trông như thế nào?

Một bản bàn giao tốt là một bản ghi nhớ ngắn mà luật sư có thể đọc trong năm phút, có nhật ký có thể sắp xếp làm chỗ dựa. Bản ghi nhớ nêu những gì đã được rà soát, những gì quan trọng, những gì còn thiếu và những gì cần quyết định.

Mẫu: bản ghi nhớ rà soát

Phạm vi: 2,140 mục từ điện thoại và email của khách hàng, nhận vào [dates]. Mọi bản gốc đã được băm.

Kết quả: 46 then chốt, 312 liên quan, 590 nền, 1,104 trùng lặp hoặc không liên quan, 88 câu hỏi cho luật sư.

Các mục then chốt: các ID liệt kê theo vấn đề, kèm mô tả một dòng.

Khoảng trống: không có tin nhắn từ [date] đến [date]; khách hàng nói điện thoại đã được thay.

Quyết định cần có: cờ đặc quyền (12), lo ngại về tính đầy đủ (5), cách che thông tin đối với hồ sơ nhà trường của trẻ vị thành niên.

Bạn kiểm tra chất lượng một bản rà soát trước khi xuất như thế nào?

Hãy kiểm tra một mẫu các mục đã gắn mã đối với nguồn, xác nhận các con số khớp nhau, và xác minh không có mục nào đã đánh dấu bị xuất mà chưa có quyết định. Sau đó ghi lại lần kiểm tra.

  • Rà soát lại một mẫu từ mỗi người rà soát để xem việc gắn mã có nhất quán
  • Xác nhận số lượng tiếp nhận bằng số lượng phân loại ưu tiên; không có gì bị sót
  • Xác nhận các tệp đã xuất truy được về bản gốc đã băm
  • Kiểm tra cách đánh số tài liệu chứng cứ xem có khoảng trống và bản trùng
  • Xác nhận việc che thông tin được áp dụng trên các bản sao và thực sự xóa văn bản bên dưới
  • Xác nhận mọi mục thuộc câu hỏi cho luật sư đều có quyết định đã được ghi

Các quy tắc về bằng chứng và yêu cầu nộp hồ sơ khác nhau tùy tòa án, và việc một mục có được nhận hay có sức thuyết phục hay không là quyết định của luật sư chịu trách nhiệm. Điều quy trình đảm bảo là khi luật sư đưa ra quyết định đó, họ đang làm việc từ tài liệu đầy đủ, đã được kiểm tra và truy vết được.